“Quando lui respirava, lei si affrettava a procurargli l'aria.”

“Il commissario di polizia batté col martello tre colpi. La porta si aprì, i due gendarmi spinsero il prigioniero che esitava; Dantès oltrepassò il limitare terribile, e la porta si richiuse subito con fracasso dietro a lui. Egli respirava un'altra aria, un'aria mefitica e pesante; era l'aria della prigione.”

Alexandre Dumas (padre) libro Il conte di Montecristo

cap. 8
Il conte di Montecristo

“Sono nato e cresciuto in un piccolo paese dal nome indio nel nord dell'Argentina, al confine con la Colombia. Lì si respirava aria di folklore: il tango era più ritmico e con meno figure rispetto alla capitale Buenos Aires.”

Roberto Herrera ballerino e coreografo argentino

“Lo conosco da anni: Inzaghi è un maniaco, un perfezionista. Lo era da giocatore e lo è da tecnico. Nello spogliatoio si fa rispettare: c'è il momento in cui si lavora, e lì Inzaghi non transige, e il momento in cui si può scherzare. C'è una fiducia corrisposta tra noi e lui. Da tanti anni non si respirava un'aria così a Milanello.”

Ignazio Abate (1986) calciatore italiano

“Senza ombra di dubbio è il Milan il club più grande in cui abbia mai giocato. Nel mondo tutti lo conoscono, ha una storia incredibilmente vincente […]. Si respirava un'aria di grandezza assoluta e la percepivi da tutti quei campioni di fama internazionale che affollavano il campo d'allenamento, qualcosa di veramente geniale.”

Zlatan Ibrahimović (1981) calciatore svedese

Origine: Da un'intervista a Le Monde; citato in Ibrahimovic esalta il suo passato: "Milan club più grande in cui ho giocato" http://www.goal.com/it/news/2/serie-a/2016/06/07/24369232/ibrahimovic-esalta-il-suo-passato-milan-club-pi%C3%B9-grande-in?ICID=HP_BN_6, Goal.com, 7 giugno 2016.

“Quando si parla, si scrive nell'aria ciò che si dice.”

Joseph Joubert (1754–1824) filosofo e aforista francese

Pensieri, Citato in Maurice Toesca, Un homme heureux.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non sparare mai in aria quando ci si trova sotto.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

“Bisogna aver sempre l'aria utile quando non sei ricco.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaggio al termine della notte

1992, p. 126
Viaggio al termine della notte

“La libertà è come l'aria: ci si accorge di quanto vale quando comincia a mancare.”

Piero Calamandrei (1889–1956) politico italiano

La costituzione e la gioventù

“Qui volava una testa mozzata dal tronco; là braccia e gambe mutilate erano scagliate in aria, come quando un vortice cattura la polvere estiva e la disperde nell’aria.”

William Shakespeare (1564–1616) poeta inglese del XVI secolo

Marinaio, scena IV
Il regno di re Edoardo III

“C'è un'aria, un'aria, ma un'aria | che manca l'aria.”

Giorgio Gaber (1939–2003) cantautore, commediografo e regista teatrale italiano

da C'è un'aria, n. 9
Io non mi sento italiano