“Quando l'erba crescerà al di sopra della mia sepoltura, | sia quello il segnale per dimenticarmi del tutto.”

“Il pallido Gambo del Dente di Leone | stupisce l'Erba – | e l'Inverno d'un tratto diventa | un infinito Ahimè – || sul gambo si leva un'inusitata Gemma | e poi un chiassoso Fiore – | il Proclama dei Soli | che la sepoltura è finita.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

J1519 – F1565, vv. 1-8
Lettere

“Che il respiro del vento | faccia ondeggiare l'erba, | che di lontano un flauto canti, | che luminose e placide le nubi | fluttuino sopra di me!…”

Fëdor Ivanovič Tjutčev Poesie

da Pacificazione primaverile
Poesie

“L'animale ha ricevuto le facoltà del sentimento, della memoria, e di un certo numero di idee. Chi gliele ha date? Colui che ha fatto crescere l'erba dei campi e gravitare la terra intorno al sole.”

Voltaire (1694–1778) filosofo, drammaturgo, storico, scrittore, poeta, aforista, enciclopedista, autore di fiabe, romanziere e s…

Bestie; 1968, p. 109
Dizionario filosofico

“E lui diede questa opinione: che chiunque facesse crescere cinque pannocchie di grano o due fili d'erba la' dove prima ne cresceva uno solo, avrebbe fatto un miglior servizio al suo paese che tutta la razza dei politici messa assieme…”

Jonathan Swift libro I viaggi di Gulliver

da I viaggi di Gulliver
I viaggi di Gulliver

“Dolce fare niente dolce rimandare | stare con i piedi penzoloni guardando il mondo girare | andare andare aspettare dolcemente l'ora di mangiare | guardare l'erba crescere e l'acqua evaporare…”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

da Dolce fare niente, n. 3
Lorenzo 1999 – Capo Horn

“Se son piene le carceri, son vuote le sepolture.”

Luigi Lambruschini (1776–1854) cardinale, arcivescovo cattolico e politico italiano

in Giuseppe Leti, Roma e lo Stato Pontificio dal 1849 al 1870, II ediz., vol. I, 1911, p. 53, n. 4

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando fumi l'erba, essa rivela te stesso.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Cercare la speranza e farla crescere, coltivarla in noi stessi e in chi ci sta vicino, non arrendersi a ciò che adesso la società ci impone, alla sua volgarità, alla sua violenza, ma vedere tra queste cose dei segnali di cambiamento, custodirli e alimentarli come nell'antica Roma le Vestali custodivano il fuoco. Senza sonno né distrazione.”

Susanna Tamaro (1957) scrittrice italiana

Cara Mathilda. Lettere a un'amica

“Ma il libro di natura | Ha l'entrata e l'uscita: | Tocca a loro la vita, | E a noi la sepoltura.”

Giuseppe Giusti (1809–1850) poeta italiano

12
La terra dei morti

“Se vedessimo e sentissimo in modo intenso tutta la normale vita umana, sarebbe come udire l'erba crescere e il pulsare del cuore dello scoiattolo, e moriremmo per il frastuono che è al di là del silenzio. Così come stanno le cose, i più svegli di noi si muovono ben imbottiti di stupidità.”

George Eliot libro Middlemarch

Middlemarch