“Quindi tu fai solo finta di essere un coglione?”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per fingere, in realtà faccio la cosa: ho quindi solo fatto finta di fingere.”

Jacques Derrida (1930–2004) filosofo francese

“Le iene mi stanno sui coglioni, quindi mandate in onda vostra nonna ma non me.”

Vittorio Sgarbi (1952) critico d'arte, politico e opinionista italiano

Da programmi televisivi, Le iene

“Noi siamo ciò che facciamo finta di essere, e dovremmo porre più attenzione in ciò che facciamo finta di essere.”

Kurt Vonnegut (1922–2007) scrittore e saggista statunitense

da Madre notte

“Quindi facendo finta | che non sai parlare, | ti metti un dito in bocca, l'anulare; | dirigi una quinta qualsiasi.”

Lucio Battisti (1943–1998) compositore, cantautore e produttore discografico italiano

da L'apparenza, lato A, n. 4
L'apparenza

“Quanto costa fare finta di essere una star?”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Happy Hour, n. 3

“Io se fossi Dio, | non sarei così coglione | a credere solo ai palpiti del cuore | o solo agli alambicchi della ragione.”

Giorgio Gaber (1939–2003) cantautore, commediografo e regista teatrale italiano

da Io se fossi Dio
Io se fossi Dio

“Faccio solo finta di essere sfacciata. In realtà me la faccio addosso dalla paura. Questa cena fuori mi rende confusa. Non so se voglio davvero una storia lunga, o solo una scopata veloce. E tu?”

Joe R. Lansdale libro Bad Chili

Bad Chili

“Solo io rimango a guardare il vero | in questo mondo che è una finta | dell'apparenza.”

Rino Gaetano (1950–1981) cantautore italiano

da Il divieto di sosta, 6^a composizione, p. 58
Ma il cielo è sempre più blu. Pensieri, racconti e canzoni inedite, Canzoni inedite, Primo quaderno

“L'ipocrita fa solo i suoi interessi, facendo finta di fare quelli degli altri,proprio come le banche.”

Giuseppe Tobia

“Rodolfo Sonego mi diceva che quando si intervista la gente cronologicamente, arrivati alla quinta elementare, i coglioni son già cascati per terra a tutti. E quindi bisogna zompare.”

Tatti Sanguineti (1946) critico cinematografico, giornalista e attore italiano