“A volte è necessariamente doveroso rinunciare a ciò che si desidera di più, altrimenti potrebbe essere esattamente ciò che vi distruggerà.”

“I sentimenti più dolorosi e le emozioni più pungenti, sono quelli assurdi: l'ansia di cose impossibili, proprio perché sono impossibili, la nostalgia di ciò che non c'è mai stato, il desiderio di ciò che potrebbe essere stato, la pena di non essere un altro, l'insoddisfazione per l'esistenza del mondo.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta, scrittore e aforista portoghese

1992, p. 195
Il libro dell'inquietudine

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Essere sconfitti è spesso una condizione temporanea. Rinunciare è ciò che lo rende permanente.”

Marilyn vos Savant (1946) scrittrice e drammaturga statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Potrebbe essere ingiusto, ma ciò che accade in pochi giorni, a volte anche in un solo giorno, può cambiare il corso di un'intera vita …”

Khaled Hosseini (1965) scrittore e medico statunitense

“Non credere mai di essere altro che ciò che potrebbe sembrare ad altri che ciò che eri o avresti potuto essere non fosse altro che ciò che sei stata che sarebbe sembrato loro essere altro.”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

la Duchessa
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

“(Esprimi un desiderio!) | Il mio desiderio sarebbe di… |… essere libero, | essere allo stato brado, | ed essere esattamente | come un bambino!”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

“Qui non si tratta dell'obiettivo che questo o quel proletario o il proletariato nel suo insieme si propone di raggiungere. Si tratta invece di ciò che è, e di ciò che in conformità a questo essere deve necessariamente verificarsi nella storia.”

Karl Marx (1818–1883) filosofo, economista, storico, sociologo e giornalista tedesco

Origine: Citato in Ralf Dahrendorf, Erasmiani, traduzione di M. Sampaolo, p. 27.

“Il bambino non pianse mai più e non dimenticò mai ciò che aveva imparato: che amare significava distruggere e che essere amati significava essere distrutti.”

Cassandra Clare libro Shadowhunters - Città di ossa

Shadowhunters, Città di ossa
Variante: Il bambino non pianse mai più e non si scordò mai ciò che aveva imparato: che amare significa distruggere ed essere amati significa essere distrutti.

“È pericoloso avere un senso di colpa senza associarlo al perdono, perché ciò potrebbe sfociare in violenze, come si è più volte constatato nella cronaca.”

James Francis Stafford (1932) cardinale e arcivescovo cattolico statunitense

“Non è possibile comandare le persone, giusto è generare in loro il desiderio di cambiare mostrando loro ciò che è stato e ciò che dovrebbe essere.”

Maicol Cortesi

“A ogni buon conto, il mio consiglio a chiunque desidere ritrovare se stesso è di rimanere esattamente dov'è. Altrimenti rischia davvero di perdersi una volta per tutte.”

Jostein Gaarder libro L'enigma del solitario

L'enigma del solitario