Frasi di Meryl Streep

„Ha il sacro fuoco della recitazione.“

—  Meryl Streep

citato sul periodico Acchiappafilm, dicembre 2008

„Vi amo tutti, ma dovete perdonarmi se ho perso la voce urlando e lamentandomi questa settimana e ho perso la testa un po’ di tempo prima quest’anno per cui dovrò leggere. Grazie Hollywood Foreign Press, giusto per sottolineare quello che ha già detto Hugh Laurie, voi e tutti noi apparteniamo alla categoria più diffamata in America. Pensateci: Hollywood, foreigners (stranieri), press (stampa). Ma chi siamo noi e che cosa è Hollywood? Siamo solo persone provenienti da altri luoghi. Sono nata e cresciuta e ho studiato nelle scuole pubbliche del New Jersey. Viola è nata nella cabina di un mezzadro in South Carolina ed è cresciuta a Central Falls, Rhode Island; Sarah Paulson è nata in Florida, allevata da una madre single a Brooklyn. Sarah Jessica Parker è una di sette o otto fratelli dell’Ohio. Amy Adams è nata a Vicenza, in Italia. E Natalie Portman è nata a Gerusalemme. Dove sono i loro certificati di nascita? E la bella Ruth Negga è nata ad Addis Abeba, in Etiopia, cresciuta a Londra – o forse in Irlanda ed è qui nominata per aver interpretato una ragazza proveniente da una piccola città della Virginia. Ryan Gosling, come tutte le persone migliori, è canadese, e Dev Patel è nato in Kenya, cresciuto a Londra, e qui ha interpretato un indiano cresciuto in Tasmania. Hollywood è dunque infestata da stranieri e da gente che viene da fuori. E se li cacciassimo tutti a calci non ci rimarrebbe nulla da guardare se non il football e le arti marziali. Che non sono arti. Mi hanno dato tre secondi per dire queste parole: il lavoro di un attore è quello di infilarsi nella vita delle persone diverse da noi, e far sentire come ci si sente. E nell’anno passato ci sono state molte, molte, molte prove di attore potenti in questo senso. Mozzafiato. Ma ce n’è stata una quest’anno che mi ha stordito. Colpito al cuore. Non perché fosse particolarmente buona; non c’era niente di buono. Ma è stata efficace e ha fatto il suo dovere. Ha fatto ridere l’audience a cui era destinata. È stato il momento in cui la persona che chiedeva di sedersi sulla poltrona più rispettata nel nostro Paese ha imitato un giornalista disabile che superava per privilegi, potere e per capacità di reagire. Vedere quella scena mi ha spezzato il cuore e ancora non riesco a togliermela dalla testa. Perché non era un film. Era vita reale. E questo istinto di umiliare gli altri, quando è usato da qualcuno che ha una grande visibilità, da parte di qualcuno potente, si trasmette nella vita di tutti, perché dà un pò il permesso agli altri di fare la stesse cose. La mancanza di rispetto incoraggia altra mancanza di rispetto, la violenza incita alla violenza. E quando i potenti usano la loro posizione di prevaricare gli altri tutti noi perdiamo. O. K., andare avanti con lui. E questo mi porta alla stampa. Abbiamo bisogno di una stampa capace di esercitare il controllo sui potenti, e farli rispondere per ogni gesto oltraggioso. È per questo che i nostri fondatori hanno inserito la libertà di stampa ed espressione nella Costituzione. Quindi chiedo alla facoltosa Hollywood Foreign Press e a tutti i presenti di unirsi a me nel sostenere il Comitato per la protezione dei giornalisti, perché ne avremo bisogno nell’immediato futuro, ne avremo bisogno per salvaguardare la verità. Ancora una cosa: una volta me ne stavo sul set a lamentarmi per qualcosa – del tipo che stavamo lavorando troppo o all’ora di cena o qualcosa di simile – e Tommy Lee Jones mi disse: «Non è un già un enorme privilegio, Meryl, essere solo un'attrice?». In effetti è proprio così, e dobbiamo ricordarci a vicenda il privilegio e la responsabilità di questo mestiere. Dovremmo essere tutti orgogliosi del lavoro di Hollywood che si onora qui stasera. Come la mia amica, la Principessa Leia, mi ha detto una volta, prendete il vostro cuore spezzato, e fatene arte."“

—  Meryl Streep

Golden Globe 2017, Meryl Streep riceve il Golden Globe alla carriera

„In questo momento noi apparteniamo al gruppo di persone più denigrato della società americana. Pensateci: Hollywood, gli stranieri e la stampa. […] Hollywood è piena di outsider e stranieri, e se li cacciamo tutti non resterà altro da guardare che il football e le arti marziali miste, che non sono davvero arte.“

—  Meryl Streep

You and all of us in this room really belong to the most vilified segments in American society right now. Think about it: Hollywood, foreigners and the press. But who are we, and what is Hollywood anyway? [...] So Hollywood is crawling with outsiders and foreigners. And if we kick them all out you’ll have nothing to watch but football and mixed martial arts, which are not the arts.

