Frasi di Edwin Abbott Abbott (95 frasi, pagina 3)

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 19. How, Though the Sphere Showed Me Other Mysteries of Spaceland, I Still Desired More; and What Came of It

“Thinking that it was time to bring down the Monarch from his raptures to the level of common sense, I determined to endeavour to open up to him some glimpses of the truth, that is to say of the nature of things in Flatland.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 14. How I Vainly Tried to Explain the Nature of Flatland

“The agitation for the Universal Colour Bill continued for three years; and up to the last moment of that period it seemed as though Anarchy were destined to triumph.

A whole army of Polygons, who turned out to fight as private soldiers, was utterly annihilated by a superior force of Isosceles Triangles — the Squares and Pentagons meanwhile remaining neutral. Worse than all, some of the ablest Circles fell a prey to conjugal fury. Infuriated by political animosity, the wives in many a noble household wearied their lords with prayers to give up their opposition to the Colour Bill; and some, finding their entreaties fruitless, fell on and slaughtered their innocent children and husband, perishing themselves in the act of carnage. It is recorded that during that triennial agitation no less than twenty-three Circles perished in domestic discord.

Great indeed was the peril. It seemed as though the Priests had no choice between submission and extermination; when suddenly the course of events was completely changed by one of those picturesque incidents which Statesmen ought never to neglect, often to anticipate, and sometimes perhaps to originate, because of the absurdly disproportionate power with which they appeal to the sympathies of the populace.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 10. Of the Suppression of the Chromatic Sedition

“As soon as the sound of the Peace-cry of my departing Wife had died away, I began to approach the Stranger with the intention of taking a nearer view and of bidding him be seated: but his appearance struck me dumb and motionless with astonishment. Without the slightest symptoms of angularity he nevertheless varied every instant with gradations of size and brightness scarcely possible for any Figure within the scope of my experience. The thought flashed across me that I might have before me a burglar or cut-throat, some monstrous Irregular Isosceles, who, by feigning the voice of a Circle, had obtained admission somehow into the house, and was now preparing to stab me with his acute angle.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 16. How the Stranger Vainly Endeavoured to Reveal to Me in Words the Mysteries of Spaceland

“Back! back! Away from me, or you must go with me — whither you know not — into the Land of Three Dimensions!""Fool! Madman! Irregular!" I exclaimed; "never will I release thee; thou shalt pay the penalty of thine impostures.""Ha! Is it come to this?" thundered the Stranger: "then meet your fate: out of your Plane you go. Once, twice, thrice! 'Tis done!"”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 17. How the Sphere, Having in Vain Tried Words, Resorted to Deeds

“On the whole we get on pretty smoothly in our domestic relations, except in the lower strata of the Military Classes. There the want of tact and discretion on the part of the husbands produces at times indescribable disasters. Relying too much on the offensive weapons of their acute angles instead of the defensive organs of good sense and seasonable simulation, these reckless creatures too often neglect the prescribed construction of the women's apartments, or irritate their wives by ill-advised expressions out of doors, which they refuse immediately to retract. Moreover a blunt and stolid regard for literal truth indisposes them to make those lavish promises by which the more judicious Circle can in a moment pacify his consort. The result is massacre; not, however, without its advantages, as it eliminates the more brutal and troublesome of the Isosceles; and by many of our Circles the destructiveness of the Thinner Sex is regarded as one among many providential arrangements for suppressing redundant population, and nipping Revolution in the bud.

Yet even in our best regulated and most approximately Circular families I cannot say that the ideal of family life is so high as with you in Spaceland. There is peace, in so far as the absence of slaughter may be called by that name, but there is necessarily little harmony of tastes or pursuits; and the cautious wisdom of the Circles has ensured safety at the cost of domestic comfort.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 4. Concerning the Women

“Expediency therefore concurs with Nature in stamping the seal of its approval upon Regularity of conformation.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 7. Concerning Irregular Figures

“Now my humble fear is that this double training, in language as well as in thought, imposes somewhat too heavy a burden upon the young, especially when, at the age of three years old, they are taken from the maternal care and taught to unlearn the old language — except for the purpose of repeating it in the presence of their Mothers and Nurses — and to learn the vocabulary and idiom of science. Already methinks I discern a weakness in the grasp of mathematical truth at the present time as compared with the more robust intellect of our ancestors three hundred years ago.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 12. Of the Doctrine of our Priests

“"You hear your fate," said the Sphere to me, while the Council was passing for the third time the formal resolution. "Death or imprisonment awaits the Apostle of the Gospel of Three Dimensions." "Not so," replied I, "the matter is now so clear to me, the nature of real space so palpable, that methinks I could make a child understand it. Permit me but to descend at this moment and enlighten them." "Not yet," said my Guide, "the time will come for that. Meantime I must perform my mission. Stay thou there in thy place." Saying these words, he leaped with great dexterity into the sea (if I may so call it) of Flatland, right in the midst of the ring of Counsellors. "I come," cried he, "to proclaim that there is a land of Three Dimensions."”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 18. How I came to Spaceland, and What I Saw There

