Frasi di Ananda Coomaraswamy

Origine: Da La visione cosmopolita di Nietzsche, in La danza di Śiva, traduzione di Giampiero Marano, Adelphi, Milano, 2011, p. 225.

Ananda Coomaraswamy, Hinduism and Buddhism
Contesto: The more superficially one studies Buddhism, the more it seems to differ from the Brahmanism in which it originated; the more profound our study, the more difficult it becomes to distinguish Buddhism from Brahmanism, or to say in what respects, if any, Buddhism is really unorthodox. The outstanding distinction lies in the fact that Buddhist doctrine is propounded by an apparently historical founder, understood to have lived and taught in the sixth century B. C. Beyond this there are only broad distinctions of emphasis. It is taken almost for granted that one must have abandoned the world if the Way is to be followed and the doctrine understood.... but nothing could be described as a 'social reform' or as a protest against the caste system. The repeated distinction of the 'true Brahman' from the mere Brahman by birth is one that had already been drawn again and again in the Brahmanical books.