“Non essere liberi è essere frustrati, impotenti e inutili.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Lavarsi le mani dal conflitto tra i potenti e gli impotenti significa schierarsi con i potenti, non essere neutrali.”

Paulo Freire (1921–1997) pedagogista brasiliano

“Mi piace perché ora osservo il processo di elaborazione della diagnosi invece di essere continuamente frustrato come accade alla nuova squadra.”

Jesse Spencer (1979) attore australiano

citato nei contenuti speciali dei DVD della quarta stagione di Dr. House, Universal Pictures

“L'arte della propaganda consiste nel dare alla gente la sensazione di essere impotente, isolata, tagliata via dagli altri.”

Noam Chomsky (1928) linguista, filosofo e teorico della comunicazione statunitense

Due ore di lucidità

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vorrei essere ricordata come una persona che voleva essere libera... così anche altre persone sarebbero libere.”

Rosa Parks (1913–2005) attivista statunitense

“Mi piacerebbe essere libero, perdutamente libero. Libero come un nato morto.”

Emil Cioran (1911–1995) filosofo, scrittore e saggista rumeno

L'inconveniente di essere nati

“Lo scrittore sceglie in primo luogo di essere inutile.”

Giorgio Manganelli (1922–1990) scrittore, traduttore e giornalista italiano

“Senza studio si rischia di essere dalla parte dei carnefici, degli sfruttatori, o, per lo meno, se proprio non vogliamo esagerare, dalla parte degli spettatori impotenti.”

Paolo Giuntella (1946–2008) giornalista e scrittore italiano

Strada verso la libertà

“Sii certo che per essere felici bisogna essere liberi e che per essere liberi bisogna mostrare il proprio coraggio, perciò non sottovalutare i pericoli della guerra.”

Tucidide storico e militare ateniese

Fonte?

“La nazione napolitana è divisa in due classi: il proletario e la borghesia. L'aristocrazia è un essere incompleto ed impotente, la quale non ha che un nome infecondo financo di memorie.”

Ferdinando Petruccelli della Gattina La rivoluzione di Napoli nel 1848

Origine: La rivoluzione di Napoli nel 1848, p. 7

“Per essere liberi, basta accontentarsi di essere infelici e da soli.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano