“[…] per chi viene dal sud del mondo il viaggio è una linea retta. Una linea che ti costringe ad andare avanti e mai indietro.”

“Dov'è allora la loro linea retta più breve, si? Dov'è la linea efficientemente e rapidamente retta di Euclide allora, si? E quanti due punti esistono senza che ci sia qualcosa in mezzo?”

David Foster Wallace (1962–2008) scrittore e saggista statunitense

p. 96)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“In filosofia, come in politica, la distanza più lunga tra due punti è una linea retta.”

Will Durant (1885–1981) filosofo, saggista e storico statunitense

“Una democrazia moderna è una tirannia dai confini indefiniti; si scopre quando ci si può spingere in là solo procedendo su di una linea retta finché si viene bloccati.”

Norman Mailer (1923–2007) scrittore statunitense

da The Presidential Papers, 1964

“Perché molte volte il «per sempre» ha la forma dell'arabesco e non conosce solo la linea retta.”

Mauro Leonardi (1959) giornalista italiano

Il Signore dei Sogni

“Non farsi intimidire, non farsi governare il cervello dal nemico, muoversi con originalità, non in linea retta.”

Gianni Riotta (1954) scrittore e giornalista italiano

da Il principe delle nuvole

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nel mio giudizio nessuna linea dovrebbe essere ammessa nella geometria piana oltre alla retta e al cerchio.”

Isaac Newton (1643–1727) matematico, fisico, filosofo naturale, astronomo, teologo ed alchimista inglese

“«Per andare a nord, dovrai viaggiare a sud. Per raggiungere l'ovest, dovrai dirigerti a est. Per andare avanti dovrai tornare indietro. E per toccare la luce, dovrai passare tra le ombre.»”

George R. R. Martin (1948) autore di fantascienza statunitense

Quaithe
a Daenerys Targaryen
2016, p. 557
La Regina di Draghi

“Il tempo umano non ruota in cerchio ma avanza veloce in linea retta. È per questo che l'uomo non può essere felice, perché la felicità è desiderio di ripetizione.”

Milan Kundera libro L'insostenibile leggerezza dell'essere

L'insostenibile leggerezza dell'essere

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il centro di gravità di qualsiasi emisfero [si trova sulla retta che] è il suo asse e divide la detta linea retta in modo tale che la porzione di essa adiacente alla superficie dell'emisfero abbia nella porzione restante il rapporto che 5 deve 3.”

Archimede (-287–-212 a.C.) matematico, ingegnere, fisico e inventore greco antico

“Indietro si può tornare evitando prima di andare avanti.”

Mauro Corona (1950) scrittore, alpinista e scultore italiano

libro Guida poco che devi bere