“Il ballo è un rozzo tentativo di entrare nel ritmo della vita.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita è la ballerina e tu sei il ballo.”

Eckhart Tolle (1948) scrittore, filosofo e oratore tedesco

“Io ballo alla fine della crudeltà | Io ballo oltre i campi di sterminio | Io ballo oltre Wounded Knee | Io ballo oltre gli scheletri e le ossa | Io ballo oltre i marchi degli schiavi | e i tatuaggi dell'Olocausto | Io ballo oltre le identità inflitte | e gli sguardi di disprezzo | Io ballo oltre i limiti ristretti delle mie capacità e del mio valore | Io ballo oltre i vostri sguardi lussuriosi | Le vostre sudicie interpretazioni del mio corpo adolescente | Mi scrollo di dosso i burqa e i legami | e i busti e le diete | Mi scrollo di dosso le restrizioni e le regole arbitrarie | Mi scrollo di dosso i vostri moniti opprimenti | Io ballo al pulsare della vita | Io ballo perché le ragazze sono le ultime sopravvissute”

Eve Ensler (1953) drammaturga statunitense

Origine: Io sono Emozione, p. 69

“Io ballo per scomparire | Io ballo per sapere che sono qui | Io ballo perché sono arrapata | Perché è sacro | Perché voglio dimenticare | […] | Io ballo perché tutto è possibile | Io ballo perché mi fa sballare | Perché è l'unica cosa | che non puoi togliermi | Io ballo perché mi tiene | lontana | dalle opinioni e dalle idee | di tutti gli altri | Io ballo perché | sanguino | sanguino | divento”

Eve Ensler (1953) drammaturga statunitense

Origine: Io sono Emozione, p. 68

“Il ritmo è l'anima della vita. L'universo intero gira intorno al ritmo. Ogni cosa ed ogni azione umana girano intorno al ritmo.”

Babatunde Olatunji (1927–2003) percussionista e musicista nigeriano

Senza fonte

“Non vivere la vita appieno è come andare ad una festa da ballo e fare tappezzeria.”

Giuseppe Tobia

“L'Arte è la vita, ma su un altro ritmo.”

Muriel Barbery libro L'eleganza del riccio

Renée, p. 270
L'eleganza del riccio

“Non disprezzare il rozzo retore.”

Zenobio filosofo e paremiografo greco antico

da Corpus paroemiographorum, 1, 15
Αγροίκου μή καταφρόνει ρήτορος

“La guerra è un rozzo e violento mestiere.”

Friedrich Schiller (1759–1805) poeta, filosofo e drammaturgo tedesco

da I piccolomini

“La vita pulsava a un ritmo superiore e il mondo si faceva reale.”

Jon Krakauer libro Nelle terre estreme

Nelle terre estreme

“Lo stato è il rozzo involucro intorno al nocciolo della vita e nulla più; è il muro che recinge il giardino, ove crescono i frutti e i fiori umani.”

Friedrich Hölderlin libro Iperione

Origine: Iperione, p. 50