„Il momento in cui inizi a preoccuparti di ciò che pensano gli altri, è il momento in cui smetti di essere te stesso.“

—  Meryl Streep

„I no longer have patience for certain things, not because I’ve become arrogant, but simply because I reached a point in my life where I do not want to waste more time with what displeases me or hurts me. I have no patience for cynicism, excessive criticism and demands of any nature. I lost the will to please those who do not like me, to love those who do not love me and to smile at those who do not want to smile at me. I no longer spend a single minute on those who lie or want to manipulate. I decided not to coexist anymore with pretense, hypocrisy, dishonesty and cheap praise. I do not tolerate selective erudition nor academic arrogance. I do not adjust either to popular gossiping. I hate conflict and comparisons. I believe in a world of opposites and that’s why I avoid people with rigid and inflexible personalities. In friendship I dislike the lack of loyalty and betrayal. I do not get along with those who do not know how to give a compliment or a word of encouragement. Exaggerations bore me and I have difficulty accepting those who do not like animals. And on top of everything I have no patience for anyone who does not deserve my patience.“

—  Meryl Streep

Misattributed to Meryl Streep (and widely disseminated on the Internet as of August/September 2014), this quote is allegedly a translation of a text by the author José Micard Teixeira, the original of which begins (in Portuguese): "Já não tenho paciência para algumas coisas, não porque me tenha tornado arrogante..."
Misattributed

„The minute you start caring about what other people think, is the minute you stop being yourself.“

—  Meryl Streep

„I don't really. In our business, you're not kicked out necessarily …“

—  Meryl Streep

When asked about her retirement.
"Meryl Streep: Movies, marriage, and turning sixty," 2009

„I am nothing but these people, and as an actor I’m always trying to call up lives and the reason I know these things as an actor is because I have the DNA of all these crazy people.“

—  Meryl Streep

"Meryl Streep's British ancestor 'helped start war with Native Americans," 2012

„I live simply. I don't buy a lot of fashion!“

—  Meryl Streep

"Meryl Streep: Movies, marriage, and turning sixty," 2009

„I’m so sorry to hear this, but this is what it is. It makes it feels like it’s sort of my fault on some level, but it also connect be to those events, those first encounters between the two cultures must have been raw, terrifying, brutal and final. conflicts in early American history, known as King Philip’s War, or Metacom’s War, Lawrence Wilkinson defended his town in the face of fierce violence from the Native Americans.“

—  Meryl Streep

"Meryl Streep's British ancestor 'helped start war with Native Americans," 2012

„I don’t know what my image is. I went to France to publicize Marvin’s Room, and one really smart young woman journalist said to me “You know, what I told people I was going to interview Meryl Streep, they were so excited…all ze woman in my office, they love you so much. But ze men - they are afraid of you.“

—  Meryl Streep

Origine: Liz Smith (1998). "The Meryl Streep Nobody Knows." Good Housekeeping, 227(3), September 1998, pp. 94-98; Cited in: Karen Hollinger The Actress: Hollywood Acting and the Female Star http://books.google.co.in/books?id=89W0QMDjA7gC&pg=PA71&dq=Meryl+Streep&hl=en#v=onepage&q=Meryl%20Streep&f=false, Taylor & Francis, 2006, p. 71

„No! But they were here [in Los Angeles]. Here they were surprised, because it was difficult to finance, the film. A lot of the executives would say, 'I just don't get it.“

—  Meryl Streep

Her indignant comments on the runaway success of her musical Mamma Mia!, which grossed a $575m across the globe.
"Meryl Streep: Movies, marriage, and turning sixty," 2009

„Hollywood to me is what it is to you. It's something other than what I am. I sit outside it.“

—  Meryl Streep

"Meryl Streep: Movies, marriage, and turning sixty," 2009

„I am so daunted by [reputation] that I never think about it. It is a thing bigger than I am capable of perceiving. Other people are more aware and concerned with it than I could ever allow myself to be.“

—  Meryl Streep

Origine: Louis Hobson (1996) "It's so Nice to be nasty," Calgary Sun, December 8, 1996; Cited in: Karen Hollinger The Actress: Hollywood Acting and the Female Star http://books.google.co.in/books?id=89W0QMDjA7gC&pg=PA71&dq=Meryl+Streep&hl=en#v=onepage&q=Meryl%20Streep&f=false, Taylor & Francis, 2006, p. 90, playing down her acting ability.

„Half of me is Streep and the other half is Wilkinson from Lincolnshire so I come by it honestly, this part.“

—  Meryl Streep

"Meryl Streep's British ancestor 'helped start war with Native Americans," 2012

„Well, aren't we all grateful to be alive? I just know lots of people … at my age, I've lost a lot of people in my life and I'm very grateful to be here. That's what I mean.“

—  Meryl Streep

Her comment when she was to turn 60
"Meryl Streep: Movies, marriage, and turning sixty," 2009