Frasi di Mustafa Kemal Atatürk

Mustafa Kemal Atatürk photo
5   0

Mustafa Kemal Atatürk

Data di nascita: 1881
Data di morte: 10. Novembre 1938

Mustafa Kemal Atatürk è stato un generale e politico turco, fondatore e primo Presidente della Turchia . È considerato l'eroe nazionale turco, e il padre della Turchia moderna. Wikipedia

Frasi Mustafa Kemal Atatürk

„Esiste un solo potere. Esso è la sovranità nazionale. Esiste una sola autorità. Essa è la presenza, la coscienza e il cuore della nazione.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della politica, traduzione di Sonia Sferzi, Gribaudo, 2018, p. 249. ISBN 9788858019429

„Know that whatever conforms to reason, logic, and the advantages and needs of our people conforms equally to Islam.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

As quoted in Kemalizm, Laiklik ve Demokrasi [Kemalism, Laicism and Democracy] (1994) by Ahmet Taner Kışlalı
Contesto: Religion is an important institution. A nation without religion cannot survive. Yet it is also very important to note that religion is a link between Allah and the individual believer. The brokerage of the pious cannot be permitted. Those who use religion for their own benefit are detestable. We are against such a situation and will not allow it. Those who use religion in such a manner have fooled our people; it is against just such people that we have fought and will continue to fight. Know that whatever conforms to reason, logic, and the advantages and needs of our people conforms equally to Islam. If our religion did not conform to reason and logic, it would not be the perfect religion, the final religion.

„Humankind is made up of two sexes, women and men. Is it possible for humankind to grow by the improvement of only one part while the other part is ignored?“

—  Mustafa Kemal Atatürk

As quoted in "Atatürk" in Images of a Divided World (29 October 2006) http://jmilton6000.wordpress.com/2006/10/29/ataturk/
Variant translation: Humankind consists of two sexes, woman and man. Is it possible that a mass is improved by the improvement of only one part and the other ignored? Is it possible that if half of a mass is tied to earth with chains and the other half can soar into skies?
Contesto: Humankind is made up of two sexes, women and men. Is it possible for humankind to grow by the improvement of only one part while the other part is ignored? Is it possible that if half of a mass is tied to earth with chains that the other half can soar into skies?

„Those who use religion for their own benefit are detestable.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

As quoted in Kemalizm, Laiklik ve Demokrasi [Kemalism, Laicism and Democracy] (1994) by Ahmet Taner Kışlalı
Contesto: Religion is an important institution. A nation without religion cannot survive. Yet it is also very important to note that religion is a link between Allah and the individual believer. The brokerage of the pious cannot be permitted. Those who use religion for their own benefit are detestable. We are against such a situation and will not allow it. Those who use religion in such a manner have fooled our people; it is against just such people that we have fought and will continue to fight. Know that whatever conforms to reason, logic, and the advantages and needs of our people conforms equally to Islam. If our religion did not conform to reason and logic, it would not be the perfect religion, the final religion.

„I have no religion, and at times I wish all religions at the bottom of the sea.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

He is a weak ruler who needs religion to uphold his government; it is as if he would catch his people in a trap. My people are going to learn the principles of democracy, the dictates of truth and the teachings of science. Superstition must go. Let them worship as they will; every man can follow his own conscience, provided it does not interfere with sane reason or bid him against the liberty of his fellow-men.
Quoted in Atatürk: The Biography of the founder of Modern Turkey, by Andrew Mango; "In a book published in 1928, Grace Ellison quotes [Atatürk], presumably in 1926-27", Grace Ellison Turkey Today (London: Hutchinson, 1928)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Men, I am not ordering you to attack. I am ordering you to die.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Orders to the 57th Infantry Regiment, at the Battle of Gallipoli (25 April 1915); as quoted in Studies in Battle Command http://www.au.af.mil/au/awc/awcgate/army/csi-battles.htm by Combat Studies Institute, US Army Command and General Staff College, p. 89; also quoted in Turkey (2007) by Verity Campbell, p. 188
Variant translation: I am not ordering you to fight, I am ordering you to die.
Contesto: Men, I am not ordering you to attack. I am ordering you to die. In the time that it takes us to die, other forces and commanders can come and take our place.

„To write history is as important as to make history. If the writer does not remain true to the maker, then the unchanging truth takes on a quality that will confuse the humanity.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Tarih yazmak, tarih yapmak kadar mühimdir. Yazan yapana sadık kalmazsa değişmeyen hakikat, insanlığı şaşırtacak bir mahiyet alır.
As quoted by Hasan Cemil Çambel in T.T.K. Belleten (1939), Vol: 3, no: 10, p. 272, Turkish Republic Ministry of Culture http://www.kultur.gov.tr/TR,25417/tarih.html

„Peace at, Peace in the World.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Maxim which became the motto of the Republic of Turkey; quoted in many sources including, Atatürk (1963) by Uluğ İğdemir, p. 200; and Small Nations and Great Powers: A Study of Ethnopolitical Conflict in the Caucasus (2000) by Svante E. Cornell, p. 287
Originale: (tr) Yurtta Sulh, Cihanda Sulh.

„Our life here is truly hellish. Fortunately, my soldiers are very brave and tougher than the enemy.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Letter to Corinne Lütfü, from the Gallipoli peninsula (20 July 1915) as translated in Atatürk: The Biography of the founder of Modern Turkey (2002) by Andrew Mango.

