“Per pensare di dove venga e dove | vada, chi è in basso, | nelle belle serate, | troppo è sfinito.”

“Fabbrica troppo in basso chi fabbrica al di sotto delle stelle.”

Edward Young Pensieri notturni

Pensieri notturni

“Diamo volentieri una mano a chi sta in basso purché non salga troppo in alto.”

Roberto Gervaso (1937) storico, scrittore, giornalista

Il grillo parlante

“Chi dicesse che l'uomo è troppo basso per meritare la comunione con Dio, dev'essere abbastanza grande per dare questo giudizio.”

Blaise Pascal Pensieri

n. 511, 1994
Pensieri

“Se si è troppo giovani non si giudica bene, e così se si è troppo vecchi. […] Così i quadri visti da troppo lontano e da troppo vicino. E c'è un solo, indivisibile punto che è il vero luogo. Gli altri sono troppo vicino, troppo lontano, troppo alto o troppo basso. La prospettiva lo assegna nell'arte della pittura. Ma nella verità e nella morale, chi lo assegnerà?”

Blaise Pascal Pensieri

n. 55, 2003
Pensieri

“Lo sa lei come si vede il mondo dal basso? No, lei non lo sa. Agli sparvieri, ai falchi di rado gli si vede il dorso: volano troppo alti.”

August Strindberg La signorina Julie

Jean
a Julie
1988, p. 16
La signorina Julie

“Per esempio, esistevano quattro modi di sbagliare mira con una pistola a canna corta, anche da due metri e mezzo, e con un bersaglio grande quanto una testa. Ed erano: sparare troppo in alto, troppo in basso, a sinistra o a destra.”

Lee Child libro Il ricercato

Il ricercato

“Voglio amare un giovane forte del basso ceto e essere amato da lui e persino ferito da lui. Ecco per che cosa ero nato, e pensare che ho voluto scriver romanzi rispettabili…”

Edward Morgan Forster (1879–1970) scrittore britannico

dall'agenda personale, 1935

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Questa è una serata di meraviglie, davvero!”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“A tutti gli effetti pratici un reddito troppo basso è, nella determinazione dei disturbi mentali, un fattore almeno altrettanto importante quanto un sepolto complesso di Edipo o un trauma sessuale.”

Edward Sapir (1884–1939) etnologo e linguista statunitense

da Psychiatric and Cultural Pitfalls in the Business of Getting a Living, 1939, tr. it. in Cultura, linguaggio e personalità, Torino, Einaudi, 1972

“È una grande serata. È la fine del socialismo.”

Margaret Thatcher (1925–2013) primo ministro del Regno Unito

9 aprile 1992