Frasi da libro
E l'eco rispose

E l'eco rispose

Khaled HosseiniTitolo originale And the Mountains Echoed (Inglese, 2013)

E l'eco rispose è il terzo romanzo dello scrittore statunitense di origine afghana Khaled Hosseini, portato al successo tramite i suoi best seller Il cacciatore di aquiloni e Mille splendidi soli. Pubblicato da edizioni Piemme, è stato tradotto dall'inglese da Isabella Vaj nel 2013. Il titolo originale dell'opera è And the Mountains Echoed.

“Una storia è come un treno in corsa: in qualunque punto sali a bordo, prima o poi arrivi a destinazione.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

Origine: E l'eco rispose, p. 91

“Imparai che il mondo non vede la tua anima, che non gliene importa un accidente delle tue speranze, dei sogni e dei dolori che si nascondono oltre la pelle e le ossa. Era così: semplice, assurdo e crudele.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“La verità è che, malgrado le difficoltà insormontabili, tutti noi aspettiamo sempre che ci succeda qualcosa di straordinario.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

And the Mountains Echoed
E l'eco rispose
Variante: Come sospetto, la verità è che, malgrado le difficoltà insormontabili, tutti noi aspettiamo sempre che ci succeda qualcosa di straordinario.

“La bellezza è un dono gigantesco, immeritato, dato a caso, stupidamente.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“Una bellezza come la sua bruciava gli occhi.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“I loro litigi non finivano, ma piuttosto si stemperavano, come una goccia d'inchiostro in una ciotola d'acqua, ma una traccia residua persisteva sempre.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“Imparai che il mondo non vede la tua anima, che non gliene importa un accidente delle speranze, dei sogni e dei dolori che si nascondono oltre la pelle e le ossa. Era così: semplice, assurdo e crudele. I miei pazienti lo sapevano. Capivano che gran parte di ciò che erano dipendeva, o poteva dipendere, dalla simmetria della loro struttura ossea, dallo spazio tra gli occhi, dalla lunghezza del mento, dalla punta del naso, se il naso si univa alla fronte con un angolo ideale o meno.
La bellezza è un dono gigantesco, immeritato, dato a caso, stupidamente.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

And the Mountains Echoed

“Dicono: trovati uno scopo nella vita e perseguilo. Ma talvolta è solo dopo aver vissuto che si riconosce che la vita aveva uno scopo, e probabilmente uno scopo architettato dal caso.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

