Frasi di Antonin Artaud (91 frasi) | Citazioni e frasi celebri

Lavori

Van Gogh, il suicidato della società

Antonin Artaud

Van Gogh, il suicidato della società

Antonin Artaud

Antonin Artaud: 91 citazioni32 Mi piace

Antonin Artaud frasi celebri

“Le religioni antiche hanno voluto gettare all'origine uno sguardo sul Grande Tutto. Esse non hanno separato il cielo dall'uomo, l'uomo dalla creazione intera, sin dalla genesi degli elementi. E si può dire anche che, all'origine, esse hanno visto chiaro sulla creazione.
Il cattolicesimo ha chiuso la porta, come prima aveva fatto il buddismo. Essi hanno volontariamente e scientemente chiuso la porta, dicendoci che non avevamo bisogno di sapere.
Ora, io ritengo che noi abbiamo bisogno di sapere e che non abbiamo bisogno che di sapere. Se noi potessimo amare, amare subito, la scienza sarebbe inutile; ma noi abbiamo disimparato ad amare, sotto l'azione di una specie di legge mortale che proviene dal peso stesso e dalla ricchezza della creazione. Siamo immersi nella creazione sino al collo, lo siamo con tutti i nostri organi: i solidi e i sottili. Ed è duro risalire a Dio per la via graduale degli organi, quando questi organi ci fissano nel mondo in cui siamo e tendono a farci credere alla sua esclusiva realtà. L'assoluto è un'astrazione e l'astrazione richiede una forza che è contraria al nostro stato d'uomini degenerati.”

Antonin Artaud

Origine: Eliogabalo o l'anarchico incoronato, pp. 56-57

“Pentirsi! Ma perché? Il pentimento è nelle mani di Dio. Sta a lui avvertire rimorso per le mie azioni. Perché mi ha reso il padre di un essere che desidero così ardentemente? Prima che qualcuno condanni il mio crimine, lasciate che accusi il fato. Siamo liberi? Chi può crederlo quando i cieli sono pronti a caderci addosso? Ho aperto le porte del diluvio per non esserne coinvolto. C'è un demone dentro me destinato a vendicare i peccati del mondo. Non c'è fato ora che possa impedirmi di realizzare i miei sogni.”

Antonin Artaud

da Les Cenci

“Ecco l'angoscia umana in cui lo spettatore dovrà trovarsi uscendo dal nostro teatro. Egli sarà scosso e sconvolto dal dinamismo interno dello spettacolo che si svolgerà sotto i suoi occhi. E tale dinamismo sarà in diretta relazione con le angosce e le preoccupazioni di tutta la sua vita. Tale è la fatalità che noi evochiamo, e lo spettacolo sarà questa stessa fatalità. L'illusione che cerchiamo di suscitare non si fonderà sulla maggiore o minore verosimiglianza dell'azione, ma sulla forza comunicativa e la realtà di questa azione. Ogni spettacolo diventerà in questo modo una sorta di avvenimento. Bisogna che lo spettatore abbia la sensazione che davanti a lui si rappresenta una scena della sua stessa esistenza, una scena veramente capitale. Chiediamo insomma al nostro pubblico un'adesione intima e profonda. La discrezione non fa per noi. Ad ogni allestimento di spettacolo è per noi in gioco una partita grave. Se non saremo decisi a portare fino alle ultime conseguenze i nostri principi, penseremo che non varrà la pena di giocare la partita. Lo spettatore che viene da noi saprà di venire a sottoporsi ad una vera e propria operazione, dove non solo è in gioco il suo spirito, ma i suoi sensi e la sua carne. Se non fossimo persuasi di colpirlo il più gravemente possibile, ci riterremmo impari al nostro compito più assoluto.”

Antonin Artaud

da Il teatro e il suo doppio

“Uno storico latino, Dione Cassio, racconta che Giulia Domna fa l'amore con Caracalla nel sangue di suo figlio Geta, assassinato da Caracalla. Ma Giulia Domna non ha mai fornicato che con la regalità, quella del sole prima, di cui essa è figlia; quella di Roma poi, ch'essa ricopre come un cavallo copre una giumenta.”

Antonin Artaud

Origine: Eliogabalo o l'anarchico incoronato, p. 34

“Resta il fatto ch'Eliogabalo, il re pederasta e che si vuole donna, è un sacerdote del Maschile. Egli realizza in se stesso l'identità dei contrari, ma non la realizza senza fatica, e la sua pederastia religiosa non ha altra origine che una lotta ostinata e astratta tra il Maschile e il Femminile.”

Antonin Artaud

Origine: Eliogabalo o l'anarchico incoronato, p. 69

“Si può essere istruiti senza essere veramente colti. L'istruzione è un vestito. La parola istruzione significa che una persona si è rivestita di conoscenze. È una vernice, la cui prensenza non implica necessariamente il fatto di aver assimilato quelle conoscenze. La parola cultura, di contro, significa che la terra, lhumus profondo dell'uomo, è stata dissodata.”

Antonin Artaud

Origine: Da Basi universali della cultura, in Messaggi rivoluzionari, a cura di Marcello Gallucci, Monteleone, Vibo Valentia, 1994, p. 110.

Frasi su Dio di Antonin Artaud

“Vi è nella Cabala una musica dei Numeri, e questa musica che riduce il caos materiale ai suoi princìpi, attraverso una sorta di grandiosa matematica, spiega come la Natura si ordini e diriga la nascita delle forme che estrae dal caos. E tutto quel che vidi, mi parve ubbidire a una cifra.”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Viaggio al paese dei Tarahumara

“L'uomo quando non lo si tiene, è un animale erotico, c'è in lui uno spasimo, uno spasimo ispirato, una specie di pulsare che produce bestie senza numero le quali sono la forma che gli antichi popoli terrestri attribuivano universalmente a dio. questo ciò che viene chiamato uno spirito.”

Antonin Artaud

Per farla finita col giudizio di Dio

“Queste opere azzardate che spesso sembrano il prodotto di uno spirito non ancora in possesso di sé e che forse non si possiederà mai, chi sa quale cervello nascondono, quale potenza di vita, quale febbre pensante che le sole circostanze hanno ridotto.”

Antonin Artaud

Origine: Da Lettera a Jacques Rivière del 6 giugno 1924 in Corrispondenza con Jacques Rivière, in Al paese dei Tarahumara e altri scritti, a cura di H.J. Maxwell e Claudio Rugafiori, Adelphi, Milano, 2009, p. 25.

“Non credo alle cose più che a dio, e poi ne ho abbastanza della critica interna che è la sola critica vera e ben pensata. Chi mi opprime di lettere d'elogi si pulisca su di me nei gabinetti, che sono il solo posto in cui l'io si medita e si confessa veramente per quel che è.”

Antonin Artaud

da Storia tra la «groume» e dio
Frammentazioni

“Credo che da me venne fuori un essere, un giorno, che pretese d'essere guardato. È la legge generica delle cose, mi disse, che uno debba sdoppiarsi, per permettere a due di generare, senza esser stato generato da lui, ma essendosi generato da sé.”

Antonin Artaud

da Storia tra la «groume» e dio
Frammentazioni

“Eliogabalo ha avuto presto il senso dell'unità, che è alla base di tutti i miti e di tutti i nomi; e la sua decisione di chiamarsi Elagabalus, e l'accanimento ch'egli pose a far dimenticare la sua famiglia e il suo nome, e a identificarsi col dio che li copre, è una prima prova del suo monoteismo magico, che non è solo verbo ma azione.”

Antonin Artaud

Origine: Eliogabalo o l'anarchico incoronato, p. 44

Frasi su mentire di Antonin Artaud

“Se a teatro il testo non è tutto, se anche la luce è ugualmente un linguaggio, questo vuol dire che il teatro custodisce la nozione di un altro linguaggio, che utilizza il testo, la luce, il gesto, il movimento, il rumore. È il Verbo, la prola segreta che nessuna lingua può tradurre. È, in un certo qual modo, la lingua perduta dopo la caduta di Babele.”

