“Una coscienza pulita assicura un sonno sereno.”

“Si è sereni solo quando ci si sente puliti dentro e fuori.”

Giuseppe Tobia

“Aveva la coscienza pulita. Mai usata.”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) scrittore, poeta e aforista polacco

Pensieri spettinati

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Avere la coscienza pulita è segno di cattiva memoria.”

Mark Twain (1835–1910) scrittore, umorista, aforista e docente statunitense

“Coscïenza m'assicura, | la buona compagnia che l'uom francheggia | sotto l'asbergo del sentirsi pura.”

Dante Alighieri (1265–1321) poeta italiano autore della Divina Commedia

XXVIII, 115-117

“Tocqueville diceva che «è nel sonno della pubblica coscienza che maturano le dittature.»”

Indro Montanelli (1909–2001) giornalista italiano

da La platea resta assente https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/1996/gennaio/13/platea_resta_assente_co_0_9601133631.shtml, 13 gennaio 1996, p. 1
Corriere della Sera

“Signor Andreotti, come fa ad avere la coscienza sempre pulita?" "Non la uso mai!”

Alfredo Chiappori (1943) pittore e disegnatore italiano

“Se la Figc ci mette più di un anno per rispondere al nostro esposto, allora forse non ha la coscienza troppo pulita.”

Andrea Agnelli (1975) imprenditore e dirigente sportivo italiano

Origine: Da Twitter; citato in La Juventus e l'esposto, un anno dopo: «La Figc non ha la coscienza pulita» http://www.corriere.it/sport/11_maggio_22/scudetto-agnelli-juventus_af236d9a-8469-11e0-8f6d-f05899f85374.shtml, Corriere della sera, 22 maggio 2011.

“Dobbiamo essere crudeli, dobbiamo esserlo con la coscienza pulita, dobbiamo distruggere in maniera tecnico-scientifica.”

Adolf Hitler (1889–1945) dittatore della Germania nazista dal 1933 al 1945

“Sappiamo bene che ogni opera è necessariamente imperfetta, e che la meno sicura delle nostre contemplazioni estetiche sarà quella di cui scriviamo. Ma tutto è imperfetto, non c'è tramonto così bello da non poterlo essere di più, o brezza lieve che invita al sonno che non possa favorire un sonno ancor più sereno.”

Fernando Pessoa libro Libro dell'inquietudine

The Book of Disquiet

“Distesi nel sonno | del corpo diveniamo anima vivente: | con l'occhio reso sereno dal potere | dell'armonia e dal profondo potere della gioia, | vediamo nella vita delle cose.”

William Wordsworth (1770–1850) poeta inglese