“Mira alla luna. Male che andrà, ti ritroverai tra le stelle.”

“Mira alla luna. Anche se la manchi, rimarrai sempre tra le stelle.”

Cecelia Ahern (1981) scrittrice irlandese

P.S. I Love You

“Mira alla Luna, e se la manchi sarai sempre tra le stelle. Promettimi che stavolta ti troverai un lavoro che ti piace. PS: Ti amo.”

Cecelia Ahern (1981) scrittrice irlandese

Ps: I Love You

“Mira alle stelle, così se cadrai atterrerai su una nuvola”

Kanye West (1977) rapper, beatmaker e stilista statunitense

“Quel momento si sarebbe ripetuto per sempre nella mia testa. Quelle stelle, le stesse stelle di seconda mano su cui la gente ancora adesso esprime desideri. La luna di stanotte, la stessa identica luna di allora.”

Chuck Palahniuk libro Rabbia

Bodie Carlyle
Rabbia

“Ricordati di chi c'era quando stavi male, perché saranno quelli che vorrai accanto quando tutto andrà bene.”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense

“E ora non piangere perché | presto la notte finirà | con le sue perle stelle e strisce | in fondo al cielo | e ora sorridimi perché | presto la notte se ne andrà | con le sue stelle arrugginite | in fondo al mare.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Verdi pascoli, n.° 8

“Non sono mai stato una stella, ma ho il privilegio di avere sempre la luna per traverso.”

Raffaele Palma (1953) scrittore, disegnatore e umorista italiano

Tutto in Una Notte

“Sull'asfalto acquoso una luna affilata a tagliare i fili che legano le stelle.”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

Via
Strada facendo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ho, per così dire, il mio sole, la luna e le stelle, e un piccolo mondo tutto per me.”

Henry David Thoreau (1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense

“O Pisa, o Pisa, per la fluviale | melodìa che fa sì dolce il tuo riposo | ti loderò come colui che vide | immemore del suo male | fluirti in cuore | il sangue dell'aurore | e la fiamma dei vespri | e il pianto delle stelle adamantino | e il filtro della luna oblivioso.”

Gabriele d'Annunzio (1863–1938) scrittore, poeta e drammaturgo italiano

Le città del silenzio, cap. I, vv. 28-36