“Dove saremmo Tod e io senza il gabinetto? Dove saremmo senza tutta la spazzatura?”

“Senza mai guardare dove sta andando, la gente si muove attraverso qualcosa di predisposto, armata di bugie. Non vede l'ora di raggiungere luoghi dai quali è appena tornata, o si rammarica di aver fatto cose che non ha ancora fatto. Signori delle bugie e della spazzatura - di ogni sorta di merda e di spazzatura.

[…]

Lo prendiamo ancora in culo ogni mattina come tutti gli altri - ma in questi giorni la cosa finisce in un baleno.”

Martin Amis libro La freccia del tempo

Time's Arrow

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Perdonami, era il soldato che parlava. Ora questo è l'uomo che parla di nuovo. E l'uomo è più del soldato. Posso sopportare qualsiasi cosa. La morte è una cosa più solenne di tutta la spazzatura terrena.”

Emilio De Bono (1866–1944) generale e politico italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se sono spazzatura, tu sei un mucchio di vermi”

Eminem (1972) rapper, attore e produttore discografico statunitense

“[La crisi dei rifiuti a Napoli e in Campania] È un grave problema, certo. Però quella spazzatura è soprattutto una metafora della modernità: quello che abbiamo dentro è là fuori. Non coltiviamo giardini perché in noi non c'è più pace, non c'è più bellezza. La spazzatura è lo specchio di una cultura che consuma, di una cultura crudele, agitata, cinica che produce spazzatura interiore, che si trasforma in tonnellate di spazzatura reale. La spazzatura l'abbiamo innanzitutto dentro di noi ed è dentro di noi che dovremmo fare pulizia. Dove si semina bellezza nasce qualcosa ed è triste che oggi non si abbia bisogno dell'arte e del potere sanificante della cultura.”

Susanna Tamaro (1957) scrittrice italiana

“—- Una sola volta mi sono inorgoglito del genere umano, e fu… nel gabinetto di toilette del piroscopo "Atlantic"
—- Nel gabinetto…? Oh! E come accadde? Fu certo durante una burrasca e foste sorpreso che il genere umano, il quale…
—- No, non mi accadde nulla di speciale. Fui meravigliato che il genere umano fosse riuscito a provvedere ad una cosa così prosaica e ripugnante necessità, facendo del gabinetto un palazzo!”

Leonid Nikolaevič Andreev (1871–1919) scrittore e drammaturgo russo

Origine: Diario di Satana, p. 39-40

“Un uomo di Stato non dovrebbe mai introdurre una donna nel suo gabinetto.”

Napoleone Bonaparte (1769–1821) politico e militare francese, fondatore del Primo Impero francese

L'arte di comandare, Aforismi politici

“La democrazia è più vendicativa dei Gabinetti. Le guerre tra i popoli saranno più orribili di quelle tra i re.”

Winston Churchill (1874–1965) politico, storico e giornalista britannico

da un discorso del 1901 al Parlamento inglese
Origine: John Lukacs, Churchill – Visionario Statista Storico, p. 13

“Oh i meravigliosi intervalli al gabinetto! A essi devo la mia conoscenza di Boccaccio, Rabelais, Petronio, dell'Asino d'Oro. Tutte le mie valide letture, si può dire, furono fatte al gabinetto. Nel peggiore dei casi, Ulisse o un romanzo giallo. Ci sono passi nellUlisse che si possono leggere soltanto al gabinetto, se si vuole gustare appieno il piacere che essi danno.”

Henry Miller (1891–1980) scrittore, pittore e saggista statunitense

2000; p. 45
Primavera nera

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per inventare, hai bisogno di una buona immaginazione e un mucchio di spazzatura.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventore e imprenditore statunitense

“Mi sento spazzatura: i miei abiti son fatti di stracci, e non si abbinano neppure!”

Mika (1983) cantautore libanese

The Boy Who Knew Too Much