Frasi di Matteo Maria Boiardo

Matteo Maria Boiardo photo
14   2

Matteo Maria Boiardo

Data di nascita: 1441
Data di morte: 19. Dicembre 1494

Matteo Maria Boiardo è stato un poeta e letterato italiano.

È considerato uno dei più noti e importanti letterati italiani del XV secolo. Fu conte feudatario di Scandiano.

Lavori

Orlando innamorato
Orlando innamorato
Matteo Maria Boiardo

Frasi Matteo Maria Boiardo

„Chi vuole aver soggetti, che obbediscano, | Convien, che prima sappia comandare.“

—  Matteo Maria Boiardo

Timone
Variante: Chi vuole aver soggetti, che obbediscano,
Convien, che prima sappia comandare.

„Donate al mio fallir, donne mie, pace; | Chè a tacer tanto duolo è cosa dura, | E poco ha doglia chi, dolendo, tace.“

—  Matteo Maria Boiardo

Origine: Da Sonetto LXXX; in Sonetti e canzone, Soc. tip. dei classici italiani, Milano, 1845, p. 135 http://books.google.it/books?id=VpLXTmd__OkC&pg=PA135.

„La roba non fa mai l'uomo beato.“

—  Matteo Maria Boiardo

atto IV, scena VI
Timone
Variante: La roba non fa mai l' uomo beato.

„Atto regale è intender la ragione.“

—  Matteo Maria Boiardo

atto II, scena I
Timone
Variante: Atto regale e intender la ragione.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Più fatica è tacer, che parlare; | quantunque alle ignoranti genti stolte | strana proposta questa forse pare.“

—  Matteo Maria Boiardo, libro Orlando innamorato

Canto XII. I. p. 160 http://books.google.de/books?id=zUs0AAAAMAAJ&pg=PA160 (1768)
Orlando innamorato

„Perduto è sol chi se stesso abandona.“

—  Matteo Maria Boiardo

Origine: Da Pastorale 1, v. 99; in Le poesie volgari e latine di Matteo Maria Boiardo http://www.archive.org/details/lepoesievolgarie00boiauoft, a cura di Angelo Solerti, Romagnoli-dall'Acqua, Bologna, 1894, p. 264.

„So, in the time when virtue bloomed
In lords and cavaliers of old,
We lived with joy and courtesy,
But then they fled down distant roads
And for a long time lost the way
And nevermore returned; but now
The winter and sharp winds are gone,
And virtue blossoms as before.“

—  Matteo Maria Boiardo, libro Orlando innamorato

Così nel tempo che virtù fioria
Ne li antiqui segnori e cavallieri,
Con noi stava allegrezza e cortesia,
E poi fuggirno per strani sentieri,
Sì che un gran tempo smarirno la via,
Né del più ritornar ferno pensieri;
Ora è il mal vento e quel verno compito,
E torna il mondo di virtù fiorito.
Bk. 2, Canto 1, st. 2
Orlando Innamorato

„Tis not possessions that bring happiness.“

—  Matteo Maria Boiardo

La roba non fa mai l' uomo beato.
Act IV, scene vi
Timone (c. 1487)

„Not deep his sorrow who in silence grieves.“

—  Matteo Maria Boiardo

Poco ha doglia chi dolendo tace.
Sonetti e Canzoni, Book II, as reported in T. B. Harbottle's Dictionary of Quotations (French and Italian) (1904), p. 395

„It is a kingly act to listen to reason.“

—  Matteo Maria Boiardo

Atto regale e intender la ragione.
Act II, scene i
Timone (c. 1487)

„And I'll pursue, as always, strange
Adventures, battles fought for love
When virtue prospered long ago
And ladies fair and barons bold
Faced trials in forests or by streams,
As Turpin in his book reveals.
I only ask, as I pursue,
That hearing may bring joy to you.“

—  Matteo Maria Boiardo, libro Orlando innamorato

E seguirovi, sì come io suoliva,
Strane aventure e battaglie amorose,
Quando virtute al bon tempo fioriva
Tra cavallieri e dame grazïose,
Facendo prove in boschi ed ogni riva,
Come Turpino al suo libro ce espose.
Ciò vo' seguire, e sol chiedo di graccia
Che con diletto lo ascoltar vi piaccia.
Bk. 3, Canto 1, st. 4
Orlando Innamorato

„Love is the source of glory and
Brings worth and honor to a man,
For victory is what Love grants;
Love makes an armed knight valiant.“

—  Matteo Maria Boiardo, libro Orlando innamorato

Però che Amore è quel che dà la gloria,
E che fa l'omo degno ed onorato,
Amore è quel che dona la vittoria,
E dona ardire al cavalliero armato
Bk. 2, Canto 18, st. 3
Orlando Innamorato

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Dante Alighieri photo
Dante Alighieri300
poeta italiano autore della Divina Commedia
Francesco Petrarca photo
Francesco Petrarca134
poeta italiano autore del Canzoniere
Giovanni Boccaccio photo
Giovanni Boccaccio69
scrittore e poeta italiano
Saˁdi photo
Saˁdi75
poeta persiano
Francesco d'Assisi photo
Francesco d'Assisi20
religioso e poeta italiano
Gialal al-Din Rumi photo
Gialal al-Din Rumi24
poeta e mistico persiano
Angela da Foligno photo
Angela da Foligno3
religiosa italiana
Francesco di Paola photo
Francesco di Paola31
religioso italiano
Bernardino da Siena photo
Bernardino da Siena7
religioso, teologo e santo italiano
ʿUmar Khayyām photo
ʿUmar Khayyām19
matematico, astronomo e poeta persiano
Anniversari di oggi
Giorgio Faletti photo
Giorgio Faletti247
scrittore italiano 1950 - 2014
Giampiero Boniperti photo
Giampiero Boniperti17
dirigente sportivo, politico ed ex calciatore italiano 1928
Giuseppe Garibaldi photo
Giuseppe Garibaldi110
generale, patriota e condottiero italiano 1807 - 1882
Marie Curie photo
Marie Curie8
chimica e fisica polacca naturalizzata russa e in seguito f… 1867 - 1934
Altri 89 anniversari oggi
Autori simili
Dante Alighieri photo
Dante Alighieri300
poeta italiano autore della Divina Commedia
Francesco Petrarca photo
Francesco Petrarca134
poeta italiano autore del Canzoniere
Giovanni Boccaccio photo
Giovanni Boccaccio69
scrittore e poeta italiano
Saˁdi photo
Saˁdi75
poeta persiano
Francesco d'Assisi photo
Francesco d'Assisi20
religioso e poeta italiano
x