“Houston, abbiamo un problema.”
Houston, we have a problem.
[Citazione errata] Questa frase viene spesso attribuita erroneamente a Lovell. Nella sua versione originale la citazione infatti era "Okay, Houston, we've had a problem here." ("Okay, Houston, abbiamo avuto un problema qui") ed era stato Jack Swigert a pronunciarla per primo, come si può verificare dalla cronologia ufficiale dei messaggi http://www.hq.nasa.gov/office/pao/History/Timeline/apollo13chron.html. La frase errata è divenuta celebre grazie al film Apollo 13, nel quale viene pronunciata proprio dal comandante Lovell, interpretato da Tom Hanks.
Attribuite
Origine: Cfr. 'Houston We Have A Problem' Mash Up: 'Apollo 13', 'Austin Powers' And More http://www.huffingtonpost.com/2012/06/06/houston-we-have-a-problem_n_1574696.html, Huffington Post, 6 giugno 2012.
Argomenti
problema
Jim Lovell 1
astronauta statunitense 1928Citazioni simili
“Che cosa sono i problemi di coppia? Se ci sono problemi, non c'è coppia.”
Origine: Chiaro di donna, p. 37
“Se dici a Frank, "Ho un problema", diventa un suo problema.”
Origine: Citato in Chris Ingham, Guida completa a Frank Sinatra, traduzione di Barbara Ponti e Vanna Lovato, Antonio Vallardi Editore, 2006. ISBN 9788878870161
“Dio non ha problemi per il successo, ha problemi per i suoi figli.”
L'orazione mentale
“Quando esponi un problema, poni un problema.”
in AA.VV., Il libro del femminismo, traduzione di Martina Dominici, Gribaudo, 2019. ISBN 9788858022900
