“Ecco, vorrei rivivere quel pomeriggio. E sai perché?"
"Perché?"
"Perché quella è stata una delle poche volte della mia vita in cui sono stato perfettamente felice, e me ne sono accorto mentre succedeva.”

“Ma poche volte, sai, ti rendi conto | Mentre vivi un momento | Che poi sarà speciale.”

Fabrizio Moro (1975) cantautore e chitarrista italiano

da 21 anni, n. 10
Pensa

“E ripensava a volte al suo pomeriggio con Sarah; quel lungo, lento pomeriggio. Era un ricordo che non si concedeva troppo spesso per timore che il continuo rivivere luminose esperienze le facesse appassire e scolorire per troppa esposizione alla luce, come le vecchie fotografie…”

Stephen King libro La zona morta

La zona morta

“[rispondendo alla domanda "Qual è il segreto di un'unione felice?"] Gran parte – in realtà – sta nel prendere a bordo la persona giusta. Se si sbaglia, a volte è irreparabile. Di solito sono insicuro, però incontrando mia moglie sono stato benedetto da una certezza che andava oltre me stesso. Mai provata quella sensazione? Lo sai e basta. Non hai valutato i pro e i contro, lo senti. Ecco.”

Hugh Jackman (1968) attore australiano

“Bene è felice quel, donne mie care, | ch'essere accorto all'altrui spese impare.”

Ludovico Ariosto libro Orlando furioso

canto X, ottava VI, versi 7-8
Orlando furioso
Variante: Bene è felice quel, donne mie care,
Ch'essere accorto all'altrui spese impare.

“Colto! Ma quello che sai tu, io l'ho dimenticato almeno sette volte! Ecco che colto che sei!”

Fëdor Dostoevskij (1821–1881) scrittore e filosofo russo

Fomà Fomìč a Sergèj, p. 155

“Mi pento di essere stato aggressivo con qualcuno, delle volte che ho dimostrato violenza, ignoranza e mancanza di sensibilità nei confronti di altre persone. Ecco, vorrei essere stato più gentile verso il mondo.”

Anthony Kiedis (1962) cantante statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sognavo di fuggire dalla mia vita ordinaria, ma la mia vita non è mai stata ordinaria. Semplicemente, non mi ero accorto di quanto fosse straordinaria.”

Ransom Riggs (1979) scrittore statunitense

“Sono me stesso, sai, solo me stesso. Sono molto disorganizzato a volte, sono organizzato altre volte e… sono me stesso.”

Freddie Mercury (1946–1991) cantante, compositore e musicista britannico di origini parsi e indiane

dal DVD Greatest Video Hits 2

“Non ho nessun rimpianto, ma non è stata un'infanzia felice. In qualche modo questo disco [If on a Winter's Night] riflette quel periodo della mia vita quando, d'inverno, accompagnavo mio padre a consegnare il latte nelle case e fantasticavo su quello che sarebbe stato il mio futuro, sul mio diventare musicista, sull'avere una famiglia. Sognare fa bene perché, a forza di farlo, a volte i sogni si avverano: a me è successo. Sto ancora vivendo un sogno. Qualcuno, prima o poi, mi sveglierà.”

Sting (1951) cantautore e bassista britannico

“Una delle poche cose che ho imparato | è che non sono mai stato disperato | quanto credevo di esserlo | né felice quanto avevo sperato.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

daTutto adesso, n. 12
In Ogni Dove