Frasi di Saˁdi
Saˁdi
Data di nascita: 1210
Data di morte: 1291
Abu Mohammad Mosleh ebn Abdollāh noto come Saʿdi di Shirāz, o Shirāzi è stato un poeta persiano, dell'età islamica classica .
Saʿdi è riconosciuto non solo per la superiore qualità del suo stile, ma anche per la profondità del suo pensiero.
Fu una delle principali fonti di ispirazione del filosofo e poeta statunitense Ralph Waldo Emerson.
Brani delle sue poesie compaiono anche sui muri dell'edificio dell'ONU a New York.
Lavori
Frasi Saˁdi
„Se il tuffatore pensasse sempre allo squalo, non metterebbe mai le mani sulla perla.“
— Saˁdi
citato in Anthony Clifford Grayling, Il significato delle cose, Il Sole 24 Ore, Trento 2007, p. 32
„Persona dotta che non mette in pratica il proprio sapere è un'ape che non dà miele.“
— Saˁdi, libro Il roseto
Il roseto, da Dottrina inutile, vol. II, p. 142
„[…] spegnere il fuoco e lasciar la brace, uccidere la vipera e custodirne i figli, non è impresa da saggi.
Se acqua di vita piovesser le nuvole, | mai non côrresti alcun frutto dal salice. || Con gente vile il tempo tuo non perdere, | ché da canne da stuoie | mai non potresti aver sapor di zucchero.“
— Saˁdi, libro Il roseto
Il roseto, da La natura non si cancella, vol I, p. 43
„Del pentir con la scusa è ben possibile | scampo trovar dal castigo di Dio; | ma della lingua della gente scampo | trovar non potrai tu dal cicalío.“
— Saˁdi, libro Il roseto
Il roseto, da Come evitare la maldicenza altrui, vol. I, p. 114
„Essi interrogarono un saggio dicendogli: "Delle molte celebri piante che l'Altissimo Iddio ha creato ombrose e rigogliose, nessuna è chiamata azad, o libera, eccetto il cipresso, che non porta frutti; che mistero è questo?". Rispose: "Ognuno ha i suoi frutti alla propria stagione, durante la quale è fresco e fiorito, e nella cui assenza è sterile e secco; il cipresso non è soggetto a queste condizioni, essendo sempre in fiore; e di questa natura sono pure gli azad o religiosi indipendenti. Non legare il tuo cuore a ciò che è passeggero, poiché il Dijalah (il Tigri) continuerà a scorrere attraverso Bagdad anche dopo che la razza dei califfi sarà estinta; se la tua mano è calma, sii munifico come l'albero di datteri; ma se non hai nulla in più da dar via, sii un azad, o uomo libero, come il cipresso".“
— Saˁdi
„"Ora i savi sogliono dire: – Menzogna che procaccia il bene, migliore di verità che suscita malanni!"
Meglio è del ver che ti agita e conturba, | la menzogna che il cor ti rende lene. || Tale, al cui dir conformasi un sovrano, | guai se altro attesterà fuor che del bene!“
— Saˁdi, libro Il roseto
Il roseto, da Fatti di regnanti, vol. I, cap. I, p. 38
„L'usignuolo affamato venne per elemosina nella presenza della formica e disse: Generosità è segno di fortezza e capitale di contentezza. Io, la mia dolce vita, la passai nella spensieratezza, ma tu usasti del senno e radunasti provvigione. Che sarebbe mai se oggi per un poco tu me ne facessi larghezza? – Disse la formica: Tu notte e giorno fosti in discorsi, e io in faccende; tu ora andavi pensando alla freschezza della rosa, ora eri affascinato dall'ammirazione per la primavera, e non sapevi intanto che ad ogni primavera sta dietro l'autunno e ad ogni via un termine? Ascoltate, o cari, la storia dell'usignuolo e comparate nostro stato a quello di lui, e sappiate intanto che ad ogni vita sta dietro la morte, che ad ogni connubio sta dietro la separazione! Non è senza feccia il liquor della vita, e anche il raso ha le sue strie.“
— Saˁdi
„[…] servire il principe è come un viaggio di mare, giovevole e pericoloso. O peschi un tesoro, o muori fra lo sbattersi delle onde.“
— Saˁdi, libro Il roseto
Il roseto, da Difficoltà del servire un principe, vol I, p. 64
„La cenere, quantunque sia di origine illustre poiché il fuoco è di natura eccelsa, da che in se stessa non ha pregio alcuno, in grado è simile alla terra.“
— Saˁdi, libro Il roseto
Il roseto, da Superiorità falsa, vol. II, p. 134
„Non ti doler se a te vien dalla gente | o rancuna o malanno, | ché dalla gente non procedon mai | gioia dell'alma o affanno. || Sappi che l'atto sol da Dio procede | d'amico e di nemico, | ché di questo e di quello in poter suo | l'anima e il cor si stanno. || Se dall'arco si schiava una saetta, | che dall'arcier procede e non dall'arco, | i sapïenti sanno.“
— Saˁdi, libro Il roseto
Il roseto, da Fedeltà alla prova, vol. I, pp. 75-76
„Un astrologo, rientrando un giorno in casa, vi scorse là seduto uno sconosciuto e la sua moglie con lui. Si diede a imprecare e a ingiuriare, sì che ne nacque scompiglio e baruffa. Un uom di senno quand'ebbe inteso tutto ciò, disse:
Come saper puoi tu che rechi mai | del ciel la volta | se nulla sai di ciò che in casa tua | avvien talvolta?“
— Saˁdi, libro Il roseto
Il roseto, da Astrologo da nulla, vol. II, p. 47
„Il pregio della zucchero non procede dalla canna, ma quel pregio consiste nella sua stessa qualità particolare.“
— Saˁdi, libro Il roseto
Il roseto, da Superiorità falsa, vol. II, p. 134
„Il muschio è quello che di per sé odora, non quello di cui va ciarlando il droghiere.“
— Saˁdi, libro Il roseto
Il roseto, da Superiorità falsa, vol. II, p. 134
„Integro sii, fratello, e di nessuno | nessun timore avrai, | ché sol le vesti lorde | battono sulla pietra i lavandai.“
— Saˁdi, libro Il roseto
Il roseto, da Difficoltà del servire un principe, vol I, p. 61
„Da chi hai tu imparato l'educazione?" fu domandato un giorno a. Ed egli rispose: "Dagli ineducati. Io mi son sempre astenuto dal fare ciò che da parte loro dispiaceva agli occhi miei.“
— Saˁdi, libro Il roseto
Il roseto, da Da chi può aversi l'educazione, vol. I, p. 113
