“Gli stolti parlano, i codardi tacciono, i saggi ascoltano”

“Parlare è da stupidi, tacere è da codardi, ascoltare è da saggi.”

Carlos Ruiz Zafón libro L'ombra del vento

The Shadow of the Wind
L'ombra del vento

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Osate essere saggi! Occorre energia e spirito per superare gli ostacoli che l'indolenza della natura come la codardia del cuore oppongono alla nostra istruzione.”

Friedrich Schiller (1759–1805) poeta, filosofo e drammaturgo tedesco

“Codardo! Codardo! Codardo! [seguito da tutto il pubblico] Booker T, non c'è nessuna possibilità che accetti quel titolo via forfait, quindi torna sul ring e combatti da uomo!”

Chris Benoit

da WWE No Way Out, il 19 febbraio 2006

“Non v'è che frode in uno scellerato; ma un codardo è peggio cento volte di un bicchier di vino adulterato; uno scellerato codardo.”

William Shakespeare Enrico IV

Falstaff, parte I, atto II, scena IV, p. 182
Enrico IV

“In questo modo il peccatore si scrolla di dosso l'immagine di corruzione e viene rivestito della nuova immagine dalla mano di Cristo. Così il debole, il codardo, il timido, lo sconfitto e colui che non ha nessuna padronanza di sé ascoltano la promessa dalla bocca dell'Onnipotente: "Ed ecco io faccio di te come una fortezza, come un muro di bronzo … Nessuno potrà resistere a te per tutti i giorni della tua vita … Non ti lascerò né ti abbandonerò. Sii coraggioso e forte"”

Matta El Meskin (1919–2006) monaco egiziano

Ger 1,18; Gs 1,5-6
Comunione nell'amore, Il pentimento

“Non sempre di Codardia compagna è la Paura.”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

Canto III, p. 371
Il bardo della Selva Nera

“Il codardo non sta al sole per paura della sua ombra.”

Giuseppe Tobia

“Anche i codardi trovano per difendersi il coraggio della disperazione.”

Herbert Fisher (1865–1940) politico inglese

Origine: Storia d'Europa, p. 33

“Sono grasso e sono debole e sono codardo. Ma ho fatto il mio dovere.”

George R. R. Martin libro Tempesta di spade

Samwell Tarly
2016, p. 256
Tempesta di spade

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Abbiamo anche avuto dei codardi durante la Rivoluzione ... li abbiamo chiamati "Kentuckiani".”

George Washington (1732–1799) politico e militare statunitense; 1º presidente degli Stati Uniti d'America