“[Haiku] Dalle cime del polo, | tutto il mio cielo sulle tue spalle, | come un tenero salice.”

“Chi ti rapisce gli occhi del crepuscolo | quando il cielo si fa tenero, pieno | di nuvole vermiglie | ancorate alle cime lontanissime, | non son forse le rondini?”

Marco Pola (1906–1991) poeta italiano

da Le rondini, p. 20
Gli uccelli

“[Haiku] Desidera compagnia – | posata sulla spalla | libellula rossa.”

Natsume Sōseki (1867–1916) scrittore giapponese

Origine: In Il muschio e la rugiada. Antologia di poesia giapponese, a cura di Mario Riccò e Paolo Lagazzi, traduzione di Mario Riccò, Fabbri Editori R.C.S. Libri & Grandi Opere S.p.a., Milano, 1997, p. 227.

“Appoggiata alla mia spalla
sei la mia ala destra.
Come se tu spiegassi
le tue tenere nere penne,
m’innalzan le tue parole
a un candidissimo cielo.
Esultanza. Silenzio.
Seduto ora al mio tavolo,
mi sanguina la spalla,
la tua assenza mi duole.”

Manuel Altolaguirre (1905–1959) poeta spagnolo

“Fino al voto di fiducia al governo, sembrava che il Terzo polo riuscisse a tenere sotto scacco il Premier”

Mauro Calise (1951) politologo italiano

Silvio Berlusconi

“N[ives]: In alta quota l'aria pesa di meno però portiamo in spalla tutta la nostra casa. Facciamo le chiocciole delle cime.”

Erri De Luca (1950) scrittore, traduttore e poeta italiano

Origine: Sulla traccia di Nives, p. 12

“Haiku

tra i primi freddi
quei rossi gigli ragno -
tributo al cielo

Laura Lapietra ©”

Laura Lapietra

“Gendai Haiku

cielo gonfio di grigie nubi sul mare rattrista il cuore

Laura Lapietra ©”

Laura Lapietra

“Un cigno malato nuota sul lago nero, | sul salice grigio canta il vento d'autunno. | Il cielo fuligginoso tramonta. | L'inverno muove l'ala: Ma dove? || Discende il sole con gli occhi di pianto. | Sul salice grigio canta il vento d'autunno. | Un cigno malato nuota sul lago oscuro. | Tramonto e sera s'uniscono in bacio d'addio.”

Gyula Juhász (1883–1937) poeta ungherese

da Morire lentamente
Origine: In Lirica ungherese del '900, introduzione e traduzione di Paolo Santarcangeli, Guanda, Parma, 1962, p. 31.

“Oh, il sonno! esso è una cosa soave, amata da | un polo all'altro. Sia lodata la Vergine Maria! | Essa dal cielo mi mandò il dolce sonno che | penetrò nella mia anima.”

Samuel Taylor Coleridge (1772–1834) poeta

La leggenda del vecchio marinaro

“Il salice piange, e i miei sguardi gli asciugano le lacrime.”

Roberto Gervaso (1937) storico, scrittore, giornalista

Origine: Aforismi, p. 82