Antonin Artaud

Origine: Da Il teatro del dopoguerra a Parigi, in Messaggi rivoluzionari, a cura di Marcello Gallucci, Monteleone, Vibo Valentia, 1994, p. 99.

“Ciò che differenzia i pagani da noi, è che all'origine di tutte le loro credenze vi è un terribile sforzo per non pensare in quanto uomini, per mantenere il contatto con l'intera creazione, cioè con la divinità.
So bene che il più piccolo slancio d'amore vero ci avvicina molto di più a Dio che tutta la scienza che possiamo avere della crezione e dei suoi gradi.
Ma l'Amore che è una forza non va senza la Volontà.
Non si ama senza la volontà, la quale passa attraverso la coscienza; – è la coscienza della separazione consentita che ci conduce al distacco dalle cose, che ci riconduce all'unità di Dio.
Si conquista l'amore prima attraverso la coscienza e attraverso la forza dell'amore poi.
Tuttavia, vi sono molte dimore nella casa di mio padre. E colui che, gettato sulla terra con la coscienza dell'idiota, dopo Dio solo sa quali fatiche o quali colpe in altri stati o altri mondi che gli hanno valso la sua idiozia; ma con quel tanto di coscienza che gli necessita per amare, e amare in un distacco senza grandi parole, in un meraviglioso slancio spontaneo; colui al quale tutto ciò che è il mondo sfugge, che dell'amore non conosce che la fiamma, la fiamma senza l'irraggiamento e la moltitudine del focolare, avrà meno di quell'altro accanto il cui cervello domina l'intera creazione, e per il quale l'amore è un minuzioso e orribile scollamento.
Ma – ed è sempre come la storia del ditale – avrà sempre tutto ciò che può assorbire. Godrà d'una felicità chiusa, ma che, riempiendo tutta la sua misura, darà anche a lui la sensazione dell'immensità.
Sino al giorno in cui questo povero in ispirito sarà spazzato via come le altre cose. Gli verrà ritirata la sua immensità. Verremo tutti giudicati, grandi e piccoli, dopo il nostro paradiso di delizie, dopo la felicità che non è tutto, voglio dire, che non è il grande Tutto, cioè Niente. Verremo mescolati, verremo fusi sino all'Uno, Uno Solo, il grande Uno cosmico che presto farà posto allo Zero infinito di Dio.”

Antonin Artaud

Origine: Eliogabalo o l'anarchico incoronato, pp. 55-56

“Della montagna o di me non posso dire che cosa fosse stregato, ma un simile miracolo ottico, in quel periplo attraverso la montagna, l'ho visto presentarsi almeno una volta al giorno.”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Viaggio al paese dei Tarahumara

“Se copro 3 con 5 ottengo 8, la Porta dell'Infinito, sulla terra;
che, buttato su 2 di Novembre dà 1, la Realizzazione Assoluta,
che vuol dire il Ritorno all'Assoluto, che vuol dire la Sparizione nell'Assoluto,
che vuol dire l'Annientamento nell'Assoluto e per l'Assoluto.”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Le nuove rivelazioni dell'essere

“Un europeo non accetterebbe mai di pensare che quel che ha sentito e percepito nel proprio corpo, l'emozione da cui è stato scosso, la strana idea che ha appena avuto e che lo ha entusiasmato per la bellezza, non sia sua, e che un altro abbia sentito e vissuto tutto questo proprio nel suo corpo, o allora penserebbe di essere pazzo e di lui si sarebbe tentati di dire che è diventato un alienato. Il tarahumara invece distingue sistematicamente tra quel che è suo e quel che è dell'Altro in tutto ciò che pensa, sente e produce. Ma la differenza tra lui e un alienato sta nel fatto che la sua coscienza personale si è accresciuta in questa opera di separazione e di distribuzione interna a cui l'ha condotto il Peyotl e che rafforza la sua volontà.”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Il rito del peyote presso i Tarahumara

Antonin Artaud Frasi e Citazioni

“Credo che Gauguin pensasse che l'artista deve ricercare il simbolo, il mito, ingrandire le cose della vita sino al mito, mentre van Gogh pensava che bisogna saper dedurre il mito dalle cose più terra terra della vita. E in questo, io penso che avesse maledettamente ragione. Perché la realtà è terribilmente superiore a ogni storia, a ogni favola, a ogni divinità, a ogni surrealtà. Basta avere la genialità di saperla interpretare.”

