“Preferirei essere una superba meteora, ogni mio atomo esploso in un magnifico bagliore, piuttosto che un sonnolento e perseverante pianeta.”

—  Jack London

Attribuite

Originale

I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet.

The Bulletin, San Francisco, California, December 2, 1916, part 2, p. 1.
Also included in Jack London’s Tales of Adventure, ed. Irving Shepard, Introduction, p. vii (1956)
Contesto: I would rather be ashes than dust! I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot. I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet. The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 05 Ottobre 2021. Storia
Jack London photo
Jack London 61
scrittore statunitense 1876–1916

Citazioni simili

Jack London photo
Jack London photo
Teresa di Lisieux photo

“Piuttosto che essere delusa preferirei rimanere in una eterna speranza.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

15 maggio 1897

Alexander Smith photo

“Preferirei essere ricordato per mezzo di una canzone piuttosto cha da una vittoria.”

Alexander Smith (1829–1867) poeta scozzese

da Men of Letters, in Dreamthorp

Claudio Monteverdi photo

“Preferirei essere poco elogiato per il nuovo stile piuttosto che molto per quello comune.”

Claudio Monteverdi (1567–1643) compositore italiano

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della musica classica, traduzione di Anna Fontebuoni, Gribaudo, 2019, p. 69. ISBN 9788858022894

John Keats photo

“Non ho mai temuto l'insuccesso: infatti, addirittura lo preferirei, piuttosto che non essere fra i più grandi.”

John Keats (1795–1821) poeta inglese

da Lettera a James Augustus Hessey, 8 ottobre 1818

Gaio Giulio Cesare photo

“Preferirei essere il primo tra costoro [un modesto villaggio barbarico] piuttosto che il secondo a Roma.”

Gaio Giulio Cesare (-100–-44 a.C.) console, dittatore, oratore, scrittore romano

citato in Plutarco, Vita di Cesare, 11, 4

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Donna Haraway photo
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
William Faulkner photo
Karl Dönitz photo

Argomenti correlati