“La bellezza ci può trafiggere come un dolore.”

“La sua bellezza era inesprimibile e, come altre volte, Aschenbach sentí con dolore che la parola può, sí, celebrare la bellezza, ma non è capace di esprimerla.”

Thomas Mann libro La morte a Venezia

Rho, 1954
La morte a Venezia

“La musica nasce dal cuore come la bellezza dal dolore.”

Melania Gaia Mazzucco libro La lunga attesa dell'angelo

La lunga attesa dell'angelo

“In amore il dolore è proporzionale alla bellezza della storia che hai vissuto.”

Federico Moccia libro Scusa ma ti chiamo amore

Scusa ma ti chiamo amore

“Nessuno invero ha mai visto la bellezza in tutto il suo splendore quando non l'abbia vista nel dolore.”

Henry Fielding (1707–1754) scrittore, drammaturgo e giornalista inglese

The History of Tom Jones, a Foundling

“In questo mondo, dove tutto si consuma, tutto perisce, c'è una cosa che cade in rovina e si distrugge ancor più della Bellezza. Il Dolore.”

Marcel Proust (1871–1922) scrittore, saggista e critico letterario francese

“Non pretendo che la gioia non possa accompagnarsi alla bellezza; ma dico che la gioia è uno degli ornamenti più volgari, mentre la malinconia è della bellezza, per così dire, la nobile compagna, al punto che non so concepire un tipo di bellezza che non abbia in sé il dolore.”

Charles Baudelaire (1821–1867) poeta francese

da Opere postume

“Uno: la vita è dolore. | Due: il dolore è per il desiderio. | Tre: il dolore si può guarire. | Quattro: dimmi come fare.”

Filippo Gatti (1970) cantautore, musicista e produttore discografico italiano

da 4NV, n.9
Tutto sta per cambiare

“La bellezza fisica della donna è uno dei più generosi spettacoli che la natura concede ai mortali, sempre deliranti fra il dolore e la morte.”

Mario Rapisardi (1844–1912) poeta italiano

citato in Commentario Rapisardiano

“Con una simile bellezza si può rovesciare il mondo!”

Fëdor Dostoevskij (1821–1881) scrittore e filosofo russo

Adelaìda guardando un ritratto di Natasja Filippovna; I, 7)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il dolore è facile da scrivere. Nel dolore siamo tutti felicemente individuali. Ma cosa si può scrivere sulla felicità?”

Graham Greene (1904–1991) scrittore, drammaturgo e sceneggiatore inglese