Antonin Artaud libro Van Gogh, il suicidato della società

Van Gogh, il suicidato della società
Origine: Da Van Gogh, il suicidato della società, a cura di Paule Thévenin, Adelphi, Milano, 1988, p. 29.

“Nella materia, non vi sono dèi. Nell'equilibrio, non vi sono dèi. Gli dèi sono nati dalla separazione delle forze e morranno alla loro riunione.”

Antonin Artaud

Origine: Eliogabalo o l'anarchico incoronato, p. 59

“In ogni poesia vi è una contraddizione essenziale. La poesia è molteplicità triturata e che restituisce fiamme. E la poesia, che riporta l'ordine, risuscita dapprima il disordine, il disordine dagli aspetti infiammati; essa fa scontrare tra loro degli aspetti che riconduce a un unico punto: fuoco, gesto, sangue, grido.”

Antonin Artaud

Origine: Eliogabalo o l'anarchico incoronato, p. 101

“L'elettroshock, signor Latremoliere, mi riduce alla disperazione, porta via la mia memoria, annichilisce la mia mente e il mio cuore, mi trasforma in qualcuno che è assente e che conosce di essere assente, e si vede per settimane ad inseguire il suo essere, come un uomo morto a fianco di uno vivo che non è più se stesso, ma che insiste che l'uomo morto sia presente anche se non può più rientrare in esso. Dopo l'ultima serie rimasi attraverso i mesi di agosto e settembre assolutamente incapace di lavorare e pensare, percependo di essere vivo.”

Antonin Artaud

da A Jacques Latremoliere

“Aver il senso dell'unità profonda delle cose, è aver il senso dell'anarchia […]”

Antonin Artaud

Origine: Eliogabalo o l'anarchico incoronato, p. 44

“Eliogabalo, giunto a Roma, caccia dal Senato gli uomini e pone le donne alloro posto. Per i Romani questa è anarchia, ma per la religione dei mestrui, che ha fondata la porpora tiria, e per Eliogabalo che l'applica, non vi è in questo che un ristabilire l'equilibrio, un ritorno ragionato alla legge, poiché è alla donna, la nata prima, la prima giunta nell'ordine cosmico che tocca fare le leggi.”

Antonin Artaud

Origine: Eliogabalo o l'anarchico incoronato, p. 115

“Come ho già detto sono i preti del Tutuguri ad avermi aperto la strada del Ciguri come qualche giorno prima il Maestro di tutte le Cose mi aveva aperto la strada del Tutuguri.
Il Maestro di tutte le cose è colui che comanda alle relazioni esterne tra gli uomini: l'amicizia, la pietà, l'elemosina, la fedeltà, la devozione, la generosità, il lavoro. I suoi poteri si fermano alla soglia di quel che qui in Europa intendiamo per metafisica o teologia ma, nel dominio della coscienza interna, vanno molto oltre i poteri di un qualsiasi capo politico europeo.”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Il rito del peyote presso i Tarahumara

“Nel suo pensiero io sono l'ago che scorre, ed è la sua anima che accetta l'ago e l'accoglie.”

Antonin Artaud

“È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.”

Antonin Artaud

da Il Teatro e il suo Doppio

“Nessuno ha mai scritto o dipinto, scolpito, modellato, costruito, inventato, se non, di fatto, per uscire dall'inferno.”

