“Che s'abbia a ritrovar con numer pare | Di cavallieri armati in Lipadusa. | Una isoletta è questa, che dal mare | Medesmo che li cinge, è circonfusa.”

“Però che Amore è quel che dà la gloria,
E che fa l'omo degno ed onorato,
Amore è quel che dona la vittoria,
E dona ardire al cavalliero armato”

Matteo Maria Boiardo libro Orlando innamorato

Orlando Innamorato

“Nessuno va cosi' lontano
che il mare non possa ritrovare”

Michele Gentile

“Sono le nostre estati che vorremmo ritrovare in Paradiso, con l'azzurro del mare e la sabbia che ci si appiccica addosso!”

Giuseppe Tobia

“C'e' un posto speciale che mi aspetta ogni volta che mi voglio ritrovare
Quel posto si chiama mare”

Michele Gentile

“Attendi con fiducia che l'alta marea si plachi, perché nella calma di mare potrai sempre ritrovare te stesso.”

Romano Battaglia (1933–2012) scrittore italiano

Origine: Ho incontrato la vita in un filo d'erba, p. 40

“Le donne i cavallier, l'arme, gli amori,
Le cortesie, l'audaci imprese io canto.”

Ludovico Ariosto libro Orlando furioso

Orlando Furioso (1532)

“Il ruscello disse al mare: "In fin dei conti, tra noi due, è solo una questione di numeri ".”

Giuseppe Tobia

“Giace de la Sicania al golfo avanti | un'isoletta che a Plemmirio ondoso | è posta incontro, e dagli antichi è detta | per nome Ortigia. A quest'isola è fama | che per vie sotto al mare il greco Alfeo | vien da Dòride intatto, infin d'Arcadia | per bocca d'Aretusa a mescolarsi | con l'onde di Sicilia.”

Publio Virgilio Marone Eneide

[citation needed]
Eneide

“Azkaban dev'essere un posto tremendo» mormorò Harry. Lupin annuì cupo.
«La fortezza si trova su un'isoletta in mezzo al mare, ma non servono mura e acqua per trattenere i prigionieri, non quando sono tutti intrappolati nelle proprie teste, incapaci di formulare un solo pensiero allegro. Quasi tutti impazziscono entro qualche settimana.”

J. K. Rowling libro Harry Potter e il prigioniero di Azkaban

Origine: Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, p. 160

“Me pare me mare | me manda cagare | el prete me vede | mi taco scoréde.”

Luigi Meneghello libro Libera nos a malo

cap. 4
Libera nos a Malo
Origine: Traduzione letterale in italiano: «Mio padre e mia madre | mi mandano a cacare | il prete mi vede | e io inizio a scoreggiare». Libera traduzione del doppio senso: «I miei genitori | mi sgridano in malo modo | mi vede anche il prete | allora non accetto anche la sua intrusione deridendolo».