Frasi di Maurits Cornelis Escher (38 frasi)

Maurits Cornelis Escher: 38 frasi 10 Mi piace

Maurits Cornelis Escher frasi celebri

“Le idee che stanno alla loro base derivano dalla mia ammirazione e dal mio stupore nei confronti delle leggi che regolano il mondo in cui viviamo. Chi si meraviglia di qualcosa si rende consapevole di tale meraviglia. Nel momento in cui sono aperto e sensibile nei confronti degli enigmi che ci circondano, considerando e analizzando le mie osservazioni, entro in contatto con la matematica. Anche se non ho avuto un'istruzione o conoscenze in scienze esatte, mi sento spesso più vicino ai matematici che ai miei colleghi artisti.”

Maurits Cornelis Escher

Origine: Da Grafica e disegni, Taschen, Köln, 1992, p. 6.

“Io non faccio uso di droghe, i miei sogni sono già abbastanza terrificanti.”

Maurits Cornelis Escher

“Solo coloro che tentano l'assurdo raggiungeranno l'impossibile.”

Maurits Cornelis Escher

Attribuite

“Il nostro spazio tridimensionale è l'unica realtà che conosciamo. Il bidimensionale è una finzione come il quadrimensionale, poiché nulla è piatto, neanche lo specchio più levigato. Anche se per convenzione diciamo che una parete o un pezzo di carta sono piatti, rimane sorprendente il fatto che, su una tale superficie, riproduciamo delle illusioni spaziali come se questo fosse da sempre la cosa più normale del mondo. Non vi sembra assurdo, a volte, il fatto di disegnare un paio di linee e affermare: questa è una casa? La meraviglia che ci prende in una situazione del genere è il tema delle prossime riproduzioni.”

Maurits Cornelis Escher

Origine: Da Grafica e disegni, Taschen, Köln, 1992, p. 15.

“Mi è accaduto durante le passeggiate solitarie per i boschi che circondano Baarn di fermarmi di colpo sui miei passi, colto da una sensazione allarmante, irreale e allo stesso tempo deliziosa: mi trovavo faccia a faccia con l'inspiegabile. Quell'albero davanti a me, come oggetto, come parte dei boschi, può non essere sorprendente. La distanza, lo spazio, che è tra di noi sembra, comunque, improvvisamente enigmatica. Non conosciamo lo spazio. Non lo vediamo, non lo ascoltiamo, non lo sentiamo. Siamo in mezzo a esso, ne facciamo parte, ma non ne sappiamo nulla. Posso misurare la distanza tra me e un albero, ma quando dico "tre metri", quel numero non svela in alcun modo il mistero. Vedo solo frontiere, segni; non vedo lo spazio vero e proprio. Il vento che soffia sul mio viso pungendomi la pelle, non è spazio. Quando tengo un oggetto tra le mani, non sento l'oggetto spaziale in sé. Lo spazio resta impenetrabile, un miracolo.”

Maurits Cornelis Escher

Origine: Da L'impossibile, in Esplorando l'infinito, Garzanti, Milano, 1991, p. 151.

“Sulla mano del disegnatore c'è una sfera riflettente. In questo specchio egli vede un'immagine molto più completa dell'ambiente circostante, di quella che avrebbe attraverso una visione diretta. Lo spazio totale che lo circonda - le quattro pareti, il pavimento e il soffitto della sua camera - viene infatti rappresentato, anche se distorto e compresso, in questo piccolo disco. La sua testa, o più precisamente, il punto fra i suoi occhi, si trova nel centro. In qualsiasi direzione si giri, egli rimane il punto centrale. L'ego è invariabilmente il centro del suo mondo.”

Maurits Cornelis Escher

Origine: Da Grafica e disegni, Taschen, Köln, 1992, p. 13.

Maurits Cornelis Escher: Frasi in inglese

“In mathematical quarters, the regular division of the plane has been considered theoretically... Does this mean that it is an exclusively mathematical question? In my opinion, it does not. [Mathematicians] have opened the gate leading to an extensive domain, but they have not entered this domain themselves. By their very nature they are more interested in the way in which the gate is opened than in the garden lying behind it.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

Quote of Escher, from his essay on Tessellation 1957; as cited by Tony Thomas, in 'The Strange Worlds of M C Escher' http://www.escapeintolife.com/essays/the-strange-worlds-of-m-c-escher/
1950's

“It is human nature to want to exchange ideas, and I believe that, at bottom, every artist wants no more than to tell the world what he has to say. I have sometimes heard painters say that they paint 'for themselves': but I think they would soon have painted their fill if they lived on a desert island.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

1950's, On Being a Graphic Artist', 1953
Contesto: It is human nature to want to exchange ideas, and I believe that, at bottom, every artist wants no more than to tell the world what he has to say. I have sometimes heard painters say that they paint 'for themselves': but I think they would soon have painted their fill if they lived on a desert island. The primary purpose of all art forms, whether it's music, literature, or the visual arts, is to say something to the outside world; in other words, to make a personal thought, a striking idea, an inner emotion perceptible to other people’s senses in such a way that there is no uncertainty about the maker's intentions.

“I am always wandering around in enigmas. There are young people who constantly come to tell me: you, too, are making Op Art. I haven't the slightest idea what that is, Op Art. I've been doing this work for thirty years now.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

undated quotes, M.C. Escher Foundation
Variante: I walk around in mysteries. Each time, youngsters say: you make Op-art too. I don't know what that is, Op-art. This work I have been making for the past thirty years.

“It may seem paradoxical to say that there are similarities between a poetical and a commercial mind, but it is a fact that both a poet and a businessman are constantly dealing with problems that are directly related to people and for which sensitivity is of prime importance.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

1950's, On Being a Graphic Artist', 1953
Contesto: It may seem paradoxical to say that there are similarities between a poetical and a commercial mind, but it is a fact that both a poet and a businessman are constantly dealing with problems that are directly related to people and for which sensitivity is of prime importance. The business-like mind is sometimes described as being cold, sober, calculating, hard; but perhaps these are simply qualities that are necessary for dealing with people if one wants to achieve anything. One is always concerned with the mysterious, incalculable, dark, hidden aspects for which there is no easy formula, but which form essentially the same human element as that which inspires the poet.

“This transitional group does not have a particular preference for thinking or feeling, but believes that one cannot do without either the one or the other. At any rate, it is unprejudiced enough to wish for a better understanding between the two parties… It is clear that feeling and understanding are not necessarily opposites but that they complement each other.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

1950's, On Being a Graphic Artist', 1953
Contesto: I do indeed believe that there is a certain contrast between, say, people in scientific professions and people working in the arts. Often there is even mutual suspicion and irritation, and in some cases one group greatly undervalues the other. Fortunately there is no one who actually has only feeling or only thinking properties. They intermingle like the colors of the rainbow and cannot be sharply divided. Perhaps there is even a transitional group, like the green between the yellow and the blue of the rainbow. This transitional group does not have a particular preference for thinking or feeling, but believes that one cannot do without either the one or the other. At any rate, it is unprejudiced enough to wish for a better understanding between the two parties... It is clear that feeling and understanding are not necessarily opposites but that they complement each other.

“Are you sure that a floor cannot also be a ceiling? Are you absolutely certain that you go up when you walk up a staircase?”

Help us translate this quote

M. C. Escher

Variant translations: Are you really sure that a floor can't also be a ceiling?
I can't keep from fooling around with our irrefutable certainties. It is, for example, a pleasure knowingly to mix up two and three dimensionalities, flat and spatial, and to make fun of gravity.
1950's, On Being a Graphic Artist', 1953
Contesto: In my prints I try to show that we live in a beautiful and orderly world and not in a chaos without norms, as we sometimes seem to. My subjects are also often playful. I cannot help mocking all our unwavering certainties. It is, for example, great fun deliberately to confuse two and three dimensions, the plane and space, or to poke fun at gravity. Are you sure that a floor cannot also be a ceiling? Are you absolutely certain that you go up when you walk up a staircase? Can you be definite that it is impossible to eat your cake and have it?

“In my prints I try to show that we live in a beautiful and orderly world and not in a chaos without norms, as we sometimes seem to.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

“As far as I know, there is no proof whatever of the existence of an objective reality apart from our senses, and I do not see why we should accept the outside world as such solely by virtue of our senses.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

1950's, On Being a Graphic Artist', 1953
Contesto: As far as I know, there is no proof whatever of the existence of an objective reality apart from our senses, and I do not see why we should accept the outside world as such solely by virtue of our senses. These reality enthusiasts are possibly playing at hide-and-seek; at any rate they like to hide themselves, though they are not usually aware of it. They simply do it because they happen to have been born with a sense of reality, that is, with a great interest in so-called reality, and because man likes to forget himself.

“I do indeed believe that there is a certain contrast between, say, people in scientific professions and people working in the arts. Often there is even mutual suspicion and irritation, and in some cases one group greatly undervalues the other. Fortunately there is no one who actually has only feeling or only thinking properties. They intermingle like the colors of the rainbow and cannot be sharply divided.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

“He who wonders discovers that this is in itself a wonder.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

Quote of Escher 1959 - in the introduction of M.C. Escher: The Graphic Work (1978) p. 8 http://books.google.com/books?id=PJNZAAAAYAAJ&q=%22He+who+wonders+discovers+that+this+is+in+itself+a+wonder%22&pg=PA8#v=onepage - translated from the original book in Dutch: M.C. Escher - Grafiek en Tekeningen, publisher, Koninklijke Erven J.J. Tijl N.V. Zwolle, 1959
1950's
Contesto: The ideas that are basic to [my work] often bear witness to my amazement and wonder at the laws of nature which operate in the world around us. He who wonders discovers that this is in itself a wonder. By keenly confronting the enigmas that surround us, and by considering and analyzing the observations that I had made, I ended up in the domain of mathematics.

“The result of the struggle between the thought and the ability to express it, between dream and reality, is seldom more than a compromise or an approximation.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

1950's, On Being a Graphic Artist', 1953
Contesto: The result of the struggle between the thought and the ability to express it, between dream and reality, is seldom more than a compromise or an approximation. Thus there is little chance that we will succeed in getting through to a large audience, and on the whole we are quite satisfied if we are understood and appreciated by a small number of sensitive, receptive people.

“So let us then try to climb the mountain, not by stepping on what is below us, but to pull us up at what is above us, for my part at the stars; amen.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

undated quotes, M.C. Escher Foundation

“To tell you the truth, I am rather perplexed about the concept of "art]. What one person considers to be "art" is often not "art" to another. "Beautiful" and "ugly" are old-fashioned concepts that are seldom applied these days; perhaps justifiably, who knows? Something repulsive, which gives you a moral hangover, and hurts your ears or eyes, may well be art. Only "kitsch" is not art — we're all agreed about that. Indeed, but what is "kitsch?"”

Help us translate this quote

M. C. Escher

If only I knew!
1950's, On Being a Graphic Artist', 1953

“The fact that, from 1938 onwards, I concentrated more on the interpretation of personal ideas was primarily the result of my departure from Italy. In Switzerland, Belgium, and Holland where I successively established myself, I found the outward appearance of landscapes and architecture to be less striking than those which are particularly to be seen in the southern part of Italy. Thus I felt compelled to withdraw from the more or less direct and true-to-life illustrating of my surroundings.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

Escher's note in a 1960 book introduction; as cited in 'Metamorphosis', in Biography of M.C. Escher http://im-possible.info/english/articles/escher/escher.html
1950's

“At moments of great enthusiasm it seems to me that no one in the world has ever made something this beautiful and important.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

undated quotes, M.C. Escher Foundation

“I don't grow up. In me is the small child of my early days.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

undated quotes, M.C. Escher Foundation

“I believe that producing pictures, as I do, is almost solely a question of wanting so very much to do it well.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

undated quotes, M.C. Escher Foundation

“As long as there have been men.... upon this globe.... we have held firmly to the notion of.... all of which must continue to be everlasting in time and infinite in space.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

Quote of Escher, 1959; as cited in '3. The approach to infinity' http://pi.math.cornell.edu/~mec/Winter2009/Mihai/section3.html, in: M.C. Escher and Hyperbolic Geometry http://pi.math.cornell.edu/~mec/Winter2009/Mihai/index.html - Math Explorer Club
1950's

“.. and to think now that great mathematicians find my work interesting because I am able to illustrate their theories. They can not imagine that I was such a bad pupil in mathematics. I don't understand it myself neither. I never could understand why it was necessary to prove something that everyone already sees. I saw it, I knew it, so it is how it is… But yes, you had to prove it. I did overcome it when I realized I can make something else - I thought I was a good-for-nothing. In my family there were no other artists to find... I was just a weird duck, right?”

Help us translate this quote

M. C. Escher

version in original Dutch (origineel citaat van M.C. Escher, in het Nederlands): En als je nu bedenkt dat grote wiskundigen mijn werk interessant vinden, omdat ik in staat ben hun theorieën te illustreren. Ze kunnen zich helemaal niet voorstellen dat ik zo slecht was in wiskunde. Ik snap er zelf ook niets van. Ik begreep niet dat je iets moest bewijzen wat iedereen ziet. Ik zag het, ik wist, het is toch zo.. .Maar jawel hoor, je moest het bewijzen. Ik ben er bovenuit gekomen toen ik me realiseerde, dat ik wat anders kon. Ik dacht, dat ik een nietsnut was. Ik kom uit een milieu waar geen artiesten in waren.. ..Ik was een rare eend in de bijt, he?
1960's, M.C. Escher, interviewed by Bibeb', 1968

“My work is a game, a very serious game.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

No known direct citation to a work or interview with Escher; it appears in The Complete Idiot's Guide to the Perfect Cover Letter (1997) by Susan Ireland, p. 258 http://books.google.co.uk/books?id=9OMcWS5K-JMC&pg=PA258, and The Universal Book of Mathematics : From Abracadabra to Zeno's Paradoxes (2004) by David Darling, p. 107
disputed quotes

“The things I want to express are so beautiful and pure.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

undated quotes, M.C. Escher Foundation

“lf l am not mistaken, the words "art" and "artist" did not exist during the Renaissance and before: there were simply architects, sculptors, and painters, practicing a trade.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

1950's, On Being a Graphic Artist', 1953

“My work has nothing to do with people, nothing to do with psychology. I am much more cerebral than Willink. I do not wish to be deep at all. I know that I don't hide anything at all in this work. When Carel Willink paints a naked lady in a street, I think: what is that lady doing there?... the house facades give me a lugubrious impression. So it is a lugubrious street. My work is not lugubrious. If you ask Willink: 'Why are those naked mistresses there', you do not receive an answer. With me you always get an answer when you ask: why..”

Help us translate this quote

M. C. Escher

version in original Dutch (origineel citaat van M.C. Escher, in het Nederlands): Mijn werk heeft niets met de mens, niets met psychologie te maken. Ik ben veel cerebraler dan Willink. Ik wens helemaal niet diep te zijn. Ik weet dat ik in dit werk niets verberg. Als Carel Willink een naakte juffrouw in een straat schildert, denk ik: wat heeft die juffrouw daar te maken?.. ..de gevels maken op mij de indruk van iets lugubers. Het is dus een lugubere straat. Mijn werk is niet luguber. Als je Willink vraagt: waarom zijn die naakte juffrouwen daar, krijg je geen antwoord. Bij mij krijg je altijd antwoord als je vraagt: waarom..
1960's, M.C. Escher, interviewed by Bibeb', 1968

“The unknown mountain nests in the inhospitable interior of southern Calabria are usually connected only by a mule track with the railway that runs close to the coast: whoever wants to go there has to walk on foot if he has no donkey at his disposal. I think back to that warm afternoon in the month of May when we the four of us, after a long, tiring ride in the harsh sun, packed with the heavy burden of our backpacks, sweat-dripping and a little gasping, entered the city gate of Palizzi..”

Help us translate this quote

M. C. Escher

version in original Dutch (origineel citaat van M.C. Escher, in het Nederlands): De onbekende bergnesten in het onherbergzame binnenland van Zuid-Calabrië zijn meestal slechts door een muilezelpad met den spoorweg, die vlak langs de kust loopt, verbonden: wie er heen wil, dient te voet te gaan zoo hij geen ezel tot zijn beschikking heeft. Ik denk terug aan dien warmen namiddag in de maand Mei toen wij met ons vieren, na een lange, vermoeiende tocht in de barre zon, bepakt met de zware last onzer rugzakken, zweetdruppelend en een beetje hijgend de stadspoort van Palizzi binnentraden..
Quote from Escher's article about his Calabria trip, in the Dutch magazine 'De Groene Amsterdammer', 23 April, 1932, p 18 – No 2864 (translation of museum 'Escher in the Palais', the Hague)
In the following Autumn and Winter Escher used the many sketches and photos from this trip to make series of woodcuts and lithography https://www.escherinhetpaleis.nl/story-of-escher/from-photo-to-fantasy/?lang=en
1940's

“To have peace with this peculiar life; to accept what we do not understand; to wait calmly for what awaits us, you have to be wiser than I am.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

undated quotes, M.C. Escher Foundation

“Now, I should like to say something else to you about the connection with music, primarily that of Bach, i. e. the Fugue or, put more simply, the canon... It has a great deal in common with my own motifs, which I make turn on various axes too. Nowadays I have such a powerful sense of relationship, of affinity, that when I am listening to Bach I frequently get inspired and feel an overwhelming instinct for his insistent rhythm, a cadence seeking something of the infinite. In the Fugue everything is based on a single motif, often consisting of just a few notes. In my work, too, everything revolves around a single closed contour..”

Help us translate this quote

M. C. Escher

version in original Dutch (origineel citaat van M.C. Escher, in het Nederlands): 'Nu wou ik je nog wat zeggen over het verband met muziek, en wel in hoofdzaak met die van Bach, d.w.z. de Fuga, of eenvoudiger canon.. .Het heeft heel veel van mijn motieven, die ik ook om verschillende assen laat draaien. Ik heb dat gevoel van relatie, verwantschap, tegenwoordig zoo sterk, dat ik tijdens het luisteren naar Bach, dikwijls geïnspireerd word en een sterke drang naar zijn dwingende ritme voel, een cadans die iets van de eindeloosheid zoekt. In de Fuga is alles gebaseerd op een enkel motief, dikwijls maar van enkele noten. Bij mij draait ook alles om een enkele gesloten contour..
Quote from Escher’s letter, 1940 to his friend Hein 's-Gravezande; as cited (and translated!) on the website of museum 'Escher in the Palace', The Hague: dutch original text https://www.escherinhetpaleis.nl/escher-vandaag and english translation https://www.escherinhetpaleis.nl/escher-today/?lang=en
1940's

“I am a graphic artist heart and soul, though I find the term "artist" rather embarrassing.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

1950's, On Being a Graphic Artist', 1953

“But to get back to the point: did you ever imagine that your dad, who lives so far away from the bustle and intrigue of the world, working on his prints day after day like a hermit, would some day be drawn into the sickening scene of vain officialdom, despite himself?... But what on earth can I do about it? Luckily I can swear by God and all his angels that I never moved a finger to get the decoration or licked the boots of any bigwigs.”

Help us translate this quote

M. C. Escher

Quote from Escher's letter to his son, 30 April 1955; as cited in 'Gaining Popularity', in Biography of M.C. Escher http://im-possible.info/english/articles/escher/escher.html - condensed mostly from the biography written by Bruno Ernst M.C. Escher - His Life and Complete Graphic Work, © 1981
27 April 1955 Escher was decorated (in the name of the Dutch Queen) in the 'Knighthood of the Order of Oranje Nassau'
1950's