Frasi di Zarathuštra

“A me che voglio adorarti, o Saggio Signore della Buona Mente,
secondo giustizia dà successo in entrambi i mondi,
quello del corpo e quello della mente,
per sostenermi e condurmi alla felicità.”

“Chi semina il grano semina la giustizia.”

“Colui che coltiva il frumento, coltiva la fede, accresce la Legge Mazdeana di cento residenze, di mille dimore, di diecimila preghiere Yaçna.”

“Colui che uccide un cane uccide la propria anima.”

“Sono da lodare tanto le anime degli animali selvaggi quanto quelle degli animali domestici.”

“Chi aborrisce e evita la luce del sole,
Chi rifiuta di vedere con rispetto la creazione vivente di Dio,
Colui che conduce il bene alla malvagità,
Colui che rende i prati senza acqua e i pascoli desolati,
Chi lascia volare la sua arma contro l'innocente,
Un nemico della mia fede, un distruttore dei tuoi principi è lui, o Signore!”

“In the beginning there were two primal spirits,
Twins spontaneously active,
These are the Good and the Evil, in thought, and in word, and in deed.”

“Satisfaction linked with dishonor or with harm to others is a prison for the seeker.”

“For a thinking man is where Wisdom is at home.”

“A reflective, contented mind is the best possession.”

“He who abhors and shuns the light of the Sun,
He who refuses to behold with respect the living creation of God,
He who leads the good to wickedness,
He who makes the meadows waterless and the pastures desolate,
He who lets fly his weapon against the innocent,
An enemy of my faith, a destroyer of Thy principles is he, O Lord!”

“Truth is best (of all that is) good. As desired, what is being desired is truth for him who (represents) the best truth.”

“A righteous government is of all the most to be wished for,
Bearing of blessing and good fortune in the highest.
Guided by the law of Truth, supported by dedication and zeal,
It blossoms into the Best of Order, a Kingdom of Heaven!
To effect this I shall work now and ever more.”

“Hearken with your ears to these best counsels,
Reflect upon them with illumined judgment.
Let each one choose his creed with that freedom of choice each must have at great events.”

“Unto Thee, O Lord, the Soul of Creation cried:
"For whom didst Thou create me, and who so fashioned me?
Feuds and fury, violence and the insolence of might have oppressed me;
None have I to protect me save Thee;
Command for me then the blessings of a settled, peaceful life."”

“By Thy perfect Intelligence, O Mazda
Thou didst first create us having bodies and spiritual consciences,
And by Thy Thought gave our selves the power of thought, word, and deed.
Thus leaving us free to choose our faith at our own will.”

“Thus to the Lord doth Asha, the Truth, reply:
"No guide is known who can shelter the world from woe,
None who knows what moves and works Thy lofty plans."”

“The resolute one who moved by the principles of Thy Faith
Extends the prosperity of order to his neighbors
And works the land the evil now hold desolate,
Earns through Righteousness, the Blessed Recompense
Thy Good Mind has promised in Thy Kingdom of Heaven.”