Origine: Citato in Guillaume Musso, Central Park, traduzione di Sergio Arecco, Bompiani, 2016, p. 87.
Frasi di William Wordsworth
10 3
William Wordsworth
Data di nascita: 7. Aprile 1770
Data di morte: 23. Aprile 1850
Altri nomi: Уильям Вордсворт, ویلیام وردزورث
William Wordsworth è stato un poeta inglese.
Assieme a Samuel Taylor Coleridge è ritenuto il fondatore del Romanticismo e soprattutto del naturalismo inglese, grazie alla pubblicazione nel 1798 delle Lyrical Ballads , primo vero e proprio manifesto del movimento in Inghilterra. L'amico Coleridge vi contribuì con La ballata del vecchio marinaio , che apriva la raccolta nella prima edizione . Benché il poema postumo The Prelude di Wordsworth sia considerato il suo capolavoro, sono in realtà le Ballate liriche ad influenzare in modo determinante il paesaggio letterario ottocentesco.
Il carattere decisamente innovativo della sua poesia, ambientata nella cornice suggestiva del Lake District, nel nord del Cumberland, sta nella scelta dei protagonisti, personaggi di umile estrazione tratti dalla vita di tutti i giorni, e di un linguaggio semplice e immediato che ricalca da vicino la loro parlata.
Da considerare di eguale importanza per la letteratura romantica inglese è la Prefazione alla raccolta aggiunta all'edizione del 1802, di fatto un vero e proprio saggio critico in cui sono esposte le idee-cardine della poetica romantica.
Wordsworth, Coleridge e Southey, che si ispirarono alla medesima cornice paesaggistica dei Laghi, furono denominati Lake Poets, poeti del lago. Iniziatori di quello che è passato alla storia come romanticismo etico , essi ne costituirono la prima generazione, mentre nella seconda si possono annoverare George Gordon Byron , Percy Bysshe Shelley e John Keats . Il romanticismo più tardo , persa la spinta rivoluzionaria e innovativa dei predecessori, ripiega generalmente su posizioni moralistico–didattiche : per questo esso è ritenuto parte del compromesso vittoriano. Wikipedia
Frasi William Wordsworth
Origine: Da Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood; citato in Jeremy Rifkin, La civiltà dell'empatia: la corsa verso la coscienza globale nel mondo in crisi, traduzione di Paolo Canton, Mondadori, Milano, 2010, p. 327. ISBN 978-88-04-59548-9
Origine: Da Il preludio, 1805, libro X; citato in Robert Fisk, Cronache mediorientali, traduzione di Enrico Basaglia et. al., il Saggiatore, Milano, 2011, [//books.google.it/books?id=EUm19hxHZzoC&pg=PA131 p. 131].
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
— William Wordsworth, libro Lyrical Ballads
Stanza 2.
Origine: Lyrical Ballads (1798–1800), Lines written a few miles above Tintern Abbey (1798)
Contesto: These beauteous forms,
Through a long absence, have not been to me
As is a landscape to a blind man's eye:
But oft, in lonely rooms, and 'mid the din
Of towns and cities, I have owed to them,
In hours of weariness, sensations sweet,
Felt in the blood, and felt along the heart;
And passing even into my purer mind,
With tranquil restoration:—feelings too
Of unremembered pleasure: such, perhaps,
As have no slight or trivial influence
On that best portion of a good man's life,
His little, nameless, unremembered acts
Of kindness and of love. Nor less, I trust,
To them I may have owed another gift,
Of aspect more sublime; that blessed mood,
In which the burthen of the mystery,
In which the heavy and the weary weight
Of all this unintelligible world
Is lighten'd:—that serene and blessed mood,
In which the affections gently lead us on,—
Until, the breath of this corporeal frame
And even the motion of our human blood
Almost suspended, we are laid asleep
In body, and become a living soul:
While with an eye made quiet by the power
Of harmony, and the deep power of joy,
We see into the life of things.
„For old, unhappy, far-off things,
And battles long ago.“
— William Wordsworth, The Solitary Reaper
The Solitary Reaper.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
— William Wordsworth, libro The Prelude
Bk. IV, l. 354.
The Prelude (1799-1805)
— William Wordsworth, The World Is Too Much with Us
The World Is Too Much with Us, l. 1 (1806).
Part III, No. 5 - Walton's Book of Lives. Compare: "The pen wherewith thou dost so heavenly sing / Made of a quill from an angel's wing", Henry Constable, Sonnet; "Whose noble praise / Deserves a quill pluckt from an angel's wing", Dorothy Berry, Sonnet.
Ecclesiastical Sonnets (1821)
— William Wordsworth, The Solitary Reaper
The Solitary Reaper, st. 4.
Memorials of a Tour in Scotland (1803)
„Come forth into the light of things,
Let Nature be your teacher.“
— William Wordsworth, libro Lyrical Ballads
The Tables Turned, st. 4 (1798).
Lyrical Ballads (1798–1800)
Actually Henry Wadsworth Longfellow, Driftwood (1857)
Misattributed