„Mankind is a single body and each nation a part of that body.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

As quoted by Paul Wolfowitz in an address to the Washington Institute for Near East Policy, Washington, D.C. (13 March 2002) http://www.defenselink.mil/speeches/speech.aspx?speechid=198
Contesto: Mankind is a single body and each nation a part of that body. We must never say "What does it matter to me if some part of the world is ailing?" If there is such an illness, we must concern ourselves with it as though we were having that illness.

„The heroes who shed their blood and lost their lives on this country's soil! You are in the soil of a friendly country now. Therefore rest in peace.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

A tribute to those ANZACs who died in Gallipoli (1934), this is inscribed on the Atatürk Memorial in Turakena Bay, Gallipoli http://www.mch.govt.nz/emblems/monuments/ataturk.html and at the Kemal Atatürk Memorial, Canberra
Originale: (tr) Bu memleketin toprakları üstünde kanlarını döken kahramanlar! Burada dost bir vatanın toprağındasınız. Huzur ve sükun içinde uyuyunuz. Sizler Mehmetçiklerle yan yana koyun koyunasınız. Uzak diyarlardan evlatlarını harbe gönderen analar! Gözyaşlarınızı dindiriniz. Evlatlarınız bizim bağrımızdadır, huzur içindedirler ve huzur içinde rahat rahat uyuyacaklardır. Onlar bu toprakta canlarını verdikten sonra artık bizim evlatlarımız olmuşlardır.
Contesto: The heroes who shed their blood and lost their lives on this country's soil! You are in the soil of a friendly country now. Therefore rest in peace. You are side by side with the little Mehmets. The mothers who send their sons to the war! Wipe your tears away. Your sons are in our bosom, are in peace and will be sleeping in peace comfortably. From now on, they have became our sons since they have lost their lives on this land.

„Lasting peace is sought, it is essential to adopt international measures to improve the lot of the masses.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

As quoted in I. Milletlerarası Gençlik Kongresi [First International Youth Congress] (1988) by Selçuk University, p. 19
Contesto: Lasting peace is sought, it is essential to adopt international measures to improve the lot of the masses. The welfare of the entire human race must replace hunger and oppression. People of the world must be taught to give up envy, avarice and rancour.

„My people are going to learn the principles of democracy, the dictates of truth and the teachings of science.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Quoted in Atatürk: The Biography of the founder of Modern Turkey, by Andrew Mango; "In a book published in 1928, Grace Ellison quotes [Atatürk], presumably in 1926-27", Grace Ellison Turkey Today (London: Hutchinson, 1928)
Contesto: I have no religion, and at times I wish all religions at the bottom of the sea. He is a weak ruler who needs religion to uphold his government; it is as if he would catch his people in a trap. My people are going to learn the principles of democracy, the dictates of truth and the teachings of science. Superstition must go. Let them worship as they will; every man can follow his own conscience, provided it does not interfere with sane reason or bid him against the liberty of his fellow-men.

„Religion is an important institution. A nation without religion cannot survive. Yet it is also very important to note that religion is a link between Allah and the individual believer.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

As quoted in Kemalizm, Laiklik ve Demokrasi [Kemalism, Laicism and Democracy] (1994) by Ahmet Taner Kışlalı
Contesto: Religion is an important institution. A nation without religion cannot survive. Yet it is also very important to note that religion is a link between Allah and the individual believer. The brokerage of the pious cannot be permitted. Those who use religion for their own benefit are detestable. We are against such a situation and will not allow it. Those who use religion in such a manner have fooled our people; it is against just such people that we have fought and will continue to fight. Know that whatever conforms to reason, logic, and the advantages and needs of our people conforms equally to Islam. If our religion did not conform to reason and logic, it would not be the perfect religion, the final religion.

„Your voice is my voice. Do not forget it!“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Statement made to those going to foreign nations or international conferences, as quoted by F. Rıfkı Atay; also quoted (in Turkish) in Atatürk ve çevresindekiler [Atatürk and his Entourage] (1995) by Kemal Arıburnu, p. 128
Variant translation: Your voice is my voice. Do not forget!
Originale: (tr) Sesiniz, benim sesimdir. Unutmayınız!

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Orhan Pamuk photo
Orhan Pamuk24
scrittore e saggista turco
Juan Domingo Perón photo
Juan Domingo Perón44
politico e militare argentino
Salvador Allende photo
Salvador Allende29
politico cileno
Léon Degrelle photo
Léon Degrelle20
politico belga
Stalin photo
Stalin46
uomo politico sovietico
Gabriele d'Annunzio photo
Gabriele d'Annunzio109
scrittore, poeta e drammaturgo italiano
Golda Meir photo
Golda Meir18
politica israeliana
Les Brown photo
Les Brown1
politico statunitense
Vladimir Putin photo
Vladimir Putin34
politico russo
Charles de Gaulle photo
Charles de Gaulle21
generale e politico francese
Anniversari di oggi
Banana Yoshimoto photo
Banana Yoshimoto137
scrittrice giapponese 1964
Gianni Clerici photo
Gianni Clerici54
giornalista italiano 1930
Alexandre Dumas (padre) photo
Alexandre Dumas (padre)113
scrittore francese 1802 - 1870
Vitaliano Brancati photo
Vitaliano Brancati25
scrittore, sceneggiatore 1907 - 1954
Altri 67 anniversari oggi
Autori simili
Orhan Pamuk photo
Orhan Pamuk24
scrittore e saggista turco
Juan Domingo Perón photo
Juan Domingo Perón44
politico e militare argentino
Salvador Allende photo
Salvador Allende29
politico cileno
Léon Degrelle photo
Léon Degrelle20
politico belga
Stalin photo
Stalin46
uomo politico sovietico