“I was now under a strong temptation to rush blindly at my Visitor and to precipitate him into Space, or out of Flatland, anywhere, so that I could get rid of him…”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 16. How the Stranger Vainly Endeavoured to Reveal to Me in Words the Mysteries of Spaceland

“Prostrating myself mentally before my Guide, I cried, "How is it, O divine ideal of consummate loveliness and wisdom that I see thy inside, and yet cannot discern thy heart, thy lungs, thy arteries, thy liver?" "What you think you see, you see not," he replied; "it is not given to you, nor to any other Being to behold my internal parts. I am of a different order of Beings from those in Flatland. Were I a Circle, you could discern my intestines, but I am a Being, composed as I told you before, of many Circles, the Many in the One, called in this country a Sphere. And, just as the outside of a Cube is a Square, so the outside of a Sphere presents the appearance of a Circle."Bewildered though I was by my Teacher's enigmatic utterance, I no longer chafed against it, but worshipped him in silent adoration. He continued, with more mildness in his voice. "Distress not yourself if you cannot at first understand the deeper mysteries of Spaceland. By degrees they will dawn upon you. Let us begin by casting back a glance at the region whence you came.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 18. How I came to Spaceland, and What I Saw There

“The very fact that a Line is visible implies that it possesses yet another Dimension.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 16. How the Stranger Vainly Endeavoured to Reveal to Me in Words the Mysteries of Spaceland

“You see," said my Teacher, "how little your words have done. So far as the Monarch understands them at all, he accepts them as his own — for he cannot conceive of any other except himself — and plumes himself upon the variety of 'Its Thought' as an instance of creative Power. Let us leave this God of Pointland to the ignorant fruition of his omnipresence and omniscience: nothing that you or I can do can rescue him from his self-satisfaction.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 20. How the Sphere Encouraged Me in a Vision

“It was in old days, with our learned men, an interesting and oft-investigated question, "What is the origin of light?" and the solution of it has been repeatedly attempted, with no other result than to crowd our lunatic asylums with the would-be solvers. Hence, after fruitless attempts to suppress such investigations indirectly by making them liable to a heavy tax, the Legislature, in comparatively recent times, absolutely prohibited them.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 2. Of the Climate and Houses in Flatland

“From dreams I proceed to facts.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 15. Concerning a Stranger from Spaceland

“For my own part, I find it best to assume that a good sound scolding or castigation has some latent and strengthening influence on my Grandson's Configuration; though I own that I have no grounds for thinking so. At all events I am not alone in my way of extricating myself from this dilemma; for I find that many of the highest Circles, sitting as Judges in law courts, use praise and blame towards Regular and Irregular Figures; and in their homes I know by experience that, when scolding their children, they speak about "right" or "wrong" as vehemently and passionately as if they believed that these names represented real existences, and that a human Figure is really capable of choosing between them.Constantly carrying out their policy of making Configuration the leading idea in every mind, the Circles reverse the nature of that Commandment which in Spaceland regulates the relations between parents and children. With you, children are taught to honour their parents; with us — next to the Circles, who are the chief object of universal homage — a man is taught to honour his Grandson, if he has one; or, if not, his Son. By "honour", however, is by no means meant "indulgence", but a reverent regard for their highest interests: and the Circles teach that the duty of fathers is to subordinate their own interests to those of posterity, thereby advancing the welfare of the whole State as well as that of their own immediate descendants.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 12. Of the Doctrine of our Priests

“The weak point in the system of the Circles — if a humble Square may venture to speak of anything Circular as containing any element of weakness — appears to me to be found in their relations with Women.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 12. Of the Doctrine of our Priests

“It is high time that I should pass from these brief and discursive notes about things in Flatland to the central event of this book, my initiation into the mysteries of Space. THAT is my subject; all that has gone before is merely preface.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 11. Concerning our Priests

“Nature herself supplies us with an ascending scale or Alphabet of angles for half a degree up to 60 degrees, Specimens of which are placed in every Elementary School throughout the land. Owing to occasional retrogressions, to still more frequent moral and intellectual stagnation, and to the extraordinary fecundity of the Criminal and Vagabond Classes, there is always a vast superfluity of individuals of the half degree and single degree class, and a fair abundance of Specimens up to 10 degrees. These are absolutely destitute of civic rights; and a great number of them, not having even intelligence enough for the purposes of warfare, are devoted by the States to the service of education. Fettered immovably so as to remove all possibility of danger, they are placed in the class rooms of our Infant Schools, and there they are utilized by the Board of Education for the purpose of imparting to the offspring of the Middle Classes that tact and intelligence of which these wretched creatures themselves are utterly devoid.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 5. Of Our Methods of Recognizing One Another

“While doing justice to the intellectual power with which a few Circles have for many generations maintained their supremacy over immense multitudes of their countrymen, he believes that the facts of Flatland, speaking for themselves without comment on his part, declare that Revolutions cannot always be suppressed by slaughter, and that Nature, in sentencing the Circles to infecundity, has condemned them to ultimate failure — "and herein," he says, "I see a fulfilment of the great Law of all worlds, that while the wisdom of Man thinks it is working one thing, the wisdom of Nature constrains it to work another, and quite a different and far better thing." For the rest, he begs his readers not to suppose that every minute detail in the daily life of Flatland must needs correspond to some other detail in Spaceland; and yet he hopes that, taken as a whole, his work may prove suggestive as well as amusing, to those Spacelanders of moderate and modest minds who — speaking of that which is of the highest importance, but lies beyond experience — decline to say on the one hand, "This can never be," and on the other hand, "It must needs be precisely thus, and we know all about it."”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Preface to the Second and Revised Edition (1884)
Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884)

“It was in vain. I brought my hardest right angle into violent collision with the Stranger, pressing on him with a force sufficient to have destroyed any ordinary Circle: but I could feel him slowly and unarrestably slipping from my contact; no edging to the right nor to the left, but moving somehow out of the world, and vanishing to nothing. Soon there was a blank. But still I heard the Intruder's voice.

SPHERE. Why will you refuse to listen to reason? I had hoped to find in you — as being a man of sense and an accomplished mathematician — a fit apostle for the Gospel of the Three Dimensions, which I am allowed to preach once only in a thousand years: but now I know not how to convince you. Stay, I have it. Deeds, and not words, shall proclaim the truth.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 17. How the Sphere, Having in Vain Tried Words, Resorted to Deeds

“"What," said I, "does the puny creature mean by 'it'?" "He means himself," said the Sphere: "have you not noticed before now, that babies and babyish people who cannot distinguish themselves from the world, speak of themselves in the Third Person? But hush!"
"It fills all Space," continued the little soliloquizing Creature, "and what It fills, It is. What It thinks, that It utters; and what It utters, that It hears; and It itself is Thinker, Utterer, Hearer, Thought, Word, Audition; it is the One, and yet the All in All. Ah, the happiness ah, the happiness of Being!" "Can you not startle the little thing out of its complacency?" said I. "Tell it what it really is, as you told me; reveal to it the narrow limitations of Pointland, and lead it up to something higher." "That is no easy task," said my Master; "try you." ”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 20. How the Sphere Encouraged Me in a Vision

“STRANGER. In order to see into Space you ought to have an eye, not on your Perimeter, but on your side, that is, on what you would probably call your inside; but we in Spaceland should call it your side.I. An eye in my inside! An eye in my stomach! Your Lordship jests. STRANGER. I am in no jesting humour. I tell you that I come from Space, or, since you will not understand what Space means, from the Land of Three Dimensions whence I but lately looked down upon your Plane which you call Space forsooth. From that position of advantage I discerned all that you speak of as SOLID (by which you mean "enclosed on four sides"), your houses, your churches, your very chests and safes, yes even your insides and stomachs, all lying open and exposed to my view.I. Such assertions are easily made, my Lord.STRANGER. But not easily proved, you mean. But I mean to prove mine.”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 16. How the Stranger Vainly Endeavoured to Reveal to Me in Words the Mysteries of Spaceland

“The dangers to which we are exposed from our Women must now be manifest to the meanest capacity in Spaceland. If even the angle of a respectable Triangle in the middle class is not without its dangers; if to run against a Working Man involves a gash; if collision with an officer of the military class necessitates a serious wound; if a mere touch from the vertex of a Private Soldier brings with it danger of death; — what can it be to run against a Woman, except absolute and immediate destruction? And when a Woman is invisible, or visible only as a dim sub-lustrous point, how difficult must it be, even for the most cautious, always to avoid collision!”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 4. Concerning the Women

“When he regained his original size, he heaved a deep sigh; for he perceived by my silence that I had altogether failed to comprehend him. And indeed I was now inclining to the belief that he must be no Circle at all, but some extremely clever juggler; or else that the old wives' tales were true, and that after all there were such people as Enchanters and Magicians.After a long pause he muttered to himself, "One resource alone remains, if I am not to resort to action. I must try the method of Analogy."”

Help us translate this quote

Edwin Abbott Abbott libro Flatlandia

Origine: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 16. How the Stranger Vainly Endeavoured to Reveal to Me in Words the Mysteries of Spaceland