“Tra il dolore e il nulla, avevo scelto il nulla.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Data la scelta tra l'esperienza del dolore e il nulla, io sceglierei il dolore.”

William Faulkner (1897–1962) scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense

“Fra il dolore e il nulla io scelgo il dolore.”

William Faulkner (1897–1962) scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense

da Palme selvagge

“Quando tutto ha valore solo perché è scelto, nulla è scelto perché ha valore.”

Sergio Lanza (1945–2012) sacerdote e teologo italiano

“Ci sono scelte che non hanno nulla a che fare con le decisoni.”

Alessandro Tamburini (1954) scrittore, insegnante e sceneggiatore italiano

da Due volte l'alba, Marsilio

“Nulla aveva consistenza, neppure il dolore.”

Hermann Hesse libro Narciso e Boccadoro

Origine: Narciso e Boccadoro, p. 211

“De-pensarsi… finché non vi sia più nulla di sé e tutto si perda nel vento e nel sole, nulla, tranne un piccolo punto di dolore.”

Peter Handke (1942) romanziere e drammaturgo austriaco

Il peso del mondo

“Non c'entro nulla con la scelta di Scarlett Johansson, se proprio avessi dovuto fare io una scelta avrei preferito Nicole Kidman.”

Mamoru Oshii (1951) scrittore e regista giapponese

“L'adrenalina è fantastica: elimina il dolore, la demenza. Non ti fa sentire più nulla.”

Jerry Lewis (1926–2017) attore, comico e regista statunitense

“In America vi è la più ampia possibilità di scelta, ma non vi è purtroppo nulla che valga la pena di scegliere.”

Peter Ustinov (1921–2004) attore britannico

Senza fonte

“Non vi è nulla che gridi così altamente contro la bontà e la giustizia divina come il dolore animale.”

Piero Martinetti (1872–1943) filosofo italiano

Pietà verso gli animali