“Un uomo di Stato non dovrebbe mai introdurre una donna nel suo gabinetto.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“So abbastanza per sapere che nessuna donna dovrebbe mai sposare un uomo che odiava sua madre.”

Martha Gellhorn (1908–1998) giornalista e scrittrice statunitense

“Quando fui eletta per la prima volta, dissero: "Una donna ha usurpato il posto di un uomo! Dovrebbe essere uccisa, dovrebbe essere assassinata, ha commesso un'eresia!”

Benazir Bhutto (1953–2007) politica pakistana

“Non si dovrebbe mai uccidere un uomo che sta per commettere suicidio.”

Woodrow Wilson (1856–1924) 28º presidente degli Stati Uniti d'America

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un uomo non dovrebbe mai trascurare la sua famiglia per gli affari.”

Walt Disney (1901–1966) imprenditore, fumettista (creatore di cartoni animati)

“Ogni romanzo è, o dovrebbe esser scritto affinché lo leggano uomini e donne, e non riesco proprio a immaginare come potrebbe un uomo permettersi di scrivere qualcosa di davvero vergognoso per una donna, o perché una donna dovrebbe essere censurata per aver scritto qualcosa di decoroso e appropriato per un uomo.”

Anne Brontë libro La signora di Wildfell Hall

dalla prefazione alla seconda edizione del libro; 2014
La signora di Wildfell Hall

“Rutja non aveva mai messo piede in un gabinetto di campagna. In migliaia di anni non aveva mai sentito il minimo bisogno di andare di corpo. […] Evidentemente doveva essere peccato andare al gabinetto, visto il sollievo che se ne traeva. Strano che non se ne parlasse di più nella dottrina cristiana.”

Arto Paasilinna (1942–2018) scrittore finlandese

cap. VI
Il figlio del dio del Tuono

“Ogni uomo vorrebbe essere una donna ma non potrà mai, mentre una donna è già un uomo migliore.”

Filippo Timi (1974) scrittore, attore e regista italiano

E lasciamole cadere queste stelle

“Io sono un uomo da una donna alla volta. Sempre stato. Sarò all'antica.”

Humphrey Bogart (1899–1957) attore statunitense

Origine: Citato in Peter Bogdanovich, Chi c'è in quel film? Ritratti e conversazioni con le stelle di Hollywood, Fandango Libri, 2008.

“Io non esamino mai un personaggio in quanto uomo o donna.”

Anna Mazzamauro (1938) attrice italiana

“La donna non dovrebbe vivere che una stagione su quattro. Dovrebbe ricomparire tutti gli anni.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

10 febbraio 1906; Vergani, p. 234
Diario 1887-1910