“Viviamo in un mondo di gente cattiva frequentato da rare, brave persone.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il mondo è pieno di brave persone che fanno cose cattive!”

Agatha Christie (1890–1976) scrittrice britannica

“Abbiamo bisogno di persone brave, non solo di brave persone.”

Henry Ford (1863–1947) imprenditore statunitense

Origine: Citato in Roger Abravanel e Luca D'Agnese, La ricreazione è finita, Rizzoli, 2016, p. 59.

“Il mondo è pieno di brave persone! Quando si è onesti e si lavora, si è sempre ricompensati.”

Emile Zola libro Il sogno

Origine: Il sogno, Maria Azzi Grimaldi, p. 51

“La gente, persino le brave persone - ché certo Wally era una brava persona - facevano un sacco di critiche a qualcuno con cui poi si mostravano perfettamente affabili.”

John Irving (1942) scrittore e sceneggiatore statunitense

“Ci sono persone buone che fanno cose buone e persone cattive che fanno cose cattive, ma se volete trovare gente buona che faccia cose cattive, rivolgetevi alla religione.”

Steven Weinberg (1933) fisico statunitense

“Non sono mai stato uno di quelli che fa il simpatico coi giornalisti per prendere un voto in più in pagella. Ci sono anche quelli che lo fanno, alcuni li ho avuti anche come compagni di squadra... Del resto il mondo del calcio è fatto così: ci sono brave persone, e ci sono persone finte.”

Paolo Montero (1971) calciatore uruguaiano

“È assurdo dividere la gente in buona e cattiva. La gente è affascinante o noiosa. Io mi schiero dalla parte delle persone affascinanti.”

Oscar Wilde Il ventaglio di Lady Windermere

Il ventaglio di Lady Windermere

“Viviamo in un'epoca molto ingenua; per esempio, la gente compra prodotti la cui eccellenza è vantata dalle stesse persone che li vendono.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino

Hanno scritto per voi

“Quel tanto di ipocrisia che aveva riscontrato nella vita sociale aveva molto turbato Homer: la gente, persino le brave persone — chè certo Wally era una brava persona — facevano un sacco di critiche a qualcuno con cui poi si mostravano perfettamente affabili.”

John Irving libro Le regole della casa del sidro

Origine: Le regole della casa del sidro, p. 266

“Io non sono un cattivo maestro. Non sono proprio un maestro: semmai sono cattivo, ma maestro no. Non sono un esempio, sono una persona, un uomo. Sono la voce di chi non ha voce, sono la voce della gente.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano