Frasi di André Gide

“[Simone Weil] La santa degli esclusi.”

Origine: Dai Diari.

“Lungi dall'essere l'unico 'naturale', l'atto procreativo, in natura, fra la più sconcertante profusione, il più delle volte non è che un caso fortuito. […] la voluttà che l'atto di fecondazione porta seco, nell'un sesso e nell'altro, non è necessariamente ed esclusivamente legata a quest'atto. […] Non è la fecondazione che l'animale cerca, è semplicemente la voluttà. Cerca la voluttà – e trova la fecondazione per caso fortuito.”

Origine: Citato in Thomas R. Nevin, Simone Weil: Ritratto di un'ebrea che si volle esiliare, traduzione di Giulia Boringhieri, Bollati Boringhieri, Torino, 1997, p. 421. ISBN 88-339-1056-3

“Non esistono problemi; ci sono soltanto soluzioni. Lo spirito dell'uomo crea il problema dopo. Vede problemi dappertutto.”

Origine: Da Corydon, Dall'Oglio, Milano, 1952, p. 83.

“Non ricerco la complicazione; essa è in me. Ogni gesto nel quale non riconosca tutte le contraddizioni che mi abitano, mi tradisce.”

dal Diario

“Non si avverte la propria catena quando si segue spontaneamente colui che trascina; ma quando si comincia a resistere e a camminare allontanandosi, si soffre molto.”

Origine: Da Se il grano non muore.

“Credono che tutti i pensieri nascano nudi… Non capiscono che io non posso pensare che sotto forma di racconto. Lo scultore non cerca di tradurre in marmo il proprio pensiero: egli pensa direttamente come se già tutto fosse di marmo, egli pensa in marmo.”

Origine: Da La porta stretta.

“A volte mi sembra che scrivere impedisca di vivere, e che ci si possa esprimere meglio coi fatti che con le parole.”

Incontri e pretesti

André Gide libro I falsari

I falsari

“Se si potesse recuperare l'intransigenza della gioventù, la cosa che ci indignerebbe maggiormente sarebbe il vedere quello che siamo diventati.”

André Gide libro I falsari

I falsari

“Che cos'è il racconto della felicità? Solamente ciò che la prepara, o ciò che la distrugge si può raccontare.”

“Ho l'abitudine di essere discreto solo per ciò che mi viene confidato; per quello che vengo a sapere da solo la mia curiosità, confesso, è senza limiti.”

“Il futuro toglie incanto all'ora presente, più ancora di quanto il presente non tolga fascino al passato.”

“Le più belle opere dell'uomo sono ostinatamente piene di dolore.”

L'immoralista

“Liberarsi non è molto difficile. È più difficile rimanere liberi.”

L'immoralista

“Non posso pretendere che gli altri abbiano le mie virtù. È già molto se ritrovo in essi i miei vizi.”

“Non si può allo stesso tempo essere sinceri e sembrare tali.”

“La poesia di questo giovane poeta italiano. [Marino Piazzolla], gustata leggendo il mito Pèrsite e Melasia, mi è parsa inventata ed espressa con quella patetica innocenza con cui i lirici greci inventavano i loro bellissimi canti.”

L'immoralista

“"Sentii parlare di lui alle riunioni di Mallarmè: lo dipingevano come un parlatore brillante; provai il desiderio di conoscerlo pur non sperando di riuscirvi. Mi venne in aiuto un caso fortunato, o meglio un amico al quale avevo confidato il mio desiderio. Invitammo Wilde una sera al ristorante. Eravamo quattro, ma fu lui il solo a parlare. Wilde non chiacchierava: raccontava. Per quasi tutto il pranzo non smise di raccontare. Raccontava lentamente, senza forzare il tono; già la sua voce era meravigliosa. Sapeva il francese in modo ammirevole, ma qua e la fingeva di cercare le parole per farle aspettare un po'. Non aveva quasi ombra di accento inglese, o se mai quanto gli piacesse conservarne, tale da conferire alle parole un suono a volte nuovo e strano. Anzichè "scepticisme" pronunciava volentieri "skepticisme"… Le storie a non finire che ci raccontò quella sera erano confuse e non tra le sue migliori; Wilde, insicuro di noi, ci saggiava. Della sua saggezza o follia non dispensava mai se non quanto l'ascoltatore, potesse a suo giudizio, recepire; a ciascuno forniva cibo secondo l'appetito; chi non si aspettava nulla da lui non riceveva nulla o se mai, un leggero schiumeggiare; e poichè si preoccupava innanzitutto di divertire, molti fra quanti si sono illusi di conoscerlo non hanno visto in lui che un essere spassoso.”

Origine: Citato in Frammenti, La Fiera Letteraria, 14 agosto 1960; disponibile su fondazionemarinopiazzolla.it http://www.fondazionemarinopiazzolla.it/Frammenti.php.

