“Una bellezza come la sua bruciava gli occhi.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La bellezza è negli occhi di chi guarda.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“[…] abbiamo tutti bisogno degli occhi di un altro per vedere la nostra bellezza. Come dice la canzone: Non sei nessuno finché qualcuno non ti ama. Domanda: i miei occhi riflettono a coloro che mi sono intorno la loro bellezza?”

John Powell (1645–1713) compositore britannico

Origine: Storie dal mio cuore, p. 29

“Il dolore mi costringe a chiudere le palpebre, a nascondere gli occhi. Ho sempre pensato che avrei divorato il mondo con i miei occhi, come api si sarebbero posati su tutte le cose per distillarne la bellezza. Ma la malattia mi costringe a chiudere gli occhi: per il dolore, per la stanchezza. Solo a poco a poco ho scoperto che a occhi chiusi vedevo di più, che sotto le palpebre chiuse tutta la bellezza del mondo era visibile, e quella bellezza sei tu, Dio. Se tu mi fai chiudere gli occhi è perché io stia più attenta, quando li riapro.”

Alessandro D'Avenia libro Bianca come il latte, rossa come il sangue

Beatrice
Bianca come il latte, rossa come il sangue

“Bisogna esercitare gli occhi alla bellezza ed educare il cuore alla semplicità”

Michele Gentile

“In un caso e nell'altro, il premio è la bellezza, e occhi nuovi per vedere il mondo.”

Carlo Rovelli libro Sette brevi lezioni di fisica

Seven Brief Lessons on Physics

“Ho visto la bellezza che ti spacca il cuore, e occhi come il mare nel momento del piacere.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Atto di fede, n. 7
Arrivederci, mostro!

“La bellezza esiste e riempie i miei occhi di lacrime, i miei sensi di dolcezza e di umiliazione.”

Torsten Pettersson (1955) poeta e scrittore finlandese

A – L'alfabetista

“Piove sui tuoi occhi che non
hanno mai smesso di "gridare"
amore, incanto e bellezza.”

Luna Del Grande

“Piove sui tuoi occhi che non
hanno mai smesso di "gridare"
amore, incanto e bellezza.”

Luna Del Grande

“Alcune bellezze saltano agli occhi e altre sono geroglifici: ci si mette tempo a decifrare il loro splendore ma, quando ormai è evidente, è più bello della bellezza stessa.”

Amélie Nothomb (1967) scrittrice belga

Origine: Diario di Rondine, p. 73