Frasi di Pierre Gassendi (5 frasi) | Citazioni e frasi celebri

Pierre Gassendi: 5 frasi 0 Mi piace

Pierre Gassendi frasi celebri

“La morale non è altro che l'arte attiva e pratica di viver bene.”

Pierre Gassendi

citato in Baldassarre Poli, Saggio d'un corso di filosofia, p. 7, Volume 4, Parte 1, 1832

“Nient'altro che il movimento è impresso al mobile dal motore. Io dico che è il movimento che possiede il mobile, finché rimane unito al motore che gli è impresso, e questo movimento continuerebbe e sarebbe eterno se non fosse disturbato da qualche movimento contrario.”

Pierre Gassendi

da De motu, cap. XIX, pp. 75 sg.; citato in Koiré 1979, p. 323

“Aggiungo che con ciò si può capire che cosa bisogna pensare della difficoltà abitualmente mossa riguardo alla forza impressa ai proiettili. […] Ebbene il movimento può farlo, perché tale è la proprietà della sua natura, purché abbia un soggetto che possa durare, e che niente di contrario gli si opponga; egli ha la facoltà di durare senza l'azione continua della sua causa.”

Pierre Gassendi

da De motu, cap. XIX, p. 74; citato in Koiré 1979, pp. 323 sg.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tu credi che la carne cruda sia un ottimo sostentamento per l'uomo, ma se così fosse perché non ce ne cibiamo senza cucinarla, perché non la mangiamo così come ci viene fornita dalla natura? L'uomo per natura rabbrividisce al pensiero di afferrare e strappare della carne ancora viva e per giunta cruda con i suoi denti, per questo accende un fuoco per cambiare questa condizione apparentemente naturale ed adeguata...Questa non è forse la prova del fatto che l'uomo per natura non è attrezzato per cacciare ne tanto meno per mangiare altri animali ancora vivi o crudi? Per farla breve Cicerone aveva ragione quando diceva che gli uomini hanno altre qualità rispetto ad afferrare e squarciare le gole di altri animali. Si può controbattere che "l'uomo fabbrica le armi spinto da un bisogno naturale per sopperire a tali mancanze", ma coloro che adducono questa tesi stupiranno nel ricordarsi che tali armi prodotte "secondo natura" sono le stesse che gli uomini utilizzano per massacrarsi a vicenda. Le fabbricano spinti da un sentimento naturale? Può qualcosa di così dannoso essere definito naturale?”

Pierre Gassendi

Pierre Gassendi: Frasi in inglese

“Man lives very well upon flesh, you say, but, if he thinks this food to be natural to him, why does he not use it as it is, as furnished to him by Nature? But, in fact, he shrinks in horror from seizing and rending living or even raw flesh with his teeth, and lights a fire to change its natural and proper condition. … What is clearer than that man is not furnished for hunting, much less for eating, other animals? In one word, we seem to be admirably admonished by Cicero that man was destined for other things than for seizing and cutting the throats of other animals. If you answer that ‘that may be said to be an industry ordered by Nature, by which such weapons are invented,’ then, behold! it is by the very same artificial instrument that men make weapons for mutual slaughter. Do they this at the instigation of Nature? Can a use so noxious be called natural?”

Help us translate this quote

Pierre Gassendi

Faculty is given by Nature, but it is our own fault that we make a perverse use of it.
Letter to Van Helmont, quoted in The Ethics of Diet: A Catena of Authorities Deprecatory of the Practice of Flesh-eating https://archive.org/stream/ethicsofdietcate00will/ethicsofdietcate00will#page/n3/mode/2up by Howard Williams (London: F. Pitman, 1883), pp. 103-104.