“Le assenze lasciano segni, solchi che nessuna aggiunta può colmare.”

“L'assenza genera una solitudine che a nessuno si può imporre di comprendere.”

Torben Guldberg (1975)

da Tesi sull'esistenza dell'amore

“L'assenza è una presenza costante: ti sfida in un corpo a corpo quotidiano, ti assedia. Ti vuole nella lotta, misura il tuo respiro. La nostalgia è fisica, poi. È proprio impossibile colmare la mancanza di un corpo vivo: quell'odore, quella morbidezza della pelle, quella voce quando ti chiama. Quel tipo di resistenza docile all'abbraccio, quel modo di piegare il collo. Non c'è niente, nessuno che possa sostituire l'assenza di qualcuno. Solo il sogno.”

Concita De Gregorio (1963) giornalista e scrittrice italiana

Origine: Mi sa che fuori è primavera, p. 107

“Il signore vestito di chiaro si accorge improvvisamente dell’assenza. Vive in quella casa da molti anni, ma solo ora, quando verosimilmente il suo soggiorno volge al termine, si avvede che in una stanza semivuota vi è una zona d’assenza. La stanza semivuota, è dopo tutto, una stanza come le altre; e, non fosse per l’assenza, nessuno la noterebbe. L’assenza, va da sé, non ha nulla a che fare con il vuoto. Una stanza totalmente vuota può essere priva di assenza, e nemmeno spostando rapidamente un mobile si crea una vera e propria assenza. Non si crea nulla.”

Giorgio Manganelli (1922–1990) scrittore, traduttore e giornalista italiano

Origine: Centuria, p. 31

“Come si può soffrire per l'assenza di chi è presente?”

Milan Kundera libro L'identità

L'identità

“La presenza del Signore può essere molto più insopportabile della sua assenza.”

Adrienne von Speyr (1902–1967) mistica, medico e autrice svizzera

“L'inaccessibile aggiunto all'impenetrabile, l'impenetrabile aggiunto all'inespigabile; ecco che cos'è il cielo.”

Victor Hugo libro I lavoratori del mare

I lavoratori del mare

“Non un solo metodo potrebbe essere aggiunto ai centododici metodi di Shiva, e questo libro, il Vigyana Bhairava Tantra, ha cinquemila anni: nulla vi può essere aggiunto, non c'è alcuna possibilità di aggiungervi qualcosa. È esaustivo, completo. È il più antico, e malgrado ciò, il più recente, il più nuovo.”

Osho Rajneesh (1931–1990) filosofo indiano

Origine: Il libro dei segreti, Il libro dei segreti (vol. I), p. 30

“Puoi amare solo quando sei felice dentro di te. L'amore non può venir aggiunto dall'esterno. Non è un indumento che puoi indossare.”

Osho Rajneesh (1931–1990) filosofo indiano

da Il lungo, il corto, il nulla

“Il test di un programma può essere usato per mostrare la presenza di bug, ma mai per mostrare la loro assenza.”

Edsger Dijkstra (1930–2002) informatico olandese

da Notes On Structured Programming, 1970

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il valore aggiunto dagli operai”

Adam Smith (1723–1790) filosofo ed economista scozzese