“C'è una macchia sul mio giubbotto, il mio autocontrollo ha superato la prova più dura.”

“Son stato in prova nel jet set ma non ho superato il test.”

Sergio Caputo (1954) cantautore e musicista italiano

España, n. 8
No smoking

“La solitudine mette a dura prova la castità.”

Luc de Clapiers de Vauvenargues (1715–1747) scrittore e saggista francese

1923
Riflessioni e massime

“Sbagliare e perseverare è una prova più dura di qualsiasi battaglia.”

Jacqueline Carey libro Il dardo e la rosa

Kushiel's Dart

“Per giorni questa luce lo ha illuso, mettendogli a dura prova i nervi.”

Georgina Harding (1955) scrittrice britannica

La solitudine di Thomas Cave

“In quella dura prova [il lager] l'educazione cristiana mostrò la sua assoluta superiorità.”

Giuseppe Lazzati (1909–1986) politico italiano

“Ogni singolo pezzo della pista, deve poter mettere a dura prova il comportamento dinamico dell'auto in modo tale da rendere facile l'individuazione dei problemi di ogni macchina. Da questo momento in poi, voglio che nessuna Ferrari affronti la pista o la produzione di serie senza che abbia superato a pieni voti l'esame Fiorano.”

Enzo Ferrari (1898–1988) imprenditore, pilota

Origine: Citato in Nel 1972 una svolta: nasce la pista di Fiorano http://www.repubblica.it/ferrari/storia/undicesima.html, I sessant'anni Ferrari, 11^a puntata, Repubblica.it.

“Molte volte la vita mette a dura prova; se non sai giocartela bene, hai perso prima di iniziare.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Potrei aver perso il mio cuore, ma non il mio autocontrollo.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“Quando fui nel supermercato provai una sensazione molto strana, che mi è capitata pochissime altre volte nella vita. La percezione di essere a uno snodo del tempo, superato il quale niente sarebbe stato lo stesso.”

Gianrico Carofiglio libro Il bordo vertiginoso delle cose

Il bordo vertiginoso delle cose

“Ma non so come te la caveresti sui lastricati, che mettono a dura prova. È come camminare su delle biglie roventi e fumanti, con ogni tanto uno spuntone che fa inciampare.”

Charles Dickens (1812–1870) scrittore, giornalista e reporter di viaggio britannico

lettera al fratello Frederick, 22 luglio 1844; p. 22
Lettere dall'Italia