Frasi di Anton Pavlovič Čechov

„Una volta nel gregge, è inutile che abbai: scodinzola!“

—  Anton Pavlovič Čechov

da I quaderni del dottor Cechov

„La fede trasporta le montagne.“

—  Anton Pavlovič Čechov

Origine: Cfr. Gesù: «Abbiate fede in Dio! In verità vi dico: chi dicesse a questo monte: Lèvati e gettati nel mare, senza dubitare in cuor suo ma credendo che quanto dice avverrà, ciò gli sarà accordato».
Origine: Il duello, p. 135

„Qualsiasi idiota può superare una crisi; è il quotidiano che ti logora.“

—  Anton Pavlovič Čechov

dai Quaderni

„Noi descriviamo la vita com'è e dopo, più niente, niente; noi non abbiamo scopi né vicini né lontani e la nostra anima è vuota. Noi non abbiamo ambizioni politiche, non crediamo alla rivoluzione, Dio non esiste, non abbiamo paura degli spettri.“

—  Anton Pavlovič Čechov

Origine: Citato in L'anima del mondo e il mondo di Cechov, p. 154

„Più l'uomo è stupido e meglio capisce il suo cavallo.“

—  Anton Pavlovič Čechov

da I quaderni del dottor Cechov

„Forse solo in paradiso l'umanità vivrà per il presente; finora è sempre vissuta d'avvenire.“

—  Anton Pavlovič Čechov

dai Quaderni

„Si dice che la verità trionfa sempre, ma questa non è una verità.“

—  Anton Pavlovič Čechov

da I quaderni del dottor Cechov

„L'uomo sbaglierà direzione, cercherà il suo fine, sarà insoddisfatto finché non capirà, non avrà trovato Dio. Non si può vivere per i figli o per l'umanità. E, se Dio non c'è, non c'è motivo di vivere, bisogna perire.“

—  Anton Pavlovič Čechov

Origine: Citato in Duška Avrese, Anton Pavlovic Cechov. Il momento della rivelazione, Ceseo-Liviana, Padova, 1973, p. 24.

„Quando hai sete, credi di poter bere un mare intero: questa è la fede: quando inizi a bere, due bicchieri ti bastano: questa è la scienza.“

—  Anton Pavlovič Čechov

„Quelli che vivranno dopo di noi, fra due o trecento anni, e ai quali stiamo preparando la strada, ci saranno grati? Si ricorderanno di noi con una buona parola? Balia, non ricorderanno!“

—  Anton Pavlovič Čechov, Zio Vanja

Origine: Zio Vanja, p. 66

„I dottori sono simili agli avvocati; la sola differenza è che gli avvocati ti derubano soltanto, mentre i medici ti derubano e per di più ti uccidono.“

—  Anton Pavlovič Čechov

Origine: Da Ivanov

„Le scienze morali non soddisferanno il pensiero umano che quando, nel corso della loro evoluzione s'incontreranno colle scienze esatte e cammineranno alla pari.“

—  Anton Pavlovič Čechov

Origine: Il duello, p. 129

„[Von Koren] – La legge morale esige, supponiamo, che amiate gli uomini? Ebbene! l'amore deve consistere nell'allontanare tutto ciò che, in un modo o nell'altro, nuoce agli uomini e li minaccia nel presente e nell'avvenire. Il nostro sapere e l'evidenza vi dicono che, da parte degli individui anormali, fisicamente e moralmente, un pericolo minaccia l'umanità. Così essendo, lottate contro gli anormali. Se non avete la forza di ricondurli alla normalità, abbiate almeno la forza e la capacità di impedir loro di nuocere; cioè la forza di sopprimerli.
[Diacono] – L'amore consiste dunque nel fatto che il debole sia vinto dal forte?
[Von Koren]- Senza dubbio.
[Diacono] – Ma, ribatté con ardore il diacono, – i forti hanno crocifisso Nostro Signore Gesù Cristo!
[Von Koren] – Tutt'altro!: non sono stati i forti che l'han crocifisso, ma i deboli! La cultura umana attenua la lotta per l'esistenza e la selezione, e tende ad annullarla; da ciò, la rapida moltiplicazione dei deboli e il loro predominio.“

—  Anton Pavlovič Čechov

Origine: Il duello, p. 131

„Meglio perire per mano degli stupidi che averne gli elogi.“

—  Anton Pavlovič Čechov

dai Quaderni

„[…] di morale ce n'è una sola, quella che Gesù Cristo ci ha dato ai suoi tempi e che adesso vieta a me, a voi, a Barancevic di rubare, di offendere, di mentire.“

—  Anton Pavlovič Čechov

Origine: Dalla lettera a Suvorin del 25 novembre 1892; citato in L'anima del mondo e il mondo di Cechov, p. 154.

„Bisogna liberare gli uomini dal gravoso lavoro fisico. Bisogna alleggerire il loro giogo, dar loro un po' di respiro, perché non passino tutta la loro vita accanto alla stufa, presso i trogoli e nei campi, ma abbiano pure il tempo di pensare all'anima, a Dio, e possano manifestare più ampiamente le loro qualità morali.“

—  Anton Pavlovič Čechov

Origine: Da La casa col mezzanino; citato in Ferdinando Castelli S.I., La rassegnata disperazione di Anton P. Cechov, La Civiltà cattolica, anno 155, volume I, quaderno 3685, 3 gennaio 2004, p. 38.

„Si fa fatica, leggendo [La sonata], a trattenersi dal gridare "è vero!"“

—  Anton Pavlovič Čechov

o "è assurdo!"
Origine: Da una lettera del 15 febbraio 1890: citato in Miriam Capaldo, L'amore ai tempi di Tolstoj, in Lev L. Tolstoj, Il preludio di Chopin, Editori Riuniti, 2010, p. XVIII. ISBN 978-88-359-9015-4

„La buona educazione non sta nel non versare la salsa sulla tovaglia, ma nel non mostrare di accorgersi se un altro lo fa.“

—  Anton Pavlovič Čechov

Origine: Citato in Dizionario delle citazioni, a cura di Italo Sordi, BUR, 1992. ISBN 14603-X

„Una brava persona si vergogna anche davanti a un cane.“

—  Anton Pavlovič Čechov

Quaderni
Origine: A nice man would feel ashamed even before a dog.