Antonin Artaud libro Van Gogh, il suicidato della società

Origine: Van Gogh, il suicidato della società, p. 38

“Non è un fatto puramente casuale se nel teatro francese d'avanguardia i principali tentativi di ricerca sono stati dapprima condotti sulla messa in scena. È che era urgente, grazie allo sviluppo delle possibilità sceniche esteriori, ritrovare quel linguaggio fisico che il teatro francese aveva totalmente dimenticato da quattro secoli; e, sviluppando queste possibilità, non si tratta, per il teatro francese, di cercare di scoprire un effetto decorativo; no, ciò che esso pretende di trovare sotto l'effetto decorativo è la lingua universale che lo unirebbe allo spazio interno. Il teatro francese cerca lo spazio per moltiplicare la sua espressione nello spazio; […] E far parlare lo spazio è dar voce alle superfici e alle masse.”

Antonin Artaud

Origine: Da Il teatro del dopoguerra a Parigi, in Messaggi rivoluzionari, a cura di Marcello Gallucci, Monteleone, Vibo Valentia, 1994, pp 105–106.

“Le idee che ho le invento soffrendole io stesso, passo passo, io scrivo soltanto ciò che ho sofferto punto per punto in tutto il mio corpo, quello che ho scritto l'ho sempre trovato attraverso tormenti dell'anima e del corpo.”

Antonin Artaud

Origine: Dalla lettera a Jean Paulhan del 10 settembre 1945. [Fonte secondaria? Traduttore?]

“Ci sono degli idoli di abbrutimento che servono al gergo di propaganda. La propaganda è la prostituzione dell'azione e per me e per la gioventù, gli intellettuali che fanno letteratura di propaganda sono cadaveri perduti per la forza della loro propria azione.”

Antonin Artaud

Origine: Da Surrealismo e rivoluzione in Messaggi rivoluzionari, a cura di Marcello Gallucci, Vibo Valentia, Monteleone, 1994, p. 65.

“E io, io dico che vi era in Isidore Ducasse uno spirito che voleva sempre lasciar perdere Isidore Ducasse a vantaggio del conte impensabile de Lautréamont, un bellissimo nome, un grandissimo nome.”

Antonin Artaud

da Lettera su Lautréamont
Frammentazioni

“Ed è così che Isidore Ducasse è morto di rabbia, per aver voluto, come Edgar Poe, Nietzsche, Baudelaire e Gérard de Nerval, conservare la propria individualità intrinseca, invece di diventare, come Victor Hugo, Lamartine, Musset, Blaise Pascal, o Chateaubriand, l'imbuto del pensiero di tutti.”

Antonin Artaud

da Lettera su Lautréamont
Frammentazioni

“Il paese dei Tarahumara è pieno di segni, di forme, d'effigi naturali, che non sembrano affatto nati dal caso, come se gli dèi, che qui si sentono ovunque, avessero voluto significare i loro poteri con queste strane firme in cui è la figura dell'uomo a venir perseguita da ogni parte.”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Viaggio al paese dei Tarahumara

“Tra i due soli, dodici tempi in dodici fasi. E il cammino in tondo di tutto quel che brulica intorno al rogo, nei limiti sacri del cerchio: il danzatore, le raspe, gli stregoni.”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Viaggio al paese dei Tarahumara

“Ed è lì, si dice, che il Maestro Invisibile del Peyotl con i suoi nuovi assessori gli parla e gli comunica il segreto. E torna fuori con la raspa debitamente macerata.”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Viaggio al paese dei Tarahumara

“Dico quel che ho visto e credo; e a chi dirà che non ho visto quel che ho visto, adesso squarcerò la testa.”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Le nuove rivelazioni dell'essere

“Morti, gli altri non sono separati. Girano ancora intorno ai loro cadaveri.
Io non sono morto, ma sono separato.”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Le nuove rivelazioni dell'essere

“La riclassificazione di tutti i valori sarà fondamentale, assoluta, terribile.
Ma come si opererà questa terribile riclassificazione dei valori?
Con i 4 Elementi, il Fuoco al centro, beninteso! Ma dove, quando, come, con che cosa, attraverso che cosa?”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Le nuove rivelazioni dell'essere

