“È cosa ben triste essere contemporaneamente troppo giovani per morire e troppo vecchi per vivere.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Troppo strano per vivere troppo raro per morire!”

Hunter Stockton Thompson (1937–2005) giornalista e scrittore statunitense

“Sono troppo vecchio per morire giovane, e troppo giovane per crescere. (Dichiarazione rilasciata a un giornalista una settimana prima della sua morte) ”

Marty Feldman (1934–1982) attore, regista e sceneggiatore britannico

“Se si è troppo giovani non si giudica bene, e così se si è troppo vecchi. […] Così i quadri visti da troppo lontano e da troppo vicino. E c'è un solo, indivisibile punto che è il vero luogo. Gli altri sono troppo vicino, troppo lontano, troppo alto o troppo basso. La prospettiva lo assegna nell'arte della pittura. Ma nella verità e nella morale, chi lo assegnerà?”

Blaise Pascal Pensieri

n. 55, 2003
Pensieri

“Quando non si ha immaginazione, morire è poca cosa, quando se ne ha, morire è troppo.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaggio al termine della notte

1992, p. 27
Viaggio al termine della notte

“I giovani non possono sapere quello che i vecchi pensano e provano. Ma i vecchi sono colpevoli, se dimenticano che cosa significa essere giovani.”

J. K. Rowling libro Harry Potter e l'Ordine della Fenice

libro Harry Potter e l'Ordine della Fenice

“Noi tutti dovremmo cominciare a vivere prima di diventare troppo vecchi. La paura è stupida. È così che nascono i rimpianti.”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense

“Gesù è morto troppo giovane per conoscere gli acciacchi della vecchiaia. Ecco perché non ci sono cure adatte per certe malattie dei vecchi.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Il malloppo, p. 22

“Il mondo è strano | troppo giovane per essere un veterano | troppo vecchio per essere il futuro del rap italiano.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da L'uomo senza qualità, n. 1
L'Uomo Senza Qualità

“Vivere in fretta, morire giovane, essere selvaggio e divertirsi.”

Lana del Rey (1985) cantante statunitense

“Di fronte al passato ci si comporta in due modi diversi, secondo che sia giovani o vecchi. Vecchi, lo si lascia morire; giovani lo si uccide.”

Fausto Maria Martini (1886–1931) poeta, drammaturgo e critico letterario italiano

da La porta del Paradiso, p. 86