“Non credo mi interessi ciò che è successo, preferisco interessarmi a ciò che succederà. Il passato mi tedia, il futuro mi ferisce, ma preferisco essere ferita che tediarmi, almeno posso difendermi.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'uomo preferisce credere a ciò che preferisce essere vero.”

Francesco Bacone (1561–1626) filosofo, politico e giurista inglese

“Preferisco essere odiato per ciò che sono, piuttosto che essere amato per ciò che non sono.”

Kurt Cobain (1967–1994) cantante statunitense

Origine: Citato in Claudio Belotti, Prendi in mano la tua felicità, Sperling & Kupfer, 2013, p. 42 http://books.google.it/books?id=RX52ZP3eMrcC&pg=PT42.

“Sarebbe bastato un nonnulla per non far succedere ciò che è successo e far succedere ciò che non è successo.”

Giuseppe Tobia

“Non mi interessa essere felice. Preferisco vivere nell'innamoramento, anche se son consapevole di quanto possa essere pericoloso, poiché si ignora sempre ciò a cui si va incontro.”

Paulo Coelho libro Adulterio

Adultery

“Non credo in Dio perché preferisco essere ammanettata da un amante che da un'illusione.”

Joumana Haddad (1970) poetessa, giornalista e traduttrice libanese

Superman è arabo

“Quello che preferisco del mio mestiere sono le prove a teatro. Dopo posso essere soddisfatto… di alcune rappresentazioni.”

Roy Dupuis (1963) attore cinematografico e attore televisivo canadese

dall'articolo in Le Journal de Montréal del 15 marzo 2008
2008

“Del futuro mi spaventa tutto, e quindi preferisco non pensarci.”

Monica Vitti (1931) attrice italiana

“Preferisco essere un opportunista e galleggiare che annegare con i princìpi in cui credo annodati intorno al collo.”

Stanley Baldwin (1867–1947) politico inglese

Senza fonte

“[…] a un amico che è furbo e scorretto preferisco un nemico ma onesto | perché un nemico almeno mi può insegnare che non devo essere come lui.”

Povia (1972) cantautore italiano

da L'amicizia, n. 1
La storia continua... la tavola rotonda

“Preferisco le donne con un passato: la loro conversazione è decisamente più divertente.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese