Frasi dal lavoro
Il Signore degli Anelli

John Ronald Reuel TolkienTitolo originale The Lord of the Rings (Inglese, 1954)

Il Signore degli Anelli è un romanzo high fantasy epico scritto da J. R. R. Tolkien e ambientato alla fine della Terza Era dell'immaginaria Terra di Mezzo. Scritto a più riprese tra il 1937 e il 1949, fu pubblicato in tre volumi tra il 1954 e il 1955. Tradotto in trentotto lingue, con decine di riedizioni ciascuna, resta una delle più popolari opere letterarie del XX secolo.La narrazione comincia dove si era interrotto un precedente romanzo di Tolkien, Lo Hobbit, e l'autore usa lo stratagemma dello pseudobiblium per collegare le due storie: nella fictio della storia, entrambi i romanzi sono in realtà una trascrizione di un volume immaginario, il Libro Rosso dei Confini Occidentali, un'autobiografia scritta a quattro mani da Bilbo Baggins, protagonista de Lo Hobbit, e da Frodo, il protagonista del Signore degli Anelli. Questo secondo romanzo, tuttavia, si inserisce in un'ambientazione di più ampio respiro rispetto a quella del primo, costretto dai limiti della favola per bambini, attingendo a quel vasto corpus storico, mitologico e linguistico creato ed elaborato dall'autore nel corso di tutta la sua vita. Il Signore degli Anelli narra della missione di nove Compagni, la Compagnia dell'Anello, partiti per distruggere il più potente Anello del Potere, un'arma che renderebbe invincibile il suo malvagio creatore Sauron se tornasse nelle sue mani, dandogli il potere di dominare tutta la Terra di Mezzo.

“[Sam] «Pensandoci bene, apparteniamo anche noi alla medesima storia, che continua attraverso i secoli! Non hanno dunque una fine i grandi racconti?».
«No, non terminano mai i racconti», disse Frodo. «Sono i personaggi che vengono e se ne vanno, quando è terminata la loro parte. La nostra finirà più tardi… o fra breve.»”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Il Signore degli Anelli, Le due torri

“"Restate fermi, figli di Gondor, di Rohan, fratelli miei! Vedo nei vostri occhi la stessa paura che potrebbe afferrare il mio cuore. Ci sarà un giorno in cui il coraggio degli uomini cederà, in cui abbandoneremo gli amici e spezzeremo ogni legame di fratellanza, ma non è questo il giorno! Ci sarà l'ora dei lupi e degli scudi sfrantumati quando l'era degli uomini verrà al crollo, ma non è questo il giorno! Quest'oggi combattiamo… Per tutto ciò che ritenete caro su questa bella Terra vi invito a resistere! Uomini dell'ovest!"”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Aragorn
Il Signore degli Anelli, Il ritorno del re

“Non rivolgerti agli Elfi per un consiglio, perché ti diranno sia no che sì.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Frodo a Gildor
Il Signore degli Anelli, Proverbi e modi di dire delle varie razze della Terra di Mezzo

“Chi non ha visto il calar della notte non giuri d'inoltrarsi nelle tenebre.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Elrond
Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello

“Ma ricordi le parole di Gandalf: Persino Gollum potrebbe avere ancora qualcosa da fare? Se non fosse stato per lui, Sam, non avrei distrutto l'Anello. La Missione sarebbe stata vana, proprio alla fine. Quindi, perdoniamolo! La Missione è compiuta, e tutto è passato. Sono felice che tu sia qui con me. Qui, alla fine di ogni cosa, Sam.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Frodo: p. 1131, Rusconi
Il Signore degli Anelli, Il ritorno del re

“Certe strade, è meglio intraprenderle che rifiutarle, anche se il loro esito è oscuro.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Aragorn
Il Signore degli Anelli, Le due torri

“Il bene e il male sono rimasti immutati da sempre, e il loro significato è il medesimo per gli Elfi, per i Nani e per gli Uomini. Tocca ad ognuno di noi discernerli, tanto nel Bosco d'Oro quanto nella propria dimora.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Origine: Il Signore degli Anelli, Le due torri, p. 537, Rusconi

“Pedo Mellon a Minno = Dite Amici Ed Entrate.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Incisione Sulla Porta d'Entrata Di Moria
Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello

“Credevo che i meravigliosi protagonisti delle leggende partissero in cerca di esse, perché le desideravano, essendo cose entusiasmanti che interrompevano la monotonia della vita, uno svago, un divertimento. Ma non accadeva così nei racconti veramente importanti, in quelli che rimangono nella mente. Improvvisamente la gente si trovava coinvolta, e quello, come dite voi, era il loro sentiero. Penso che anche essi come noi ebbero molte occasioni di tornare indietro, ma non lo fecero. E se lo avessero fatto noi non lo sapremmo, perché sarebbero stati obliati. Noi sappiamo di coloro che proseguirono, e non tutti verso una felice fine, badate bene; o comunque non verso quella che i protagonisti di una storia chiamano una felice fine.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Sam
Il Signore degli Anelli, Le due torri

“"O luminosi! È una fortuna insperata!", disse Pipino. Sam era senza parole. "Ti ringrazio di tutto cuore Gildor Inglorion", disse Frodo inchinandosi. "Elen síla lúmenn'omentielvo, una stella brilla sull'ora del nostro incontro" soggiunse in alto elfico. "Attenzione amici!", gridò ridendo Gildor. "Non parlate dei vostri segreti! Abbiamo qui uno studioso dell'Antica Lingua: Bilbo era un buon maestro.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Origine: Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello, p. 119, Rusconi

“Non tocca a noi dominare tutte le maree del mondo; il nostro compito è di fare il possibile per la salvezza degli anni nei quali viviamo, sradicando il male dai campi che conosciamo, al fine di lasciare a coloro che verranno dopo terra sana e pulita da coltivare.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Gandalf: p. 1054, Rusconi
Il Signore degli Anelli, Il ritorno del re

“La guerra è indispensabile per difendere la nostra vita da un distruttore che divorerebbe ogni cosa; ma io non amo la lucente spada per la sua lama tagliente, né la freccia per la sua rapidità, né il guerriero per la gloria acquisita. Amo solo ciò che difendo: la città degli uomini di Nùmenor; e desidero che la si ami per tutto ciò che custodisce di ricordi, antichità, bellezza ed eredità di saggezza.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Faramir: pp. 811-812, Rusconi
Il Signore degli Anelli, Le due torri

“Almeno per qualche tempo." disse Elrond. "È necessario che la strada sia percorsa, ma sarà molto difficile. Né la forza né la saggezza ci condurebbero lontano; questo è un cammino che i deboli possono intraprendere con la medesima speranza dei forti. Eppure tale è il corso degli eventi che muovono le ruote del mondo, che sono spesso le piccole mani ad agire per necessità, mentre gli occhi dei grandi sono rivolti altrove.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Origine: Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello, p. 340, Rusconi

“"Mai" è una parola troppo lunga persino per me.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Barbalbero: p. 1167, Rusconi
Il Signore degli Anelli, Il ritorno del re

“Nella Contea diremmo che sono le nove. L'ora giusta per una deliziosa prima colazione presso una finestra aperta sul sole di primavera”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Pipino
Il Signore degli Anelli, Il ritorno del re
Variante: "Nella Contea diremmo che sono le nove. L'ora giusta per una deliziosa prima colazione presso una finestra aperta sul sole di primavera"

“Poiché i consigli sono doni pericolosi, anche se scambiati fra saggi, e tutte le strade possono finire in un precipizio.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Gildor
Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello

“Prenderò io l'Anello" disse, "ma non conosco la strada.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Origine: Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello, p. 341, Rusconi

“Questo è l'Anello Sovrano, quello che serve a dominarli tutti. È quell'Unico Anello che egli [Sauron] perse molto tempo fa, affievolendo di parecchio la propria potenza. Lo desidera più di qualsiasi altra cosa al mondo, ma non deve mai più riaverlo.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Gandalf
Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello

“Sempre, dopo una disfatta ed una tregua, l'Ombra si trasforma e s'ingigantisce nuovamente.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Gandalf
Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello