“Mi è accaduto durante le passeggiate solitarie per i boschi che circondano Baarn di fermarmi di colpo sui miei passi, colto da una sensazione allarmante, irreale e allo stesso tempo deliziosa: mi trovavo faccia a faccia con l'inspiegabile. Quell'albero davanti a me, come oggetto, come parte dei boschi, può non essere sorprendente. La distanza, lo spazio, che è tra di noi sembra, comunque, improvvisamente enigmatica. Non conosciamo lo spazio. Non lo vediamo, non lo ascoltiamo, non lo sentiamo. Siamo in mezzo a esso, ne facciamo parte, ma non ne sappiamo nulla. Posso misurare la distanza tra me e un albero, ma quando dico "tre metri", quel numero non svela in alcun modo il mistero. Vedo solo frontiere, segni; non vedo lo spazio vero e proprio. Il vento che soffia sul mio viso pungendomi la pelle, non è spazio. Quando tengo un oggetto tra le mani, non sento l'oggetto spaziale in sé. Lo spazio resta impenetrabile, un miracolo.”
Origine: Da L'impossibile, in Esplorando l'infinito, Garzanti, Milano, 1991, p. 151.
Argomenti
albero, colpo, colto, distanza, essere, frontiera, mezzo, miracolo, mister, mistero, modo, numero, oggetto, parte, passeggiata, pelle, sensazione, soffio, solitario, sorprendente, spazio, stesso, tempo, tre-giorni, vento, vero, viso, resta, proprio, nullaMaurits Cornelis Escher6
incisore e grafico olandese 1898–1972Citazioni simili
Vintilă Horia (1915–1992) scrittore rumeno
da Lezione di solitudine, p. 101
Quaderno italiano
Origine: Scritto in italiano da Vintila Horia.
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Georges Braque (1882–1963) pittore e scultore francese
Antonin Artaud (1896–1948) commediografo, attore teatrale e scrittore francese
Per farla finita col giudizio di Dio
André Scala (1950) filosofo francese
Origine: I silenzi di Federer, p. 18