“Er senso della vita è la vita, Er fine della vita è la fine.”

“Ecco er fatto. Lo prese drent'al letto, | Dove stava in campagna in un casino; | Je sigillò la bocca còr cuscino, | E j'ammollò 'na cortellata in petto. | Dunque, ferita all'undici; ce metto | Uno, er giorno; quarantatré, assassino: | Vado giù da Venanzio er botteghino | Ar Popolo e ce butto un pavoletto. | A l'estrazione, sabeto passato, | Ce viè' l'ambo; ma invece de ferita | M'esce settantadue: morto ammazzato. | Ma guarda tante vorte er Padreterno | Come dà la fortuna ne la vita! | Si l'ammazzava ce pijavo er terno.”

Cesare Pascarella (1858–1940) poeta e pittore italiano

Er terno, da La scoperta dell'America e altri sonetti, a cura dell'Accademia dei Lincei, Mondadori, 1951
Sonetti

“Anche un pochino di vita ti è cara, quando sei alla fine della vita.”

Charles Bukowski libro Storie di ordinaria follia

da Sei pollici
Storie di ordinaria follia

“C'è chi considera la morte la fine, chi un passaggio, chi invece la fine del passaggio della vita.”

Giuseppe Tobia

“La vita vera è proprio quella che si spacca, quella vita su cento che alla fine si spacca…”

Alessandro Baricco (1958) scrittore e saggista italiano

“La vita è preziosa solo perché ha un fine”

Rick Riordan libro Eroi dell'Olimpo: il figlio di Nettuno

The Son of Neptune

“Queste due virtù sono il principio e il fine della vita: la fede è il principio, l'amore il fine.”

Ignazio di Antiochia (35–108) vescovo cattolico e teologo romano

Lettera agli Efesini

“La nostra vita ha un inizio e una fine, ma chi ci dice che il tempo nella quale noi stiamo esistendo non stia scorrendo dalla fine all'inizio.”

Maicol Cortesi

“La vita giunge sempre a una brutta fine.”

Marcel Aymé (1902–1967) scrittore

da Les oiseaux de lune, 1955

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita inizia alla fine della tua comfort zone.”

Neale Donald Walsch (1943) scrittore

“Non possiamo annunciare altro che la vita, dal principio alla fine. Tutti noi dobbiamo curare la vita, amare la vita, con tenerezza, calore.”

Papa Francesco (1936) 266° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

Omelie, Omelia nella solennità di san Raimondo Nonnato http://www.tempi.it/curate-la-vita-dal-principio-alla-fine-il-cristiano-non-puo-permettersi-il-lusso-di-essere-un-idiota#.UUyayTd42So, Buenos Aires, 31 agosto 2005