“Lungi dal sole e dalla natura, | lungi dalla luce e dall'arte, | lungi dalla vita e dell'amore, | passano i tuoi giovani anni, | si spengono i tuoi vivi sentimenti, | si disperdono i tuoi sogni…”Fëdor Ivanovič Tjutčev Poesieda Alla donna russa Poesie
“Profumata o luminosa | già in febbraio è scesa nei giardini | la primavera, e in un momento è fiorito | il mandorlo, avvolgendo di bianco tutto il verde.”Fëdor Ivanovič Tjutčev Poesieda Primavera italiana Poesie
“Ride l'azzurro celeste | bagnato dal temporale notturno, | e fra i monti serpeggia rugiadosa | la fresca striscia della valle. | Solo a metà degli alti monti | le nebbie coprono i pendii, | come celesti rovine | di palazzi creati dall'incanto.”Fëdor Ivanovič Tjutčev Poesieda Mattino sui monti Poesie
“Stiano alti tutto l'inverno | i pini e gli abeti, | e di neve e bufere | dormano avvolti. | Il loro scarno verde, | come gli aghi di un riccio, | se mai non ingiallisce, | pure non è mai fresco. | Noi popolo lieve, | pure fioriamo e splendiamo | e solo per breve tempo | siamo ospiti dei rami.”Fëdor Ivanovič Tjutčev Poesieda Le foglie Poesie
“Coraggio, amici, lottate con costanza, | anche se impari è la pugna, e la lotta senza speranza! | Su di voi tacciono le alte stelle, | sotto di voi tacciono anche le tombe.”Fëdor Ivanovič Tjutčev Poesieda Due voci Poesie
“Che il respiro del vento | faccia ondeggiare l'erba, | che di lontano un flauto canti, | che luminose e placide le nubi | fluttuino sopra di me!…”Fëdor Ivanovič Tjutčev Poesieda Pacificazione primaverile Poesie
“Così pensiamo: l'orfano mondo | è raggiunto dall'ineluttabile fato, | e nella lotta, noi, dall'intera natura | a noi stessi siamo abbandonati.”Fëdor Ivanovič Tjutčev Poesieda Insonnia Poesie
“Dove siete voi, popoli antichi! | Il vostro mondo era il tempio di tutti gli dei.”Fëdor Ivanovič Tjutčev Poesieda A N.M. Poesie
“Taci, appartati e nascondi | i tuoi sentimenti e i tuoi sogni, | e lascia che nella profonda anima | essi si innalzino e tramontino | silenziosamente, come stelle nella notte. | Contempla e taci.”Fëdor Ivanovič Tjutčev Poesieda Silentium! Poesie
