“Si nasce tutti pazzi. Alcuni lo restano.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Alcuni potrebbero non vivere mai, ma i pazzi non muoiono mai.”

Hunter Stockton Thompson (1937–2005) giornalista e scrittore statunitense

“Noi del mestiere siam tutti pazzi. Alcuni sono affetti da gaiezza, altri da melanconia, ma tutti siamo più o meno toccati.”

George Gordon Byron (1788–1824) poeta e politico inglese

Origine: Citato in Kay Redfield Jamison, Toccato dal fuoco, traduzione di A. Serra, TEA, 2009, cap. 1, p. 18.

“Anche i pazzi tranquilli o i leggermente alienati in quell'ambiente divenivano pazzi del tutto; trattandosi di un ambiente adatto più a far impazzire i savi che a far rinsavire i pazzi.”

Igino Giordani (1894–1980) scrittore, giornalista e politico italiano

Origine: Il Santo della Carità ospedaliera, p. 89

“Ci sono pazzi che credono di essere Napoleone e pazzi che credono di poter risanare le Ferrovie dello Stato.”

Giulio Andreotti (1919–2013) politico, scrittore e giornalista italiano

“Tutti i poeti sono pazzi.”

Robert Burton libro L'anatomia della malinconia

L'anatomia della malinconia

“Le uniche persone che esistono per me sono i pazzi, i pazzi di voglia di vivere, di parole, di salvezza, i pazzi del tutto e subito, quelli che non sbadigliano mai e non dicono mai banalità, ma bruciano, bruciano, bruciano come favolosi fuochi d'artificio.”

Jack Kerouac (1922–1969) scrittore e poeta statunitense

“E chi sono costoro dai quali vuoi essere ammirato? Non quelli che abitualmente definisci pazzi? E allora? Dai pazzi vuoi essere ammirato?”

Epitteto (50–138) filosofo greco antico

XXI, 4; 1960, p. 56
Diatribe, Libro I

“[Le condizioni dei pazzi nel Manicomio Milanese della Senavra] Restavano ancora accomunati in grandi stanze pazzi di diverse categorie (i più rimanevano stretti in catene, ché il cinturone di cuoio e ferro era una grazia riservata a pochi), incatenati alcuni a tutte e quattro le estremità, sopra poca paglia, sotto luridi cenci, influivano sinistramente sullo stato morale l'uno dell'altro.”

Andrea Verga (1811–1895) medico e politico italiano

citato in Igino Giordani, Il Santo della Carità ospedaliera, Fatebenefratelli, 1965

“La Fortuna, che dei pazzi ha cura.”

Ludovico Ariosto libro Orlando furioso

Orlando Furioso (1532)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Essere pazzi non è abbastanza.”

Dr. Seuss (1904–1991) scrittore e fumettista statunitense