“Vicino a Salerno, lasciando la costa, avevamo raggiunto Ravello. Là, l’aria più pungente, la seduzione delle rocce piene di anfratti e sorprese, la profondità misteriosa dei precipizi, accrescendo le mie forze e la mia gioia, favorirono nuovi slanci. Più vicina al cielo di quanto non sia lontana dalla riva, Ravello sorge su una balza scoscesa di fronte alla riva piatta e lontana di Paestum.”

OSCAR WILDE in Memoriam (Ricordi) edizione numerata di 1000 copie Mario Luca Giusti Firenze 1979

“Sadness is almost never anything but a form of fatigue.”

L'immoralista <br class="br">Origine: Da Emilia Surmonte, Il grand tour di André Gide a Ravello, citato in Corriere del Mezzogiorno.it, 11 agosto 2010, https://corrieredelmezzogiorno.corriere.it/napoli/notizie/arte_e_cultura/2010/11-agosto-2010/grand-tour-andre-gide-ravello--1703558230938.shtml

André Gide: Frasi in inglese

“It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.”

“Man is more interesting than men. God made him and not them in his image. Each one is more precious than all.”

Frequently misattributed to Marilyn Monroe or Kurt Cobain.
Origine: https://books.google.com/books?id=xUtdDnEhkMMC&pg=PT12&lpg=PT12#v=onepage&q&f=false
Origine: Autumn Leaves, Philosophical eLibrary, 2012, (Feuillets d'automne, 1941, trans. Jeanine Parisier Plottel)

“Please do not understand me too quickly.”

Literature and Ethics, entry for 1901
Journals 1889-1949

“Everything has been said before, but since nobody listens we have to keep going back and beginning all over again.”

“Fear of ridicule begets the worst cowardice.”

Toutes choses sont dites déjà; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer. <br class="br"> Le Traité du Narcisse https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Trait%C3%A9_du_narcisse (The Treatise of the Narcissus) <br class="br">Nothing is said that has not been said before. -- Terence

“I have my own virtue, which I am constantly cultivating and refining by teaching myself not to tolerate in me or my surroundings anything but the exquisite.”

“The color of truth is grey.”

Maurice in “Characters,” p. 298
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)
Contesto: In my present insistence on high standards you will see that there is less self-indulgence than resolve and application. I do not let the Christian monopolize the ideal of perfection. I have my own virtue, which I am constantly cultivating and refining by teaching myself not to tolerate in me or my surroundings anything but the exquisite.

“Only those things are beautiful which are inspired by madness and written by reason.”

“The true hypocrite is the one who ceases to perceive his deception, the one who lies with sincerity.”

“I do not love men: I love what devours them.”

“Envying another man's happiness is madness; you wouldn't know what to do with it if you had it.”

Origine: Prometheus Illbound

“He who wants a rose must respect her thorn.”

André Gide libro L'immoralista

Origine: The Immoralist

“You have to let other people be right' was his answer to their insults. 'It consoles them for not being anything else.”

“Work and struggle and never accept an evil that you can change.”

André Gide libro L'immoralista

Origine: The Immoralist

“You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of the shore”

“Only fools don't contradict themselves”

“Everything that needs to be said has already been said. But since no one was listening, everything must be said again.”

“Know that joy is rarer, more difficult, and more beautiful than sadness. Once you make this all-important discovery, you must embrace joy as a moral obligation.”

“One doesn't discover new lands without consenting to lose sight, for a very long time, of the shore.”

“There are many things that seem impossible only so long as one does not attempt them.”

André Gide libro I falsari

On ne découvre pas de terre nouvelle sans consentir à perdre de vue, d'abord et longtemps, tout rivage.
Often misquoted as "Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore."
Frequently misattributed to Christopher Columbus.
Variante: Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.
Origine: Les faux-monnayeurs [The Counterfeiters] (1925)

“God depends on us. It is through us that God is achieved.”

Si le grain ne meurt [If It Die] (1924), ch. III
Origine: Autumn Leaves

“Fish die belly upward, and rise to the surface. It's their way of falling.”

“Then you think that one can keep a hopeless love in one's heart for so long as that?… And that life can breathe upon it every day, without extinguishing it?”

“Trust those who seek the truth but doubt those who say they have found it.”

“Profound optimism is always on the side of the tortured.”

Variante: Believe those who seek the truth, doubt those who find it
Contesto: Believe those who seek the truth, doubt those who find it; doubt all, but do not doubt yourself.

“We prefer to go deformed and distorted all our lives rather than not resemble the portrait of ourselves which we ourselves have first drawn. It’s absurd. We run the risk of warping what’s best in us”

“Be faithful to that which exists nowhere but in yourself — and thus make yourself indispensable.”

Origine: Strait is the Gate and The Vatican Cellars

“What would a narrative of happiness be like? All that can be described is what prepares it, and then what destroys it.”

Les Nourritures Terrestres (1897), Envoi
Variante: Be faithful to that which exists within yourself.
Contesto: What another would have done as well as you, do not do it. What another would have said as well as you, do not say it; what another would have written as well, do not write it. Be faithful to that which exists nowhere but in yourself — and thus make yourself indispensable.

“Wisdom comes not from reason but from love.”

André Gide libro L'immoralista

Origine: The Immoralist