“Se una ragazza quando arriva è carina, chi se ne infischia che è in ritardo? Nessuno.”

“La critica arriva sempre con infinito ritardo.”

Pietro Citati (1930) scrittore e critico letterario italiano

“Arrivo in ritardo al nostro primo incontro perché il tempo è relativo”

Parolierevagabondo13

“Quando ero piccola, nessuno mi diceva mai che ero carina; bisognerebbe dirlo a tutte le ragazzine, anche se non lo sono.”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense

Origine: Marilyn, p. 17

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Arrivo sempre in ritardo in ufficio, ma lo compenso lasciando presto.”

Charles Lamb (1775–1834) scrittore, poeta e drammaturgo inglese

“Chi arriva sempre in ritardo sarà di sicuro puntuale all'appuntamento con la Morte.”

Giuseppe Tobia

“So che è difficile da credere ma non ho mai sognato di essere carina. Le ragazze carine mi facevano pena perché tutti le guardavano in continuazione. Non parlavano mai, non facevano niente. Stavano lì e basta, a fare… le carine. Come un pesce rosso in una boccia di vetro. Non fa che nuotare, e farsi guardare. Ogni tanto spilluzzica un po' di mangime per i pesci, ma poco, perché sappiamo tutti che magro è sinonimo di carino. È questo il problema nell'essere carine. […] È il cibo che fa funzionare il cervello. Quindi le persone carine sono più lente. Non possono fare granché. Non hanno pensieri molto ambiziosi. Del resto, non ne hanno bisogno. Sono carine.”

Eve Ensler (1953) drammaturga statunitense

Origine: Io sono Emozione, p. 83

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi dispiace, sono in ritardo ragazzi, un gatto nero ha attraversato il mio cammino, quindi ho dovuto fare molta strada.”

Kakashi Hatake libro Naruto

“Mi piace l'estate, quando le ragazze vanno per la strada in sottoveste, quando le bruttine diventano carine e le carine diventano belle, i ministri e i sottosegretari sono abbronzati, le annunciatrici e gli annunciatori in televisione hanno cambiato faccia, sappiamo tutto sulle balene e sugli amori degli elefanti, i topi attraversano le strade, rivediamo Walter Chiari, Tognazzi e Vianello, i semafori segnano giallo, Bruno Martino canta: «E la chiamano estate, / questa estate, senza te…»”

Dino Risi (1916–2008) regista italiano

Origine: I miei mostri, pp. 148-149

“Se ritardo di un paio di giorni succede la fine del mondo, se muoio non se ne accorge nessuno.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Del Buono dichiara di aver ritrovato questa frase su un appunto in cima a una pila di fogli nello studio di Marchesi in via Frattina, a Roma.
Origine: Citato in Oreste del Buono, Vita, morte e miracoli di un battutista, prefazione a Marcello Marchesi, Il malloppo, Bompiani, 2013.

“Le ragazze sono più graziose quando sorridono con la leggerezza di chi non ha nessun peso sul cuore.”

Giuseppe Tobia