“Nessuno dovrebbe dire: “Posso fidarmi” o “Non posso fidarmi”, finché è padrone dell’opzione di fidarsi o non fidarsi.”

“La gente ha l'abitudine di dire che la tecnologia ha reso il mondo più piccolo. È un concetto opinabile. Ma è indubbio che il mio mondo è diventato più grande. Da questa casa alla periferia di Ystad, io posso operare su tutti i mercati del mondo. Posso contattare agenzie per scommesse a Londra o a Roma. Posso chiedere un'opzione alla Borsa di Hong Kong e vendere dollari americani a Giacarta.”

Henning Mankell libro Muro di fuoco

Muro di fuoco

“[Sorridente] Posso dire di avercela fatta. Finalmente, posso dirlo.”

Chris Benoit

dal DVD Hard Knocks, sulla sua vittoria del titolo mondiale a WrestleMania XX

“Siccome è più facile dire 'non posso' piuttosto che dire 'posso' o almeno 'ci posso provare', molte persone vivono tutta la vita inconsapevoli della propria forza e persino del talento che hanno a disposizione.”

Eleanor Roosevelt (1884–1962) attivista e first lady statunitense

“[Su Craxi] Certi lo definiscono un padrone incontrastato | ma io posso smentirli, sono un suo impiegato. | Sono un suo impiegato…”

Corrado Guzzanti (1965) comico, attore e sceneggiatore italiano

da Sommario
Imitazioni, Giovanni Minoli

“Adesso posso dire che l'arte è una sciocchezza.”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poeta francese

da Minute per Una Stagione in Inferno, 1972

“Blues 27

Quando dai più di quanto ricevi
rischi la pelle e poi non devi
dire che ti hanno ingannato.
Questo non significa che tu non debba amare
non è una guida al suicidio, riveduta e corretta
è solo qualcuno che ha imparato ad andarci piano.
Fidarsi è il peggior delitto e la via
più breve per l'inferno.
Questo non significa che non ti possa fidare
è solo qualcuno a cui hanno spezzato
il cuore troppe volte in una
stessa notte.
Amare e fidarsi sono passioni umane
dello stesso genere e non sono nessuno
per dirti cosa devi fare
solo un tizio messo male che ha imparato ad andarci piano
a non fare più del necessario.

Canzoni più mediocri ancora
Fiasco Production
Città Immobile, 1999”

Efraim Medina Reyes (1967) scrittore colombiano

p. 9

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non posso dire una bugia, l'ho fatto con la mia piccola ascia.”

George Washington (1732–1799) politico e militare statunitense; 1º presidente degli Stati Uniti d'America

“Da aretina non posso che dire Fanfani, per una questione di vicinanza territoriale…”

Maria Elena Boschi (1981) politica italiana

In risposta alla domanda: Chi preferisce tra Fanfani e Berlinguer?
Origine: Citato in Maria Elena Boschi a Fabio Fazio: "Preferisco Fanfani a Berlinguer, da aretina" VIDEO http://www.blitzquotidiano.it/blitztv/maria-elena-boschi-a-fabio-fazio-preferisco-fanfani-a-berlinguer-da-aretina-video-2004624/, Blitzquotidiano.it, 27 ottobre 2014.

“Faccio dire agli altri quello che non posso dire altrettanto bene, sia per insufficienza del mio linguaggio sia per insufficienza del mio sentimento.”

Michel De Montaigne (1533–1592) filosofo, scrittore e politico francese

The Complete Essays

“Posso dire che mi sento molto italiano, molto milanese, molto ebreo, molto slavo, molto europeo, e anche cittadino del mondo, non posso non esserlo.”

Moni Ovadia (1946) attore teatrale, drammaturgo e scrittore italiano