“Ora, se i Preti del Sole si comportano come manifestazioni della Parola di Dio, o del suo Verbo, cioè di Gesù Cristo, i Preti del Peyotl mi hanno fatto assistere al Mito stesso del Mistero, immergere negli arcani mitici originali, entrare attraverso di loro nel Mistero dei Misteri, vedere la raffigurazione delle operazioni estreme con le quali UOMO PADRE, NÉ UOMO NÉ DONNA ha creato tutto.”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Il rito del peyote presso i Tarahumara

“Me ne versò nella mano sinistra una certa dose, del volume d'una mandorla verde, «sufficiente, mi disse, per rivedere Dio due o tre volte, perché Dio non si può mai conoscere. Per entrare alla sua presenza occorre porsi almeno tre volte sotto l'influenza di Ciguri, ma ogni presa non deve superare il volume d'un pisello.»”

Antonin Artaud

Viaggio al paese dei Tarahumara, Il rito del peyote presso i Tarahumara

Antonin Artaud

Per farla finita col giudizio di Dio

Antonin Artaud

Per farla finita col giudizio di Dio

“Dio è un essere? | Se lo è, è merda. | Se non lo è, non è.”

Antonin Artaud

Per farla finita col giudizio di Dio

Antonin Artaud

Per farla finita col giudizio di Dio

Antonin Artaud

Per farla finita col giudizio di Dio

Antonin Artaud

Per farla finita col giudizio di Dio

“Se nessuno crede più in Dio, tutti credono sempre più nell'uomo.”

Antonin Artaud

Per farla finita col giudizio di Dio

Antonin Artaud: Frasi in inglese

“I would like to write a Book which would drive men mad, which would be like an open door leading them where they would never have consented to go, in short, a door that opens onto reality.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Origine: Selected Writings

“If our life lacks a constant magic it is because we choose to observe our acts and lose ourselves in consideration of their imagined form and meaning, instead of being impelled by their force.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Origine: The Theater and Its Double

“You are outside life, you are above life, you have miseries which the ordinary man does not know, you exceed the normal level, and it is for this that men refuse to forgive you, you poison their peace of mind, you undermine their stability. You have irrepressible pains whose essence is to be inadaptable to any known state, indescribable in words. You have repeated and shifting pains, incurable pains, pains beyond imagining, pains which are neither of the body nor of the soul, but which partake of both. And I share your suffering, and I ask you: who dares to ration our relief?… We are not going to kill ourselves just yet. In the meantime, leave us the hell alone.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

General Security: The Liquidation of Opium (1925)

“Never tire yourself more than necessary, even if you have to found a culture on the fatigue of your bones.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Ci-Gît (1947).

“There is in every madman a misunderstood genius whose idea, shining in his head, frightened people, and for whom delirium was the only solution to the strangulation that life had prepared for him.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Van Gogh, the Man Suicided by Society (1947)

“I have need of angels. Enough hell has swallowed me for too many years. But finally understand this--I have burned up one hundred thousand human lives already, from the strength of my pain.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Origine: Lettres à Génica Athanasiou

“I myself am an absolute abyss.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

“All writing is garbage. People who come out of nowhere to try and put into words any part of what goes on in their minds are pigs.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

“I cannot conceive any work of art as having a separate existence from life itself”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Origine: The Theater and Its Double

“I prefer the people who eat off the bare earth the delirium from which they were born.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

“We have the right to lie, but not about the heart of the matter.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

“Destroy yourselves, you who are desperate, and you who are tortured in body and soul, abandon all hope. There is no more solace for you in this world. The world lives off your rotting flesh.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Suicidez-vous, désespérés, et vous, torturés du corps et de l'âme, perdez tout espoir. Il n'y a plus pour vous de soulagement en ce monde. Le monde vit de vos charniers.
General Security: The Liquidation of Opium (1925)

“Ah! How neatly tied, in these people, is the umbilical cord of morality! Since they left their mothers they have never sinned, have they? They are apostles, they are the descendants of priests; one can only wonder from what source they draw their indignation, and above all how much they have pocketed to do this, and in any case what it has done for them.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

General Security: The Liquidation of Opium (1925)

“It is not opium which makes me work but its absence, and in order for me to feel its absence it must from time to time be present.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Appeal to Youth: Intoxication-Disintoxication (1934).

