“haiku

giglio tigrato -
cade  l'antera scura
tra foglie verdi

Laura Lapietra ©”

“haiku

acheni aperti -
cadono le castagne
su foglie secche

Laura Lapietra ©”

Laura Lapietra

“Baishù

È fredda notte scura
sulla mia ombra per la via

Alito quei poemi
tra cielo e selciato in solfeggio

Laura Lapietra ©”

Laura Lapietra

“Camminando sotto le fronde
delle secche foglie,
percepisco quell'afrore
di sottobosco ramato autunnale marcescente costellato
da funghi da non cogliere,
una cartolina di tempo da immortalare
in un angolo dell'anima
che vuol fulgere per sempre.

©Laura Lapietra”

Laura Lapietra

“Le mendaci amicizie son simili
ad arse caterve di foglie
che si disgiungono dal ramo
della fiducia, indipendentemente dove possano cadere
non acquisteranno mai quella vitalità che appartiene alla vera amicizia, poiché è destinata a frammentarsi sotto le suola della ragione!
©Laura Lapietra”

Laura Lapietra

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quassù i miei occhi sono foglie verdi, invisibili.”

Virginia Woolf (1882–1941) scrittrice, saggista e attivista britannica

“Basterebbe ascoltare l'eco della foglia che cade per comprendere le pene del sole che sorge”

Michele Gentile

“È passato tanto tempo da quando mi hai scritto, ricordo che stavano cadendo le foglie – e ora cade la neve – chi considera diverse le due cose? non sono le foglie sorelle della neve?”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

ad Abiah Root, tardo 1850, 39
Lettere

“Sento sempre l'abbandono, anche quando una foglia che guardo cade, e un soffio la rapisce portandola lontano.”

Isabella Santacroce (1970) scrittrice italiana

Amorino

“La lepre. Il rumore sottilissimo della foglia che cade la mette all'erta. È presa dall'angoscia come noi, quando nella notte sentiamo scricchiolare i nostri mobili.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

settembre 1896; Vergani, p. 111
Diario 1887-1910

“Io sono un noce nel parco Ghiulkhan. | E le foglie, come pesciolini, vibrano dall'alba alla sera, | frusciano come un fazzoletto di seta; prendi, | strappale, o mia cara, e asciuga le tue lacrime. || Le mie foglie sono le mie mani, centomila mani verdi, | centomila mani io tendo, e ti tocco, Istanbul. | Le mie foglie sono i miei occhi, e io guardo intorno, | con centomila occhi ti guardo, Istanbul. | Le mie foglie battono, come centomila cuori. (da Il noce.”

Nazım Hikmet (1902–1963) poeta, drammaturgo e scrittore turco

1957), p. 57
Poesie