“Alcune persone non fanno nulla - ma lo fanno in un modo affascinante.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Questo è solo il modo con alcune persone. Se ne accontentano quando non ne sanno nulla.”

Mark Twain (1835–1910) scrittore, umorista, aforista e docente statunitense

“Le stranezze delle persone affascinanti esasperano, ma non ci sono proprio persone affascinanti che non siano, del resto, strane.”

Marcel Proust libro Alla ricerca del tempo perduto

1997
Alla ricerca del tempo perduto, Sodoma e Gomorra

“Sempre era ciò che era e sempre sarà. Perché se fosse stato, sarebbe necessario che prima di nascere fosse nulla. Ma se era nulla, dal nulla non sarebbe potuto nascere nulla in alcun modo.”

Melisso di Samo (-470–-430 a.C.) filosofo e militare greco antico

frammento 1
Frammenti di Sull'essere (titolo convenzionale)

“Tutte le persone affascinanti sono viziate. Ecco il segreto del loro fascino.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Non ho alcuna frase personale. Nulla di divertente da dire. Nessun bel modo di chiudere quest'intervista.”

Chris Benoit

da RAW, 8 novembre 2004

“Alcuni critici hanno detto che sono il Nulla in Persona e questo non ha aiutato per niente il mio senso dell'esistenza. Poi mi sono reso conto che la stessa esistenza non è nulla e mi sono sentito meglio.”

Andy Warhol (1928–1987) pittore, scultore, regista, produttore cinematografico, direttore della fotografia, attore, sceneggiatore e…

La cosa più bella di Firenze è McDonald's

“Al cuore della nostra epoca tecnologica si trova un affascinante gruppo di persone che si fanno chiamare hacker.”

Pekka Himanen libro L'etica hacker e lo spirito dell'età dell'informazione

L'etica hacker e lo spirito dell'età dell'informazione

“Il compito della sentinella era arduo e noioso, per nulla ambito dall'avventuriero medio. Non era né eccitante né affascinante.”

Lee Child libro Il ricercato

Il ricercato

“Il regista Kevin Connor e io organizzammo un pranzo, non un provino. Sapevamo dopo 10 minuti di incontro che sarebbe stata Sherilyn. Ha la stessa bellezza sorprendente, e per questo sta sperimentato, nella vita e in questo lavoro, alcune delle cose che hanno reso Elizabeth una persona così affascinante.”

Lester Persky (1925–2001) produttore cinematografico statunitense

“Non ho tolleranza alcuna per i Paesi che tentano di trattare le persone gay o lesbiche o transgender in modo intimidatorio o che li danneggi.”

Barack Obama (1961) 44º Presidente degli Stati Uniti d'America

2013