“All true language
is incomprehensible,
Like the chatter
of a beggar’s teeth.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Ci-Gît.

“The race of prophets is extinct. Europe is becoming set in its ways, slowly embalming itself beneath the wrappings of its borders, its factories, its law-courts and its universities. The frozen Mind cracks between the mineral staves which close upon it. The fault lies with your mouldy systems, your logic of 2 + 2 = 4. The fault lies with you, Chancellors, caught in the net of syllogisms. You manufacture engineers, magistrates, doctors, who know nothing of the true mysteries of the body or the cosmic laws of existence. False scholars blind outside this world, philosophers who pretend to reconstruct the mind. The least act of spontaneous creation is a more complex and revealing world than any metaphysics.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Letter to the Chancellors of the European Universities. Collected Works, vol. 1, pt. 2 (1956, trans. 1968).

“When we speak the word “life,” it must be understood we are not referring to life as we know it from its surface of fact, but to that fragile, fluctuating center which forms never reach.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Preface: The Theater and Culture
The Theatre and Its Double (1938, translated 1958)

“However fiercely opposed one may be to the present order, an old respect for the idea of order itself often prevents people from distinguishing between order and those who stand for order, and leads them in practise to respect individuals under the pretext of respecting order itself.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Letter to André Gide (February 10, 1935).

“Tragedy on the stage is no longer enough for me, I shall bring it into my own life.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Quoted in the memoirs of Jean-Louis Barrault, The Grenier des Grands-Augustins, pt. 2, Memories for Tomorrow (1972, trans. 1974).

“It is not a certain conformity of manners that the painting of Van Gogh attacks, but rather the conformity of institutions themselves. And even external nature, with her climates, her tides, and her equinoctial storms, cannot, after Van Gogh’s stay upon earth, maintain the same gravitation.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Van Gogh, the Man Suicided by Society (1947)

“I abandon myself to the fever of dreams, in search for new laws.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

“No one has ever written, painted, sculpted, modeled, built, or invented except literally to get out of hell.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Van Gogh, the Man Suicided by Society (1947)

“How hard is it, when everything encourages us to sleep, though we may look about us with conscious, clinging eyes, to wake and yet look about us as in a dream, with eyes that no longer know their function and whose gaze is turned inward.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Origine: The Theater and Its Double

“Without sarcasm I sink into chaos.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

“I call for actors burning at the stakes, laughing at the flames.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Origine: The Theater and Its Double

“Poetry is a dissociating and anarchic force which through analogy, associations and imagery, thrives on the destruction of known relationships.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

“All writing is filth”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Origine: The Theater and Its Double

“So society has strangled in its asylums all those it wanted to get rid of or protect itself from, because they refused to become its accomplices in certain great nastiness.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Van Gogh, the Man Suicided by Society (1947)
Contesto: And what is an authentic madman? It is a man who preferred to become mad, in the socially accepted sense of the word, rather than forfeit a certain superior idea of human honor. So society has strangled in its asylums all those it wanted to get rid of or protect itself from, because they refused to become its accomplices in certain great nastinesses. For a madman is also a man whom society did not want to hear and whom it wanted to prevent from uttering certain intolerable truths.

“There are souls that are incurable and lost to the rest of society. Deprive them of one means of folly, they will invent ten thousand others. They will create subtler, wilder methods, methods that are absolutely desperate. Nature herself is fundamentally antisocial, it is only by a usurpation of powers that the organized body of society opposes the natural inclination of humanity.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

General Security: The Liquidation of Opium (1925)

“It is thus that the few rare lucid well-disposed people who have had to struggle on the earth find themselves at certain hours of the day or night in the depth of certain authentic and waking nightmare states, surrounded by the formidable suction, the formidable tentacular oppression of a kind of civic magic which will soon be seen appearing openly in social behavior.”

Help us translate this quote

Antonin Artaud

Van Gogh, the Man Suicided by Society (1947)