And the Mountains Echoed

“Se un giorno, attraversando una distesa immensa, fosse stato preso dalla disperazione, si sarebbe fermato, avrebbe chiuso gli occhi e avrebbe pensato alla piuma di falco che Pari aveva trovato nel deserto. Avrebbe immaginato il momento in cui la piuma si era staccata dall'uccello, in alto tra le nubi, mezzo miglio al di sopra della terra, piroettando e volteggiando, trascinata da violenti correnti, scagliata per miglia e miglia di deserto e di montagne da furiose folate di vento per attrarre infine, a dispetto di tutto, in quell'unico posto, ai piedi di quel masso, perché sua sorella la raccogliesse. Allora si sarebbe meravigliato che cose simili potessero accadere e questo gli avrebbe dato speranza. E, pur non facendosi illusioni si sarebbe rincuorato, avrebbe aperto gli occhi e avrebbe ripreso il suo cammino.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“Ho letto che, se vieni sepolto da una valanga e ti ritrovi sotto tutta quella neve, perdi completamente il senso dell'orientamento. Vuoi scavarti una via d'uscita, ma scegli la direzione sbagliata, e finisci per scavarti la tomba.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“Sentiva che non era mai così vicino, così vivo, indifeso, vero come quando gli raccontava le storie, come se le favole fossero piccoli pertugi che lasciavano intravedere il suo mondo buio, imperscrutabile.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“Silenzi che si insinuavano fra le parole, gonfiandosi, a volte freddi e sordi, a volte pregni di cose non dette, come una nube carica di pioggia che non cadeva mai.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“Ho imparato che si deve fare appello a un certo grado di umiltà e d'indulgenza quando si giudicano i meccanismi del cuore di un'altra persona.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“Era una di quelle persone malvagie per natura. Aveva gli occhi in fuori, il collo corto, largo, con un porro scuro dietro. E i pugni come mattoni. Quando tornava a casa, mi bastava il rumore dei suoi scarponi in corridoio, il tintinnio delle chiavi, il suo canticchiare. Quando si infuriava, soffiava dal naso e serrava gli occhi, come fosse sprofondato nei pensieri, poi si strofinav la faccia e diceva: "va bene, ragazzina, va bene" e sapevi che la tempesta stava per scoppiare, e niente l'avrebbe fermata. Nessuno poteva aiutarti. A volte bastava che si strofinasse la faccia o soffiasse attraverso i baffi e io vedevo nero. Da allora ne ho incrociati altri uomini cosi. Mi piacerebbe poter dire diversamente. Ma purtroppo è la verità. E ho imparato che, se scavi un po', scopri che sono tutti uguali, chi più chi meno. Alcuni sono più raffinati, lo ammetto. Possono persino avere del fascino e tu ci puoi cascare. Ma in realtà sono tutti ragazzini infelici che sguazzano nella loro stessa rabbia. Si sentono vittime. Non hanno ricevuto quello che si meritavano. Nessuno li ha amati abbastanza. Naturalmente si aspettano che sia tu ad amarli. Vogliono essere coccolati, cullati, rassicurati. Ma è un errore accontentarli. Non sono in grado di accettare ciò che ricevono, ciò di cui hanno più bisogno. La conclusione è che ti odiano. Ma è un tormento senza fine, perché non riescono ad odiarti quanto meriti, e l'infelicità, le scuse, le promesse, l'abiura, lo squallore, tutto questo non finisce mai.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“La corda che ti salva dall'inondazione può diventare un cappio attorno al collo.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“Una vita vissuta dal sedile posteriore, osservata mentre passava avvolta nella nebbia. Una vita apatica.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“La sensazione di un'assenza, della mancanza di qualcosa o di qualcuno, che intaccava la sua stessa esistenza. A volte era un'impressione vaga, come un messaggio spedito da grandi distanze attraverso oscure vie secondarie, un segnale radio debole, remoto, confuso. Altre volte la percepiva in modi netto, questa assenza, così intimamente vicina da farle sobbalzare il cuore.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“Nei pozzi c'era ancora meno acqua e il fiume si prosciugò; non così l'angoscia di baba ayub, un fiume che si gonfiava, si gonfiava sempre più ogni giorno che passava.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“Non capiva perché.. si sentisse attraversare da una strana sensazione, qualcosa di simile alla coda di un sogno triste. Ma poi passava, come passa ogni cosa. Sì, passava.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

“Adel non era cosi ingenuo da non sapere che il mondo era fondamentalmente ingiusto; gli bastava guardare dalla finestra della sia camera. Ma immaginava che per uno come Gholam, riconoscere questa verità non fosse di alcuna soddisfazione. Forse le persone come lui avevano bisogno di qualcuno su cui riversare la colpa, un obiettivo in carne e ossa, qualcuno che potessero facilmente indicare come responsabile delle loro sofferenze, qualcuno con cui prendersela. E forse Babà jan aveva ragione, quando diceva che la reazione giusta era cercare di capire, sospendere il giudizio. Addirittura rispondere con comprensione.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

E l'eco rispose

Autori simili

Khaled Hosseini photo

Khaled Hosseini69

scrittore e medico statunitense 1965

Rick Riordan photo

Rick Riordan45

scrittore statunitense None

Patrick Rothfuss photo

Patrick Rothfuss3

scrittore statunitense None

Chuck Palahniuk photo

Chuck Palahniuk206

scrittore statunitense None

John Green photo

John Green15

scrittore statunitense None

Christopher Paolini photo

Christopher Paolini57

scrittore italoamericano None

Dan Brown photo

Dan Brown56

scrittore statunitense None

Nicholas Sparks photo

Nicholas Sparks151

scrittore statunitense None

Carlos Ruiz Zafón photo

Carlos Ruiz Zafón183

scrittore spagnolo None

Sergio Bambarén photo

Sergio Bambarén34

poeta, scrittore None

Autori simili

Khaled Hosseini photo

Khaled Hosseini69

scrittore e medico statunitense 1965

Rick Riordan photo

Rick Riordan45

scrittore statunitense None

Patrick Rothfuss photo

Patrick Rothfuss3

scrittore statunitense None

Chuck Palahniuk photo

Chuck Palahniuk206

scrittore statunitense None

John Green photo

John Green15

scrittore statunitense None