“Gli angeli hanno sempre detto queste cose: non preoccuparti, non temere, tutto andrà bene.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non preoccuparti di nulla,
 "Perché ogni piccola cosa andrà bene."”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Non temere mai di dir cose insensate! Ma ascoltale bene, quando le dici.”

Ludwig Wittgenstein (1889–1951) filosofo e logico austriaco

1947
Pensieri diversi

“Dopo 50 ciak, l'ho presa da parte e le ho detto gentilmente: «Non preoccuparti Marilyn», e lei: «Preoccuparmi di cosa?».”

Billy Wilder (1906–2002) regista austriaco

“Accadranno cose strane, la situazione cambierà, la terra sotto i nostri piedi potrà tremare, ma se continueremo a pensare velocemente, andrà tutto bene.”

Lee Child libro Personal

Personal

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I miei scrittori preferiti sono stati quelli che hanno detto bene le cose.”

Ray Bradbury (1920–2012) scrittore statunitense

“Penso, comunque, che andrà tutto bene. Lo conosci anche tu, il detto, no? Sottoterra il coniglio non corre alcun periglio. (Moscardo; cap. 40, La via del ritorno, p. 398)”

Richard Adams libro La collina dei conigli

La collina dei conigli

“A malapena mi riconosco | A volte mi sento come fossi qualcun'altra | Non sempre bisogna essere perfetti | Se dovessi inciampare lungo il mio percorso | Non lo so se starò bene | Ma andrà bene anche se mi sporcherò.”

Anastacia (1968) cantautrice e stilista statunitense

Resurrection

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se il problema può essere risolto perché preoccuparsi? Se il problema non può essere risolto, preoccuparti non ti farà bene.”

Śāntideva (685–763) monaco buddhista indiano

“Quello che viene detto in Spagna non ci tocca. Zidane non andrà là, ma resterà alla Juventus.”

Luciano Moggi (1937) dirigente sportivo italiano

“Se vuoi farti buono, pratica tre sole cose e tutto andrà bene. Eccole: Allegria, Studio, Pietà. È questo il grande programma, il quale praticando, tu potrai vivere felice, e fare molto bene all'anima tua.”

Giovanni Bosco (1815–1888) presbitero e pedagogo italiano

vol. VII cap. 48
Memorie biografiche